Postavení: Dne 31. července 2013 odsouzen na doživotí bez podmíněného propuštění
Život za zabití 11 lidí v domově důchodců
Sydney Morning Herald
1. srpna 2013
Zavraždil 11 lidí tak, že zapálil jejich pečovatelský dům v Sydney, když spali.
Ošetřovatel Roger Dean nyní stráví zbytek života v australském vězení.
Soudkyně Megan Latham udělila sedmatřicetiletému muži doživotní trest za zločin z listopadu 2011, který zanechal město v šoku.
Asi ve 4:50 18. listopadu 2011 Dean zapálil postele ve dvou pokojích pečovatelského domu Quakers Hill, kde pracoval jako vedoucí nočního ošetřování.
Jeden z pokojů byl prázdný – ve druhém byli dva obyvatelé, kteří spali ve svých postelích.
Záchranné služby přispěchaly do domu a zjistily, že z oken valí černý kouř a obyvatelé jsou ve stavu paniky.
Mnoho bylo zachráněno, ale to, že Dean hasičům neřekl, že došlo ke dvěma požárům, znamenalo, že se o druhém požáru hasiči dozvěděli až příliš pozdě.
Pět z obyvatel zahynulo při požáru, zatímco dalších šest zemřelo později v nemocnici na zranění, která utrpěli.
Obětí byly: Dorothy Wu, 85; Alma Smithová, 73 let; Reginald Green, 87 let; Lola Bennettová, 86 let; Ella Woodová, 97 let; Urbana Alipio, 79 let; Caesar Galea, 82 let; Doris Becke, 96 let; Verna Webeck, 83 let; Dorothy Sterlingová, 80 let; a Neeltje Valkay, 90.
Dean, který stál venku jako doma, zatímco se záchranáři zběsile snažili zachránit obyvatele, udělal televizní rozhovor pro Channel 7.
'Došlo k požáru a udělal jsem, co jsem mohl, abych dostal obyvatele ven,' řekl.
'Je to trochu ohromující... ale dostali jsme ven hodně lidí, to je hlavní.'
Poté, co se Dean přiznal k vraždám v první den jeho soudu v květnu tohoto roku, vyšlo najevo, že zapálil ohně, aby zničil důkazy o tom, že ukradl asi 230 tablet proti bolesti předepsaných obyvatelům.
Noc před požárem Dean opakovaně vešel do místnosti, kde měl domov své návykové léky, a ukradl 237 tablet narkotického léku proti bolesti Endone a jednu kapsli morfia Kapanol. Lze je zakoupit na předpis za přibližně 85 A$ (95 NZ$).
Když manažeři pečovatelských domů zjistili, že drogy byly ukradeny, začal být extrémně vystrašený a zavolal policii.
Příští noc, poté, co se Dean neúspěšně pokusil dostat do zamčené místnosti, kde byly vedeny knihy registru drog, řekl dvěma mladším sestrám, aby si udělaly neplánovanou přestávku, a pak vešel do křídla A2. Pomocí ukradeného zapalovače zapálil prostěradla prázdné postele.
Před soudem příbuzní Deanových obětí jásali a objímali se.
Elly Valkayová, jejíž matka Neeltje Valkayová (90), zemřela při požáru, řekla, že doživotní trest byl „báječný“.
'Doufám, že bude ve vězení trpět stejně jako moje matka v posledních dnech svého života, což bylo hrozné,' řekl Valkay novinářům.
Garry Green, jehož otec Reg Green byl Deanovou desátou obětí vraždy, řekl, že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
'Doufám, že (Dean) žije dlouho, dlouho a je to velmi nepříjemné,' řekl.
Amanda Tuckerová, vnučka 80leté oběti Dorothy Sterlingové, řekla, že doživotní trest není dost dobrý.
'Moje chůva se nikdy nedostala z toho pečovatelského domu... pokaždé, když si moji babu představíme, přemýšlíme, jestli měla bolesti, jestli se bála, křičela nebo potřebovala pomoc,' řekl Tucker novinářům před soudem.
'Prošel přímo kolem ní a nepomohl... takže doživotní trest nikdy nebude dost dobrý.'
„Nikdy to nezbaví bolest mé sestry, která byla extrémně blízká mé chůvě, která byla léta na emocionální jízdě.
'Žádné z těchto rodin to nikdy nezbaví bolest.'
Paul Cachia, jehož matka Emmanuela Cachia zemřela v nemocnici na infekci měsíce po požáru, řekl, že ho rozzlobilo, když viděl Deana při vynesení rozsudku.
'Je to zkurvysyn, 'Má štěstí, že se mi nedostal do rukou, řekni to tak,' řekl novinářům.
Vrah z pečovatelského domu Quakers Hill Roger Dean byl odsouzen na doživotí bez podmíněného propuštění za vraždu 11 starších obyvatel
The Daily Telegraph
2. srpna 2013
ROGER Kingsley Dean nebude nikdy propuštěn z vězení; rodiny jeho obětí se nikdy nedostanou přes svou ztrátu.
