Umístění: Westcliffe-on-Sea, Essex, Anglie, Velká Británie
Postavení: V prosinci 1982 odsouzen k doživotnímu vězení
Susan Barberová byla vdaná v roce 1970. Její manžel Michael byl 24letý nekvalifikovaný dělník a jeho nevěstě Susan bylo 17 let a již měla dceru z předchozího vztahu, ačkoli si Michael myslel, že šestiměsíční dcera byla jeho. Žili v předválečném řadovém domě v Osborne Road, Westcliff-on-Sea, Essex.
Michael měl v minulosti problémy s policií kvůli krádežím aut a dopravním přestupkům a v roce 1972 měl problémy znovu, tentokrát kvůli neslušnému napadení své šestileté neteře.
V roce 1980 se rodina Barbersových rozrostla na tři děti, ale Susan nebyla ani zdaleka spokojená, téměř ode dne, kdy se vdala, žila ve lži. Zapletla se s 15letým Richardem Collinsem, který pár týdnů po svatbě žil o tři dveře dál. Když Michael odešel v 5 hodin ráno do své práce baliče v místní továrně na cigarety, Richard počkal, až půjde, a pak šel kolem a vlezl si do postele se Susan, dokud byla postel ještě teplá.
V sobotu 31. března 1981 Michael odešel z domova ve 4 hodiny ráno na rybářský výlet. Jel s několika přáteli do ústí Temže. Ten den byly špatné podmínky a kvůli silnému větru byl výlet zrušen. Michael se vrátil domů a našel své místo v posteli a svou ženu, kterou pro něj Richard zahříval. Michael znásilnil a oba je udeřil.
Následující úterý je našli v ordinaci jejich místního lékaře, kde Susan chtěla ošetřit modřinu na uchu, kde ji udeřil Michael.
Doktor nabídl, že jim pomůže vyřešit jejich manželské potíže, a Susan vyjádřila ochotu věci opravit. To však nezahrnovalo vyříznutí mladého Richarda ze života a ona zůstala v tajném kontaktu prostřednictvím dopisu.
Ve čtvrtek 4. června 1981 si Michael stěžoval na silnou bolest hlavy. Další den byla bolest hlavy stále přítomná, ale nyní byla doprovázena bolestmi žaludku a nevolností. V sobotu už mu bylo tak špatně, že zavolal lékaře, který mu nasadil antibiotika. V pondělí měl Michael dýchací potíže a byl přijat do Southend General Hospital, kde byl umístěn na intenzivní péči. Ve středu 17. června byl převezen do nemocnice Hammersmith s těžkým onemocněním ledvin.
Lékaři byli zmateni Michaelovým zhoršením, a když nebylo možné identifikovat žádnou konkrétní infekci, byla vznesena otázka otravy paraquatem. Byly dány pokyny pro odběr vzorků krve a moči a jejich odeslání do National Poisons Reference Center k analýze. Kvůli záměně se mělo za to, že se tak stalo a že byl zpět přijat negativní výsledek.
Michael Barber zemřel 27. června. Profesor David Evans provedl pitvu a byl informován, že testy vyvrátily teorii otravy parakvatem. Hlavní orgány byly zachovány, a přestože oba patologové měli podezření na otravu paraquatem, posouzení bylo vyhrazeno, dokud nebudou k dispozici histologická sklíčka.
Michael Barber byl zpopelněn v Southendu 3. července. Téže noci se Richard nastěhoval k Susan. Michaelovi zaměstnavatelé souhlasili s tím, že by měla mít 15 000 Ј úmrtní plus 3 300 Ј 300 ročně na každé dítě, a ty dostala v říjnu.
Tou dobou už Susan prožívala období svého života. Richardovo místo zaujal jiný žijící milenec a Susan si koupila CB vysílačku a používala volací znak 'Nympho'. Brzy se stala centrem pravidelných orgií pití a sexu. Nevěděla, že síť se pomalu stahuje.