Dorothy Sterlingová tančila na chodbách Domu s pečovatelskou službou Quakers Hill.
Ale teď, kdykoli Amanda Tucker myslí na svou milovanou babičku, přemýšlí, jestli ta sladká stará dáma zemřela vyděšená a křičela o pomoc.
Paní Sterlingová (85) byla jednou z prvních obětí masového vraha Rogera Deana.
'Představujeme si naši nanu, musíme (musíme) přemýšlet, jestli se bála nebo jestli křičela a potřebovala pomoc,' řekla Amanda Tucker.
Vnučka oběti Dorothy Sterlingová řekla, že pro Deana by žádný trest nikdy nestačil, a dodala, že osudný požár připravil rodinu o šťastnější vzpomínky.
'Naše vzpomínky nejsou na milou dámu, která zemřela přirozenou smrtí, museli jsme dát DNA, abychom věděli, že to byla naše babička.' Není to hezký způsob, jak si něco zapamatovat.
'Žádné z těchto rodin to nikdy nezbaví bolest.'
Dean zapálil prázdnou postel v pokoji, kde 18. listopadu 2011 spala paní Sterlingová a další imobilní a bezmocná obyvatelka Dorothy Wu.
Poté odvedl další dotčenou obyvatelku pryč od ohně a nalhal jí, že pomoc je na cestě.
'Moje chůva se z toho pečovatelského domu nikdy nedostala,' řekla paní Tuckerová novinářům před soudem poté, co byl Dean odsouzen k doživotnímu vězení za vraždy 11 starších obyvatel pečovatelského domu.
„Prošel přímo kolem ní a nepomohl.
'Naše vzpomínky nejsou na milou dámu, která zemřela přirozenou smrtí.' Museli jsme dát DNA, abychom věděli, že je to naše babička. Ukradl nám vzpomínky.''
Mezi desítkami příbuzných Deanových obětí, kteří se ve čtvrtek tísnili u Nejvyššího soudu v Sydney, byly smíšené emoce – úleva a radost z dlouhého trestu, hněv nad krutostí Deanových činů a smutek ze ztráty jejich blízkých.
Paul Cachia, jehož matka Emmanuela Cachia byla při požáru vážně zraněna a později zemřela, zvedl ruce do vzduchu a jásal před soudem a řekl, že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
'Je to syn b... Má štěstí, že se mi nedostal do rukou,' řekl pan Cachia.
Lorraine Oslandová, jejíž matka Lola Bennettová při požáru zahynula, ale řekla, že doživotí by na bolesti její rodiny nic nezměnilo.
'Dostal doživotí a my také,' řekla paní Oslandová prostřednictvím vzlyků, než ji odvedli pryč.
Mnoho příbuzných se u soudu zhroutilo, když soudkyně Megan Lathamová popsala bolest a hrůzu, kterou musely Deanovy oběti pociťovat před svou smrtí, a vinu, kterou mnozí příbuzní cítili za to, že své milované umístili do domova, který si vybrali „jako místo péče a bezpečí“. .
Jedna žena omdlela a musela být v polovině vynesení rozsudku odvedena ze soudu.
Tina Baker, jejíž matka Neeltje Valkay zahynula v plamenech, řekla, že se stále probouzí uprostřed noci a představuje si tvář své matky.
Paní Valkayová by za deset dní dosáhla 92 let.
'Bolest srdce nikdy nezmizí,' řekla paní Bakerová.
'Ale spravedlnosti bylo učiněno zadost a jsem za to velmi rád.'
Soudce Latham vzdal hold příbuzným obětí, kteří se museli vypořádat s „extrémně dalekosáhlými následky“ Deanova jednání.
'Každý příbuzný každé oběti vraždy vyjádřil hluboký pocit ztráty,' řekla.
„Nejen za život oběti, ale i za ztracené spojení s rodinou, ztracené příležitosti k setkávání širší rodiny a vyprávění a převyprávění rodinných příběhů, které každému dávají pocit minulosti, pocit místa a pocit sebe sama. '
Dean, 37, neprojevil žádné emoce, protože soudce Megan Latham prohlásil, že nikdy nebude podmínečně propuštěn.
Oznámení, že žhář nikdy nevyjde z vězení, se setkalo se slzami a potleskem plné veřejné galerie příbuzných obětí.
Když Deana vedli šerifové z doku soudní síně, jeden člen rodiny zakřičel „dostaneš svoje“.
Byla to dramatická věta, kdy jedna příbuzná zkolabovala krátce poté, co začaly výroky o trestu.
Soudce Latham řekl, že došlo k „plánování a premeditaci“ jménem Deana, když zapálil dva samostatné ohně ve vysoce závislé jednotce pečovatelského domu Quakers Hill v ranních hodinách 18. listopadu 2011.
Soud usoudil, že Deanovy vraždy spadají do nejhoršího případu trestného činu.
Soudce poznamenal, že všechny oběti byly v Deanově péči a že věděl, že dvě oběti, které spaly v místnosti, kde zapálil druhý oheň, byly imobilní.
'Teror a strach obětí musely být hrozné,' řekl soudce Latham.
'Horší osud je těžké si představit.'
Během řízení o odsouzení pro Deana na začátku tohoto roku bylo přečteno 11 prohlášení o dopadu na oběť podrobně popisujících úzkost, kterou rodiny pociťovaly, když věděly, že umístily své blízké do domova.
Soud vyslechl mnoho z nich, jak ve dnech po požáru seděli u nemocničních lůžek a sledovali, jak „podléhají popáleninám a selhání dýchání“.
Soudce Latham řekl, že Deanova morální vina za zločin, který z něj oficiálně udělal nejhoršího masového vraha ve státě, nebyla snížena diagnostikovanou poruchou osobnosti.
Soud vyslechl, že Dean, který byl ve škole šikanován a snášel těžký vztah se svou rodinou, je 'narcistický'.
Vrchní státní žalobce Mark Tedeschi QC během červnového slyšení vyzval k doživotnímu trestu.
Ráno se přiznal ke všem obviněním proti němu ráno, kdy měl v květnu začít proces s Nejvyšším soudem.
Byl odsouzen na minimálně šest let za osm případů těžkého ublížení na zdraví z nedbalosti.
Před nádvořím se členové rodiny objímali a bili pěstmi do vzduchu.
Dva z obyvatel, kteří zemřeli v domě při požáru 18. listopadu 2011, byli imobilní a nedali se hnout z postelí.
Dean zapálil ohně, aby zakryl krádež 238 léků proti bolesti z domácí léčebné skříně, později policii řekl, že cítil, že ho přepadl 'pocit zla'.
Uznal také v osmi bodech viny těžké ublížení na zdraví z nedbalosti.
Dříve toho večera policie navštívila dům, aby prošetřila chybějící léky proti bolesti, ale odešla do naléhavé práce.
Soud slyšel, že právě v těchto hodinách Dean zapálil oheň.
Vrah z pečovatelského domu Roger Dean zachránil přeživší a řekl ostatním, že „pomoc je na cestě“
Soudní reportérka Jamelle Wells - Abc.net.au
5. června 2013
Obyvatel domu s pečovatelskou službou řekl soudu v Sydney zdravotní sestře, která zapálila budovu a zabila 11 lidí, zachránila ji a řekla, že pomoc je na cestě pro ostatní.
Helen Perry měla emfyzém, když žila v pečovatelském domě Quakers Hill, který byl zničen požárem v listopadu 2011.
Druhý den podala svědectví při vynesení rozsudku pro registrovanou zdravotní sestru Rogera Deana, který se přiznal k 11 vraždám.
Paní Perry řekla, že byla v místnosti se třemi dalšími ženami, včetně jedné se zlomenou kyčlí a jedné ochrnuté.
Řekla, že když se spustil požární poplach, Dean ji vzal ven a řekl jí, že „pomoc je na cestě“ pro ostatní a pro jejího přítele na jiném oddělení.
Svědek řekl, že mimo domov byla těla všude v postelích a na zemi.
Řekla, že v některých postelích bylo více než jedno tělo a bylo to jako válečná zóna.
Další svědek, Lang Reid, Deanův přítel ze studijní skupiny bible, řekl, že Dean byl po požáru ve stresu, ale nebyla si jistá, zda není pod vlivem drog.
Paní Reid řekla, že Dean také jednou vyjádřil obavy z toho, že lidé zjistili, že je gay.
Deanův bývalý přítel dříve soudu řekl, že bral ‚příliš mnoho tablet‘ a jeho chování bylo zvláštní.
Policie uvedla, že 37letý muž úmyslně zapálil dům, aby se pokusil zakrýt svou krádež léků na předpis.
Jeho vynesení rozsudku pokračuje před veřejnou galerií plnou přátel a příbuzných starších obětí požáru.
Oběti požáru v pečovatelském domě v Sydney
Autor: Jordan Baker a Nicole Hickson - Aww.ninemsn.com
Úterý 28. května 2013
Přežili války, strádání a osobní tragédie a po životech bojů se očekávalo, že stráví poslední roky v míru, obklopeni svými milujícími rodinami.
Místo toho byly jejich životy ukradeny za děsivých okolností. V 5 hodin ráno 18. listopadu 2011 vypukl požár v pečovatelském domě Quakers Hill v Sydney.
Tři lidé přišli o život na místě činu a osm dalších zemřelo poté v nemocnici, jejich křehká těla nedokázala vydržet trauma.
Tento týden se starší zdravotní sestra Roger Dean u Nejvyššího soudu NSW přiznal k 11 vraždám a přiznal, že spustil fatální peklo, aby zakryl svou krádež léků proti bolesti z pečovatelského domu.
Zde objevíme pozoruhodné životní příběhy obětí požáru.