V září obdržel profesor Evans histologické preparáty. Ty naznačovaly, že Michael požil toxickou látku, pravděpodobně paraquat. To bylo v rozporu s dřívějšími výsledky. Při vyšetřování bylo zjištěno, že soubor Barbers neobsahoval výsledky dřívější analýzy krve. Ukázalo se, že ve skutečnosti nikdy nebyla provedena. Vzorky tkání byly rychle získány z márnice a odeslány společnosti ICI, výrobci paraquatu. Vzorky séra putovaly do National Poisons Unit. Výsledky se rychle vrátily, oba potvrdily přítomnost paraquatu.
Devět měsíců po manželově smrti byla Susan Barberová zatčena ve svém domě. Richard Collins byl zatčen téhož dne.
Jejich soud u Chelmsfordského korunního soudu začal 1. listopadu 1982, kdy byla Susan Barberová obviněna z vraždy, spiknutí za účelem vraždy a podání jedu s úmyslem zranit. Collins byl obviněn ze spiknutí za účelem vraždy. Oba vinu odmítli. Susan Barber přiznala, že dala jed na jídlo svého manžela, ale trvala na tom, že ho nechtěla zabít, jen ho chtěla přimět nemocného, aby mohla utéct, aniž by za ní šel. Oba byli shledáni vinnými. Susan Barberová byla odsouzena na doživotí a Richard Collins na dva roky.
GreggManning.scstamps.co.uk
Otrávený koláč v Essexu
Steak a ledvinový koláč s příměsí hubiče plevele je smrtící recept
Od Davida Cocksedge - ObserverGroup.net
VRAŽDA JEDEM je v historii zločinu poměrně běžná. Ale poté, co bylo několik takových vrahů odsouzeno a oběšeno, byla v Británii ve 20. letech 20. století zavedena přísná kontrola jedů. Tato zákeřná a bolestivá metoda vraždy se ale znovu objevila v jednom slavném případu v roce 1982. Místem konání bylo město Westcliffe-on-Sea v Essexu, klidné předměstí Southendu na jihovýchodním pobřeží Anglie.
Michael a Susan Barberovi se přestěhovali do 29 Osborne Road krátce po svatbě v roce 1970, kdy už měla šestiměsíční dceru. Přes mnoho hádek měli další dvě děti, ale manželství přežilo, i když Susan manžela dvakrát opustila. Michael Barber byl kapitánem místního hospodského šipkového týmu a jedním z jeho hráčů byl Richard Collins, mladý muž, který žil se svou ženou jen tři dveře od Barbers. Collinse většina považovala za trochu naivního, ale ve městě to byla oblíbená postava a paní Christine Barber si ho obzvlášť oblíbila.
V roce 1981 se jejich přátelství rozvinulo tak dobře, že se paní Barberová a Collinsová dobře domluvili. Poté, co Michael Barber odešel v 5 hodin ráno do práce v nedaleké továrně na cigarety, Collins zavolal domů a skočil do postele s Christine na pár hodin, než musel také do práce. Cizoložný pár se také setkal za účelem mimomanželského sexu při jiných příležitostech, aniž by si Michael Barber uvědomoval, co se děje.
Pak v sobotu 23. května 1981 byla objevena jejich špinavá záležitost. Michael a přítel odjeli ve 4 hodiny ráno na ryby do ústí Temže, a když odjížděli, Susan pustila svého milence do domu. Podél řeky toho rána foukal silný vítr, který zrušil rybářský výlet. Michael se vrátil do domu těsně po páté hodině ranní a našel vyděšeného Richarda Collinse nahého v ložnici, jak se zoufale snaží natáhnout nějaké oblečení. V manželské posteli ležela Susan, také nahá. Byla to scéna přímo z Whitehallské frašky. Michael Barber však neviděl legrační stránku toho. Reagoval fyzicky a praštil Collinse do úst. Bokem pravé ruky pak tvrdě udeřil manželku do pravého ucha. Collins uprchl a zůstal mimo Osborne Road dva týdny, žil se svým bratrem v Southendu.
Úder do ucha Susan způsobil bolestivé modřiny, které vyžadovaly lékařskou pomoc. Zpočátku se zdálo, že ona a Michael si své osobní problémy vyřešili, ale během několika dní se ani nedomluvili. Atmosféra v domě byla čím dál napjatější, i když spolu nadále žili a komunikovali prostřednictvím svých dětí.