Bylo to v roce 1944 ve Frísku v Holandsku. Neeltje Valkay a její otec ukrývali nejen Židy, ale také Neeltjeho maďarského snoubence Belu, který uprchl z tábora nucených prací, když dostal rozkaz bojovat za německou armádu. Nizozemští občané, kteří ukryli uprchlíky, riskovali vlastní životy, ale mladá Neeltje neváhala.
Alespoň při jedné příležitosti je její rychlé myšlení všechny zachránilo. Když venku dupot německých bot, Bela a ostatní se vyškrábali do úkrytů ve zdech a podlaze, ale Neeltje měla plán; zabalila otce do přikrývek a pomohla mu do postele v předním pokoji.
'Když vojáci přišli, aby všechno prohledali, začal kašlat,' říká Elly, Neeltjeina dcera, The Weekly.
„Němci nenáviděli nemoci, takže když máma řekla, že její otec je velmi nemocný a velmi nakažlivý, nikdy dům neprohledali. Bála se o ně a nikdy nemyslela na sebe, byla to velmi obětavá žena.“
Znovu myslela na ostatní o 67 let později, když v její ložnici v pečovatelském domě Quakers Hill začal hořet.
Neeltje, 90, byla vyhnána ven, protože se silně nadýchala kouře, a když se policista šel vrátit k ohni, zašeptala mu přes spálené hrdlo: 'Buď opatrný'.
Často se po tragédiích soustředíme na ztráty na životech, které je třeba ještě prožít. Po požáru Quakers Hill truchlíme nad smrtí mužů a žen, jako je Neeltje Valkay, která prožila mimořádné časy a překonala boje, které si jen málokdo z nás dokáže představit.
Zasloužili si dožít svůj život v míru, ale místo toho trpěli nepopsatelnou hrůzou a bolestí.
'To, co se stalo, je kruté,' říká Neale Becke, jehož 96letá matka Doris zemřela při požáru.
„Věděli jsme, že si nakonec o mámě zavoláme. Ale po tom těžkém životě, který vedla, po dlouhém životě si to nezasloužila – nezasloužila si to.“
Válečná hrdinka
Pouze válka a smrt mohly oddělit Neeltje a Bela Valkay. Potkali se na narozeninové oslavě v roce 1940, kdy se Bela zamiloval do krásné dívky se svůdnými hnědými vlasy.
Po přežití války se vzali a měli tři děti. 'Byl to velký boj,' říká Elly. 'Žili z kuponů a v Holandsku to tehdy bylo těžké, protože se stále snažilo vzpamatovat se z války.'
Rozhodli se stěhovat do teplejší země. „Pamatuji si, že jsem poprvé přišel do Fremantle a svítilo tam slunce. Maminčin postoj se změnil, protože byl čistý a teplý. Prostě to milovala.“
Valkayovi se usadili v Quakers Hill, tehdy polovenkovském předměstí ve vnějším Sydney, a postavili si svůj vlastní dům – dům, ve kterém Elly stále žije. „Byl to těžký život, ale dobrý. Maminka splnila svou životní ambici, být matkou a babičkou.“
Když Bela v roce 1987 zemřela, Elly se přestěhovala ke své matce. Ale teprve v květnu 2010, po několika pádech, lékaři navrhli Neeltje, aby se přestěhovala do zařízení pro seniory.
V pečovatelském domě Quakers Hill byla šťastná. Tam, ve věku 90 let, si poprvé nalakovala nehty.
'Řekla: 'Hádej co, Elly? Dali mi lak na nehty.“ Nemohli jsme se přestat smát.“
Celý život lásky
Stejně jako Neeltje a Bela byli i Cesare Galea a jeho manželka Valentina přistěhovalci, kteří po druhé světové válce uprchli z Egypta. I oni se usadili v Sydney, kde měli dvě dcery, Trish a Rosana.
Jejich příběh byl také milostný. Když si požár domu s pečovatelskou službou vyžádal Cesareho život, pár se blížilo k 63. výročí svatby. Cesare z 82 let na zemi strávil bez Valentiny jen 20 z nich.
'Je prostě zničená,' říká dcera Trish Rynne. „Nenese to moc dobře. Máma se o sebe stále může postarat a já a moje sestra bychom ji brali k tátovi pětkrát týdně. Tatínkova mysl byla v pořádku, jen nemohl chodit ani se o sebe starat. Chvíli by žil. To, co mu zbylo, mu bylo ukradeno. I vnoučata to nesla špatně, protože to byl táta, kdo je pro nás vyzvedl ze školy – rozmazloval svá vnoučata.
„Měl klidně ve spánku vyklouznout. Neměl by trpět a bojovat jako on. Bojoval dobře, nechtěl nás opustit, ale nakonec toho na něj bylo moc.“
Dobrý život, těžký život
Doris Beckeová byla tak drsná, jak se zdá – „bojovnice“, jak ji popisuje její rodina – ale oheň byl příliš i na ni.
Narodila se pod mrakem tragédie. Nejlepší přítel její matky byl zavražděn odmítnutým nápadníkem jen několik měsíců před jejím narozením, a tak dostala na památku druhé jméno Mercy.
Prožila těžký život farmářské dcery, pak farmářky. Ona a její manžel Christopher se snažili vydělat dost, aby uživili svých pět dětí.
Peníze na své první auto dostali náhodně, když Christopherův chrt vyhrál závod na dráze a teprve když jejich děti vyrostly, koupili si svůj první dům.
Dlouho si to ale užívat nemohli. V roce 1963 byla Christopherovi diagnostikována rakovina a čtyři dny po diagnóze zemřel.
Jeho vdova byla rozrušená. 'Všechno dělali spolu, všechno - vím, že mezi nimi nikdy nedošlo k hádce,' říká Dorisin syn Neale.
„Měli dobrý život, ale těžký život. Byli velmi zamilovaní a velmi šťastní. Maminka byla 48 let vdova. Když táta zemřel, několikrát ji pozvali ven, ale vždy řekla: ‚Vždycky jsem měla jen jednoho muže, a to je tvůj otec‘.
Doris a Christopher po sobě zanechávají 90člennou rodinu, včetně dětí, vnoučat, pravnoučat a prapravnoučat.
Doris byla temperamentní až do konce. „Dával jsem mámě hodně na tvář,“ říká Neale, „a ona vždycky říkala: ‚Já tě opravím‘, ale nikdy to neudělala. Ve středu před požárem na Quakers Hill jsem řekl: ‚Pohni s tím svým velkým zadkem, mami, ať ti můžu dát polštář‘. Řekla: 'Zaškatulkuji ti ty zatracené uši.' Bylo jí 96 let.“
Začít znovu v nové zemi
Urbana Alipio (79) byla další, kdo ztrhal kořeny svého života, aby se usadil v Austrálii.
Narodila se na Filipínách a po odloučení od manžela vychovala tři děti jako svobodná matka v Manile. Její dcera Judith emigrovala do Austrálie v roce 1988 a Urbana ji následoval o šest let později.
Urbana se starala o vnoučata, zatímco dcera a zeť pracovali. Výsledkem bylo, že byla tak blízko své vnučce Abigail Valmeo, že Abigail převzala odpovědnost za péči o babičku, když stárla.
Přesto po osmi letech byla Urbanovi diagnostikována demence. „Když mé první dceři už byly tři a půl roku, začala se s mou dcerou prát [a] začala si hrát se svými hračkami,“ říká Abigail.
'Moje dcera řekla: 'S Nanou je něco špatně.' Abigail a její matka se o Urbana staraly, dokud už to nezvládaly.
Před pěti lety ji s velkým zármutkem přestěhovali na Quakers Hill. „V asijské tradici se staráme o naše starší lidi. Na Filipínách nejsou žádné pečovatelské domy.“
Přesto měl Urbana radost. „Vždy byla šťastným člověkem, vždy se usmívala... ráda vařila a tančila a dělila se s ostatními,“ říká Abigail. 'Je mi špatně z toho, jak zemřela, je to prostě neuvěřitelné.'
„Mysleli jsme si, že je to jen sen, ale je to realita. Zemřela na nadýchání kouře. Nebyli jsme na to připraveni. Byli jsme připraveni na to, že zemře ve stáří, ale ne tímto způsobem. Měla žít šťastně po zbývající dny svého života.“
Tyto rodiny mají více společného než smutek. Všichni se zdráhali poslat své blízké do pečovatelského domu, ale neměli na výběr a byli spokojeni s kvalitou jejich života v Quakers Hill.
Všichni jsou zdrceni strašlivou smrtí, kterou jejich blízcí vytrpěli. A jsou zděšeni a zmateni, že registrovaná zdravotní sestra, která v domově pracovala, 35letý Roger Kingsley Dean, úmyslně založila smrtelný požár.
Z 11 lidí, kteří zemřeli při požáru, jen několik zemřelo okamžitě. Ostatní trpěli dny bolestí, vklouzli do vědomí a ztratili vědomí.
Příbuzní nikdy nezapomenou na strach v jejich očích, protože i v nemocnici stále znovu prožívali vzpomínku na to, že byli obklopeni ohněm, ale fyzicky nemohli utéct.
'Pořád říkala, jak je jí horko,' říká Elly Valkay, která v posledních dnech zůstala u matčina nemocničního lůžka. 'Řekla: 'Hořím, hořím, je tma'.'
Požár způsobil, že Doris Becke nemohla mluvit, ale když její rodina po návštěvě odešla z nemocnice, „otevřely se jí oči a na tváři byla čirá hrůza“, říká její syn Neale.
„Bylo to, jako by byla v ohni a já ji opouštěl. Pokaždé, když se začala probouzet, snažila se vyndat hadičky, kopala nohama do vzduchu.“
Trish také sledovala hrůzu v očích svého otce Cesara. „Ve skutečnosti nemluvil, tolik se namáhal po dechu, ale podle pohledu v jeho očích bylo vidět, že byl vyděšený,“ říká. 'Když napůl spal, křičel: 'Pomoc, probuď se!'