4. června měl Michael při práci silné bolesti hlavy. Lékař na tovární klinice mu dal tablety na potlačení bolesti. O dva dny později se u něj objevily silné bolesti žaludku a bylo mu hrozně špatně. Jeho žena zavolala lékaře, který předepsal antibiotika a linctus, ale jeho stav se stále zhoršoval. Michael byl poté odeslán sanitkou do Southend General Hospital.
Michael Barber se postupně zhoršoval a během dalších tří dnů byl přemístěn na jednotku intenzivní péče, umístěn na ventilátor a pod sedativy. Testy naznačovaly, že trpěl Goodpastures syndromem, vzácnou chorobou, a 17. června byl převezen do nemocnice Hammersmith v západním Londýně, kde je k dispozici specializovaná léčba pro onemocnění ledvin. I přes zvýšenou lékařskou péči však zůstal těžce nemocný.
Susan byla na návštěvě u svého manžela v nemocnici Southend, a když se dozvěděla, že je nebezpečně nemocný s malou šancí na přežití, přijala zprávu docela klidně. Mezitím lékaři v Hammersmith nebyli schopni diagnostikovat Michaelovu nemoc, dokud registrátor respirační medicíny nevznesl otázku otravy parakvatem. Konzultující lékař dal pokyny, že vzorky krve a moči mají být odeslány do národního referenčního centra pro jedy v nemocnici New Cross v jižním Londýně k analýze. Ale kvůli nešťastné administrativní chybě nebyly vzorky ve skutečnosti odeslány do New Cross. Když dotyčný lékař provedl následný dotaz, byl nemocničním personálem náhle zadržen, který chtěl jejich chybu zakrýt. Bylo mu řečeno, že testy byly negativní.
Michael Barber zemřel 27. června 1981 a jeho žena byla telefonicky informována. Úmrtní list udával příčinu smrti jako zástavu srdce, selhání ledvin (ledvin) a oboustranný zápal plic. Na příští úterý byla stanovena pitva. Profesor David Evans dohlížel na pitvu, kterou provedl doktor Peter O'Brien. Hlavní orgány byly odebrány a po odebrání vzorků pro speciální vyšetření byly orgány umístěny do označeného kbelíku naplněného formalínem, konzervační tekutinou. To bylo umístěno v předsíni márnice. Nebylo dosaženo žádných pevných závěrů; ačkoli patologové stále měli pocit, že nálezy naznačují otravu parakvatem.
Tělo Michaela Barbera bylo zpopelněno v krematoriu Southend dne 3. července 1981. Richard Collins se zúčastnil obřadu s paní Barberovou a byl viděn plakat, když se truchlící vrátili na Osborne Road, kde Susan podávala jídlo a pití. Collins opustil svou manželku a tu noc se k ní nastěhoval. Byli spolu šest týdnů, dokud Susan nepotkala jiného muže v jejich pravidelném „chlastu“ (veřejném domě), který brzy nahradil Collinse ve svých náklonnostech. Nový milenec se nastěhoval a Richard byl vydán.
Mezitím lékaři v Hammersmith Hospital zkoumali histologické preparáty vzorků orgánů odebraných z mrtvoly Michaela Barbera. Z těchto mikroskopických nálezů usoudili, že mrtvý muž požil toxin, s největší pravděpodobností paraquat. Poté bylo rozhodnuto uspořádat klinickou konferenci o celé historii případu.
V říjnu 1981 Susan Barberová sklidila finanční výhody ze smrti svého manžela. Pobírala 15 000 £ jako pohřebné plus refundaci příspěvků na důchod pro každé ze svých tří dětí. To jí umožnilo rozšířit svůj společenský život a brzy se k ní na Osborne Road přistěhoval další štamgast hospody. Když Susan svému poslednímu milenci řekla, že jí Richard Collins dluží peníze, rozhodl se, že za ni bude vymáhat dluhy. Po rozhořčené výměně názorů tento muž brutálně napadl Collinse a později byl zatčen, souzen a odsouzen za zločin.
Susan si mezitím koupila CB rádio a stala se dobře známou v místním éteru. Měla poněkud pokřivený smysl pro věrnost a brzy se setkala s dalším mužem, kterého policie znala z drogových deliktů a rituálů „černé magie“. Kromě večírků s pitím se nyní v Barber house, kde se usadil i její nový milenec, pořádaly „modré“ video show.