„Představte si, jaké to je být v posteli s kouřem nebo ohněm a nemůžete se zvednout, je to strašné. Jsou to bezmocní, starší lidé, kteří nemohou běhat, nic nemůžou, neumí si pomoci.
'Nikdy jsem neviděl svého otce s takovým výrazem v očích, byl tak vyděšený.'
Jedinou útěchou jim je, že jejich rodiče a prarodiče jsou konečně v klidu.
'Maminka byla velmi křesťanská a věřící osoba,' říká Elly Valkay, 'takže je v bezpečí v náručí Páně a drží se za ruku.'
Sestra se přiznává k 11 vraždám
Autor: Lisa Davies, Stephanie Gardiner a Paul Bibby - Sydney Morning Herald
27. května 2013
Byl ošetřovatelem ve stáří, který měl ošetřovat staré a nemohoucí lidi, ale místo toho Roger Dean spustil smrtelný požár a zavraždil 11 bezmocných obyvatel.
Dean, 37, se dnes přiznal k 11 vraždám po požáru, u kterého stál a sledoval, jak 18. listopadu 2011 zachvátil starší obyvatele pečovatelského domu Quakers Hill v Sydney.
Tři starší obyvatelé zemřeli během pekla a dalších osm zemřelo na následky zranění poté.
Dean v černém obleku, modré kravatě a s černými vlasy dlouhými přes uši se díval do země, zatímco tiše prohlašoval vinu ke každému obvinění, zatímco příbuzní obětí smrtelného požáru plakali ve veřejné galerii NSW Nejvyšší soud, solidárně se drží za ruce.
Stejným tichým hlasem se Dean také přiznal k osmi obviněním z lehkomyslného způsobení těžkého ublížení na zdraví.
Soudkyně Megan Lathamová uvedla, že již ve dvou bodech přiznal vinu za krádež léků proti bolesti a budou řešeny společně se závažnějšími trestnými činy.
Minulý rok Dean nabídl, že se přizná k menšímu obvinění ze zabití, ale žalobci to odmítli.
The Crown již dříve tvrdil, že Dean začal hořet na dvou samostatných místech v budově a pak stál opodál a sledoval, jak se plameny zmocňují.
Oběti byly pojmenovány jako: Dorothy Wu (85) a Alma Smith (73), které obě zemřely na místě činu; 87letý Reginald Green; Lola Bennettová, 86 let; Ella Wood, 97, Urbana Alipio, 79, Caesar Galea, 82, Doris Becke, 96; Verna Webeck, 83 let; Dorothy Sterling, 80, a Neeltje Valkay, 90, kteří všichni zemřeli v různých nemocnicích po požáru.
Scéna, která před 18 měsíci v předúsvitní tmě konfrontovala úřady, patřila k nejděsivějším zážitkům, které mnozí záchranáři zažili, odhalili následně.
Automatizovaný požární poplach ve 4:53 (místního času) přivolal dvě hasičské vozy se čtyřmi posádkami.
Byli tam během šesti minut, ale části jednopodlažního domu už byly dobře osvětlené.
Posádky zprvu netušily, kolik lidí musí zachraňovat, kde jsou nebo jak jsou mobilní.
Uvnitř hořícího oddělení záchranáři neviděli nic kvůli černému kouři valícímu se z hořících matrací a nábytku a nad svými respirátory slyšeli jen málo, řekl tehdy Fairfax Media zástupce komisaře pro hasičské a záchranné služby NSW Jim Smith.
Hasiči se vrátili k tréninku: Prohledávání vzorů podél zdí a poté doprostřed místností, plán, který je vedl k uhašení dvou požárů a záchraně životů.
'Když se mě lidé ptají, jak se s něčím takovým vyrovnám, z mého pohledu jsou všichni tito lidé dnes naživu díky fantastické práci, kterou posádky odvedly,' řekl Smith.
V době, kdy první posádka vstoupila do budovy, dorazila druhá posádka z Blacktownu a vyslala „červenou zprávu“ s výzvou o pomoc při hašení druhého požáru v obsazené místnosti na jiném oddělení.
Záloha byla na cestě.
Oheň byl v místnosti, kde byly čtyři starší ženy, a rozšířil se až ke stropu. Všichni čtyři zahynuli.
Jednou z nich byla paní Beckeová a její syn Neale řekl, že i když jeho matka byla jednou z prvních zachráněných, nikdy nenabyla vědomí.
'Její postel byla přímo pod dírou ve střeše,' řekla Becke.
'Je to jen můj odhad a zdá se správný, že byla v posteli a že střecha hořela a padaly na ni kousky omítky.'
Rodině trvalo sedm hodin, než ji vystopovala do nemocnice v Blacktownu, kde – pokrytá sazemi a utrpěla povrchové popáleniny po celém těle – byla téměř k nepoznání.
'Vím, že v 96 letech byla stará dáma, ale nezasloužila si jít touto cestou,' řekl.
V prvních minutách se záchranáři pokusili vytlačit lůžka z bočního východu, ale zábradlí zablokovalo první lůžko. Muselo to být vytaženo zpět do chodby.
Ti, kteří byli zachráněni tímto východem, byli přeneseni ke dveřím a předáni záchranářům venku. V této fázi hasiči věděli, že kdokoli v hořícím oddělení zemře, pokud ho během několika minut nevyzvednou.
Pravděpodobně také věděli, řekl tehdy Smith, že někteří ze zachráněných se už nikdy nevzpamatují.
V 5:20 hasiči a protipožární požární požáry dostali pod kontrolu a kolem 6:00 už Smith řešil čísla.
Brzy se ukázalo, že dva chybí. Byli nalezeni mrtví v místnosti, kde začalo hořet.
Asi v 7:00 byla záchrana u konce a bylo provedeno druhé důkladnější pátrání, než Smith předal místo policii.
Smith si je jistý, že kouř zabil většinu obětí a záchrana byla extrémně obtížná.
Řekl, že materiály použité v nábytku byly zakázány v USA a Británii a na australských místech veřejné zábavy, jako jsou fotbalové stadiony, ale ne v nemocnicích nebo pečovatelských domech.
Řekl také, že mít sprinklerový systém by zachránilo životy.
To je klíčová deska projektu přestavby, přičemž vývojáři v únoru letošního roku odhalili, že projekt za 25 milionů australských dolarů (30 milionů novozélandských dolarů) bude mít nejpokročilejší protipožární zařízení v NSW.
Byl by také třikrát větší než dům, kde byli zabiti starší obyvatelé, a měl by pamětní zahradu věnovanou obětem požáru.
Dean během svých předchozích vystoupení u soudu projevil málo emocí, obvykle prostřednictvím audiovizuálního odkazu.
Jediný okamžik, kdy promluvil, bylo, když koncem minulého roku prohlásil, že není vinen z vraždy, což učinil tichým hlasem.
Při mnoha příležitostech se rozhodl, že se k soudu nedostaví, místo toho se rozhodl zůstat v celách níže a tam mu byly předány soudní dokumenty.
Pokaždé, když se Dean objevil, měl na sobě velký dřevěný krucifix, viditelně vystavený nad jeho vězeňskou zelení.
Ošetřovatel byl obviněn poté, co pět zemřelo a 31 bylo zraněno při zuřícím požáru v pečovatelském domě v Sydney
Zdravotní sestra Roger Dean (35) je obviněna z úmrtí
Plameny šlehaly ve dvou různých částech budovy
Cestu lemovali zachránění obyvatelé v postelích
Hasiči se museli prodírat hustým černým kouřem
Autor: Abul Taher - DailyMail.co.uk
20. listopadu 2011
Zdravotní sestra, která tvrdila, že zachránila pacienty z požáru domu s pečovatelskou službou, byla obviněna z vraždy poté, co pět lidí zemřelo a 13 bylo vážně zraněno.
Roger Dean je obviněn ze čtyř vražd a očekává se, že bude obviněn z pátého.
Čtyři lidé zemřeli včera, když požár zuřil v pečovatelském domě na předměstí Quakers Hill v Sydney. Pátá, 97letá žena, dnes zemřela v nemocnici.
V pátek Dean novinářům řekl, že se postavil hustému kouři, aby zachránil bezmocné pacienty ve své péči.
'Jen jsem rychle udělal, co jsem mohl, abych všechny dostal ven,' řekl Dean.
Det Supt Michael Willing řekl, že Dean pomáhal s vyšetřováním, než byl obviněn.
Dramatický průlom nastal poté, co detektivové z oddělení vražd a forenzní vyšetřovatelé oznámili, že požár v pečovatelském domě v Quakers Hill byl úmyslně zapálen.
Měl na sobě černý sportovní svetr a neřekl nic, protože případ byl projednáván u místního soudu v Parramattě v Sydney.
Dean, který měl krátké trnité černé vlasy s jasně červenými třásněmi, nepožádal o kauci a ta byla formálně zamítnuta. K soudu se znovu postaví příští čtvrtek. Předpokládá se, že v domácnosti pracoval jen krátkou dobu.
Policie uvedla, že se očekávalo, že bude nějakou dobu trvat, než přesně zjistí, co bylo za zapálením dvou požárů, které vypukly v oddělených křídlech hlavního pečovatelského domu včera v časných ranních hodinách.
Celkem 32 lidí bylo převezeno do různých nemocnic, 15 přijato na jednotky intenzivní péče.
Když se média shromáždila na místě požáru, kde sazemi začernění, zmatení a uplakaní obyvatelé leželi ve svých postelích, které byly vytaženy na chodník, Dean hovořil s televizní sítí.
Řekl, že bylo důležité dostat lidi odtamtud co nejrychleji.
Požáry si vynutily evakuaci 88 obyvatel, z nichž mnozí byli pokryti sazemi. Stále existují vážné obavy o téměř tucet obětí, které trpí těžkým vdechováním kouře.