Ke konci ledna 1982 lékaři a odborníci z Hammersmith Hospital ukončili své klinické vyšetření v případu Barber. Poznamenali, že Národní toxikologická jednotka neprováděla žádné vyšetření, protože vzorky tam nikdy nebyly zaslány podle pokynů. Vzorky tkáně z hlavních orgánů, které ještě o osm měsíců později ležely v kbelíku v márnici, byly nyní zaslány společnosti ICI Ltd, výrobci parakvatu.
Výsledky byly průkazné: parakvat byl nalezen jak v séru, tak v tkáni. Dne 15. února 1982 poradce na Royal Post Graduate Medical School předal koronerovi Southend a místní policii dopis, ve kterém je informoval, že Michael Barber bolestivě zemřel na smrtící jed.
Případu se nyní ujal detektiv vrchní inspektor John Clarion z essexské policie. Kvůli zpožděním a chybám, ke kterým došlo, se potýkal s určitými potížemi. Musela být prozkoumána celá historie nemoci Michaela Barbera a všichni, kterých se to týkalo – lékaři, zdravotní sestry, analytici, laboratorní technici a nosiči – museli být vyslechnuti a všechny vědecké testy opakovány. Profesor James Cameron se poté podíval na všechny důkazy a provedl forenzní úsudek o histologických vzorcích. Souhlasil se závěry všech dosavadních expertů. Tohle byl jasný případ vraždy.
Mezitím policie shromažďovala množství důkazů proti Christine Barberové. Richard Collins rychle přiznal, že mu paní Barberová řekla o svém úmyslu zavraždit jejího manžela. Jednou ho dokonce požádala, aby přerušil hydraulické brzdové potrubí na Michaelově autě. Vzpomněl si také, že byl přítomen, když se oba vraceli z nemocnice Hammersmith, když Susan, když se jí lékařský personál zeptal na jed, vylila obsah lékovky svého manžela do kuchyňského dřezu.
Nakonec se Susan Barberová přiznala. Policii řekla, že jí vadilo, že ji manžel našel s Collinsem v den nešťastné rybářské výpravy, a rozhodla se poté ukončit jejich manželství. Přiznala, že jednoho večera dala svému manželovi do steaku a ledvinového koláče Gromoxone (hubič plevele) a pak se dívala, jak to jedl. Když se okamžitě nic nedělo, dala mu další dávku a brzy poté, když mu předepsal lék na bolest v krku, podala mu další - v léku. Gromoxone našla v zahradní kůlně, kde ho její manžel uložil poté, co pracoval pro zahradnictví.
V pondělí 5. dubna 1982 byli Susan Barber a Richard Collins zatčeni a obviněni ze spiknutí za účelem vraždy. Následujícího listopadu se objevili v doku u Chelmsfordského korunního soudu před soudcem Woolfem. Oba přiznali vinu. Collins, jehož jménem byl podán silný důkaz o dobrém charakteru, byl odsouzen ke dvěma letům vězení.
Susan Barber tvrdila, že neměla v úmyslu zabít svého manžela, ale ‚chtěla jen, aby trpěl, jako jsem trpěla já‘. Když ji soudce Woolfe odsoudil k doživotnímu vězení (deset let) za vraždu Michaela Barbera, řekl: 'Nedokážu si představit horší způsob, jak se zbavit lidské bytosti.'
(Výzkum: 'Otrávený koláč, případ holičů' od Toma Tulletta, Grafton Books)
Zbavit se Michaela
Susan Barberová nedovolila, aby její manžel zničil její milostný život
Autor: Max Haynes - Toronto Sun
9. ledna 2000
V roce 1970 uzavřeli Susan a Michael Barber uzel ve Westcliff-on-Sea, Essex, Anglie. Pěkné Susan bylo pouhých 17 let, ale před svatbou byla u studny, pokud chápete můj úlet. Víte, Susan přinesla do odboru víc než hezký vzhled a přátelskou povahu. Přivezla zdravou půlroční dcerku a její malé tajemství. Ačkoli si její nový manžel myslel, že dítě je jeho, Susan velmi dobře věděla, že biologickým otcem dítěte byl předchozí přítel.
Hned bych vám měl říct, že Michael nebyl solí země. Blimey, ne. Předtím byl v horké vodě za krádeže aut, ale prvních 10 let manželství se zdálo, že se pěkně zabydlel. Bohužel nemohu říci totéž o Susan. Jen pár dveří vzdálených od vykopávek Barbers na Osborne Rd. žil mužný, 15letý Richard Collins.
Susan nalákala chlapce do své postele. Když Richard jednou ochutnal zakázané ovoce, nemohl se zkušenější Susan nabažit. Michael, kterému je nyní 37 let, se každé ráno v 5 ráno batolil do práce. Richard byl rychlý jako zajíček po Susanině boku a dělal všechny ty věci, které dělají chlapci a dívky od doby, kdy Eva okusovala jablko.
31. března 1981 Michael vstal brzy, aby se s přítelem vydal na rybářský výlet. Když přišla bouře, on a jeho kamarád přestali rybařit a vrátili se do svých domovů. Michael nečekaně vešel do svého domu. Máš naprostou pravdu. Našel svou ženu úplně nahou v posteli se stejně zahanbeným Richardem.
Zbývalo udělat jen jednu věc. Michael je oba praštil. Richard se rychle oblékl a spěšně se omluvil.
Susan přísahala, že už se nikdy neodchýlí od rovného a úzkého. Její manželství pro ni znamenalo víc než kterýkoli soused. Michael jí věřil, ale dělal chybu. Susan a Richard pokračovali ve svém románku.
Bylo to v červnu 1981, kdy Michaela poprvé začalo bolet bříško. Lékař předepsal nějaké prášky. Druhý den se Michael cítil ještě hůř. Devět dní trpěl bolestmi žaludku, nevolností a hrdlem, jako by hořelo. Do 15. června měl velké potíže s dýcháním. Následující den byl převezen sanitkou do Southend General Hospital, kde byl přijat na jednotku intenzivní péče.
Susan, překvapivě klidná kvůli náhlé nemoci svého manžela, navštívila nemocnici a byla informována, že Michael je vážně nemocný. Časem byl převezen do nemocnice Hammersmith, kde byli lépe vybaveni k léčbě problémů s ledvinami. Susan opět loajálně navštívila svého manžela. Tentokrát ji doprovázel Richard, který rozumně zůstal na parkovišti, zatímco se jí Susan poklonila.
Lékaři zoufale prováděli testy ve snaze diagnostikovat Michaelovu nemoc. Když se zdálo, že nic nezabírá, jeden z nich navrhl poslat vzorky Michaelovy krve a moči k analýze do National Poisons Reference Center.
27. června Michael zemřel. Smrt byla přičítána zástavě srdce, selhání ledvin a oboustranné pneumonii. Byla provedena pitva. Vyšetřujícím úředníkům bylo řečeno, že testy na jed byly negativní. Z těla byly odebrány hlavní orgány a odebrány vzorky pro histologické preparáty. Orgány pak byly umístěny do kbelíku s formalínem, konzervačním prostředkem. Tam odpočívali v předsíni márnice.
Michaelovo tělo bylo zpopelněno. Susan, doprovázená vždy sympatickým Richardem, se zúčastnila bohoslužby. Po krátkém obřadu Susan naservírovala doma okurkové sendviče, lahodné čokoládové sušenky a čaj. Když truchlící odešli, Richard se nastěhoval.
Život se pro Susan obrátil k lepšímu. Když se léto vytrácelo a přišel podzim s příslibem šťastného prázdninového období hned za rohem, byla informována, že od Michaelova zaměstnavatele dostane příspěvek v případě smrti ve výši # 2 300 liber. V říjnu opustila Richarda a vzala si dalšího milence.
Naše Susan, uvolněná a bez fantazie, se stala štamgastem v místní hospodě a utrácela své nově nalezené bohatství s nadšením opilého námořníka. Aniž by to věděla, zvědavý profesor studoval ty histologické preparáty. Došel k závěru, že naznačovaly přítomnost požitého toxinu, pravděpodobně herbicidu paraquat. Ve stejné době lékař z nemocnice Hammersmith zjistil, že do Národního referenčního centra pro jedy nebyly nikdy odeslány žádné vzorky krve a moči. Doktor dále kontroloval. Toxikologické centrum potvrdilo, že nikdy neobdrželi žádné vzorky týkající se Michaela Barbera. Došlo k velkému faulu.
Je úžasné, že po osmi měsících byly Michaelovy orgány nalezeny v původním kbelíku formalínu v předsíni márnice. Nové vzorky byly okamžitě odeslány do toxikologického centra a také k výrobci herbicidu. Oba uvedli, že vzorky obsahovaly jed. Celá záležitost byla předána policii.
Detektivové se ponořili do herbicidu a jeho použití. Dozvěděli se, že základní produkt je dostupný pod různými obchodními názvy. Nejsilnější a nejpoužívanější se jmenoval Gramoxone. Koupit jej mohli pouze zemědělci a další, kteří mohli prokázat skutečnou potřebu produktu. Výrobce, Imperial Chemical Industries, informoval policii, že kvůli několika nehodám zavedli páchnoucí látku, která vydávala urážlivý zápach, a také emetikum, které vyvolalo zvracení, pokud byl jed neúmyslně spolknut.
Policie zjistila, že Michael kdysi pracoval pro zahradníka. Sousedé řekli, že měl ve své kůlně nádobu s gramoxonem.
5. dubna 1982, devět měsíců po manželově smrti, byla Susan zatčena ve svém domě a vzata do vazby. Richard se nacházel v místě svého zaměstnání ve skladu. I on byl zatčen.
Oba obvinění vypovídali na policii. Susan prozradila, že krátce poté, co ji Michael udeřil, vzala z kůlny Gramoxone a trochu mu dala do večeře, která se skládala ze steaku a ledvinového koláče. Byla zklamaná, když se nic nedělo. Neohroženě dávku zopakovala. Když Michaela rozbolelo v krku, přidala do jeho léku další jed. Zdálo se, že to funguje.
Richard souhlasil, že o Susaniných úmyslech věděl, ale na zabíjení se aktivně nepodílel. Prozradil, že Susan navrhla, aby opravil brzdy Michaelova auta, aby ho mohla potkat smrtelná nehoda. Přemluvil Susan od tohoto plánu a poukázal na to, že je příliš riskantní.
1. listopadu 1982 byla Susan u soudu v Chelmsfordu obviněna z vraždy svého manžela. Přiznala, že mu dala jed do jídla, ale tvrdila, že mu chtěla jen způsobit onemocnění. Řekla: ‚Mám to z kůlny z kontejneru. Dal jsem mu to k večeři smíchané s omáčkou. Dal jsem mu druhý los, protože ten první zřejmě nefungoval.“
Susan Barberová byla shledána vinnou z vraždy a odsouzena k doživotnímu vězení. Richard Collins byl obviněn ze spiknutí za účelem vraždy. Předseda senátu poukázal na to, že se na plánování ani provedení vraždy nepodílel. Přesto byl uznán vinným a odsouzen k relativně mírnému trestu odnětí svobody na dva roky.
Susan Barberová Richard Collins
Barberovi se vzali v roce 1970. Michael byl 24letý nekvalifikovaný dělník a jeho nevěstě Susan bylo sedmnáct let a přivedla si s sebou dítě z předchozího styčného bodu, ačkoli si Michael myslel, že šestiměsíční dcera je jeho . Žili v předválečném řadovém domě v Osborne Road, Westcliff-on-Sea, Essex. Michael se již dříve setkal se zákonem kvůli krádežím aut a dopravním přestupkům a v roce 1972 se znovu dostal do potíží, tentokrát za to, že neslušně napadl svou šestiletou neteř.
V roce 1980 měli Barbers tři děti a Susan měla pravidelného milence v podobě patnáctiletého Richarda Collinse, který bydlel o tři dveře dál. Když Michael odešel v 5 hodin ráno do své práce baliče v místní továrně na cigarety, Richard se kousl a skočil vedle Susan, dokud byla postel ještě teplá.
V sobotu 31. března 1981 Michael vstal ještě dříve. Jel na rybářský výlet do ústí Temže s několika přáteli a odešel z domova ve 4 hodiny ráno. Podmínky byly v ústí řeky kvůli silnému větru nebezpečné a výlet byl zrušen. Michael se vrátil domů a našel své místo v posteli a svou ženu, kterou pro něj Richard zahříval. Michael je oba udeřil a Richard rychle vystoupil.
Následující úterý našli pár v ordinaci místního lékaře, kde Susan chtěla ošetřit modřinu na uchu, kde ji udeřil Michael. Doktor nabídl, že jim pomůže vyřešit jejich manželské potíže, a Susan vyjádřila ochotu věci opravit. To však nezahrnovalo vyřazení mladého Richarda z jejího života a ona zůstala v tajném kontaktu prostřednictvím dopisů.
Ve čtvrtek 4. června 1981 si Michael na klinice svých děl stěžoval na silnou bolest hlavy. Další den bolesti žaludku a nevolnost doprovázely bolesti hlavy. V sobotu už stačil zavolat lékaře, který mu předepsal antibiotika. V pondělí viděl Michaela s dýchacími potížemi a byl přijat do Southend General Hospital a umístěn na intenzivní péči. Ve středu 17. června byl převezen do Hammersmith Hospital s těžkým onemocněním ledvin.
Lékaři byli zmateni Michaelovým zhoršením, a když se nepodařilo identifikovat žádnou konkrétní infekci, byla vznesena otázka otravy parakvatem. Mladší zaměstnanci byli instruováni, aby získali vzorky krve a moči a poslali je do Národního referenčního centra pro jedy k analýze. Bylo srozuměno, že se tak stalo a že byl zpět obdržen negativní výsledek.
Michael Barber zemřel 27. června. Profesor David Evans provedl pitvu a on i jeho žák byli informováni, že testy vyvrátily teorii otravy parakvatem. Hlavní orgány byly zachovány, a přestože oba patologové měli podezření na otravu paraquatem, posouzení bylo vyhrazeno, dokud nebudou k dispozici histologická sklíčka.
Michael byl zpopelněn v Southendu 3. července. Téže noci se Richard nastěhoval k Susan. Michaelovi zaměstnavatelé souhlasili s tím, že by měla mít 15 000 £ v případě úmrtí plus 300 £ ročně na každé dítě, a ty dostala v říjnu. Tou dobou už Susan prožívala období svého života. Na Richardovo místo nastoupil jiný žijící milenec a Susan si koupila CB vysílačku a používala volací znak 'Nympho'. Brzy se stala centrem pravidelných orgií pití a sexu. Nevěděla, že síť se pomalu stahuje.
V září obdržel profesor Evans histologické preparáty. Ty naznačovaly, že Michael požil toxickou látku, pravděpodobně paraquat. Poslal svou zprávu na renální jednotku. To způsobilo určité zděšení, protože jim bylo řečeno, že testy na paraquat byly negativní. V lednu 1982 bylo rozhodnuto uspořádat konferenci s cílem vyřešit tyto anomálie. Lékař připravující materiál pro konferenci si všiml, že Barberova složka neobsahuje žádné poznámky o vyšetření vzorků. Dotazy provedené v National Poisons Reference Center odhalily, že vzorky nebyly nikdy odeslány k analýze. Vzorky tkání byly rychle získány z márnice a odeslány společnosti ICI, výrobci paraquatu. Vzorky séra putovaly do National Poisons Unit. Výsledky se rychle vrátily, oba potvrdily přítomnost paraquatu.
Devět měsíců po manželově smrti byla Susan Barberová zatčena ve svém domě. Richard Collins byl zatčen téhož dne. Jejich soud u Chelmsfordského korunního soudu začal 1. listopadu 1982, kdy byl Barber obviněn z vraždy, spiknutí za účelem vraždy a podání jedu s úmyslem zranit. Collins byl obviněn ze spiknutí za účelem vraždy. Oba vinu odmítli. Susan Barber přiznala, že dala jed na jídlo svého manžela, ale trvala na tom, že ho nechtěla zabít, jen ho chtěla přimět nemocného, aby mohla utéct, aniž by za ní šel. Oba byli shledáni vinnými. Susan Barberová byla odsouzena k doživotnímu vězení a Richard Collins ke dvěma letům vězení.