Starší a nemohoucí, kteří nemohli utéct před ohněm, byli vytaženi, stále ještě v postelích, na pěšinu uprostřed chaotických scén. Lůžka lemovala pěšinu, když se o vyděšené a zmatené staré lidi starali záchranáři a policisté.
Hasiči dokonce některé obyvatele pokryté sazemi opláchli hadicí, když leželi venku ve svých postelích.
'Prognóza pro křehké a starší osoby v situaci intenzivní péče je dost špatná,' řekl doktor Nick Brennan, geriatr v Sydney's St Vincent's Hospital.
Komisař hasičů NSW Greg Mullins popsal scénu jako „chaotickou“ a „tragickou“, protože do domu na Hambledon Road dorazilo těsně po páté hodině ráno více než 100 hasičských posádek, policistů a sanitek.
'Tohle je nejhorší noční můra hasičů,' řekl pan Mullins. „Přechod do pečovatelského domu se staršími lidmi, kteří se nemohou dostat z cesty.
'Hasiči si v hustém kouři neviděli ruce před obličej, takže si dokážete představit, jaké to bylo pro starší lidi, kteří se snažili utéct.'
Řekl, že hasiči prolezli do budovy hustým kouřem, natáhli se, aby se nahmatali do postelí, aby zjistili, jestli tam není někdo, koho by mohli zachránit.
'Dostat je ven bylo jako vojenská operace,' řekl.
Oddělení v zadní části domova, která je na svých webových stránkách popsána jako poskytující „bezpečné, přátelské a domácí prostředí“. byly úplně vykuchané.
Na místo dorazili příbuzní obyvatel - někteří z nich jsou považováni za britského původu - a modlili se, aby mezi zachráněnými byli i jejich blízcí.
Superintendant požáru NSW Rick Parkes řekl, že tři z obětí byly nalezeny v šestipokojovém oddělení v zadní části budovy. Čtvrtý zemřel později v nemocnici.
Byl oddělen od ostatních částí jednopodlažního domu, když se spustily požární dveře, aby zabránily šíření požáru.
V pečovatelském domě nebyl žádný sprinklerový systém, protože nejsou vyžadovány podle státních zákonů.
Kameraman na volné noze Adrian Munn, který zadržoval slzy nad tím, čeho byl svědkem, řekl: „Když jsem dorazil, viděl jsem jen kouř, který se všude valil. Jeden z policistů mě popadl a požádal mě, abych získal všechny možné záběry.“
'Chtěli získat co nejvíce pro probíhající vyšetřování.'
Dodal: „Tady dole je to docela věc. Je velmi, velmi smutné, vidět starší lidi lapající po dechu, sténání a volání o pomoc. Byla to srdceryvná scéna.“
Hasiči hlásili, že plameny šlehaly přes střechu na jednom konci budovy, zatímco další požár podle všeho začal v ložnici.
Asistent policejního komisaře NSW Robert Redfern dříve potvrdil, že požár byl zpracován jako „podezřelý“ a odhalil, že se k vyšetřovatelům požárů a forenzním důstojníkům na místě připojily jednotky pro vraždy a žhářství.
Zdůraznil však, že „všechny požáry, jako je tento“, byly považovány za podezřelé.
Reverend Dave Hilliard, vysoký státní policejní kaplan, pochválil dva mladé policisty, kteří mezi prvními vstoupili do hořící budovy a zachránili obyvatele.
'Jsou mladí a je po nich požadováno, aby dělali některé mimořádné věci nad rámec svých let,' řekl. 'Jsem z nich unešený.'
O rodiny obětí se v nedalekém anglikánském kostele Quakers Hill starali poradci a kaplani z pohotovostních služeb.
Požár je nejhorší v Sydney od roku 1981, kdy v domě s pečovatelskou službou na předměstí Sylvania Heights zemřelo 16 obyvatel.
Roger Dean obvinil z požáru pečovatelského domu
Při požáru domu s pečovatelskou službou zemřelo šest lidí Policie obvinila zdravotní sestru z vraždy Zdravotní sestra údajně zůstala na místě, pomáhala
Yoni Bashan - The Sunday Telegraph
20. listopadu 2011
ROGER KINGSLEY Dean vypadal jako hrdina, když televizním kamerám vyprávěl, jak zachraňoval pacienty z hořícího pečovatelského domu. Policie se ale domnívá, že zapálil prostěradla, zabil šest lidí a sledoval, jak pečovatelský dům hoří.
Pan Dean, 35, z Quakers Hill, se včera objevil prostřednictvím video spojení před soudcem Andrewem Georgem u soudu pro kauci v Parramattě, který byl obviněn z vražd Almy Smithové, Loly Bennettové a dvou dalších neidentifikovaných obětí, z nichž všechny zahynuly v důsledku pátečního strašlivého požáru.
Pan Dean pracoval v domově pouze několik měsíců po údajném sporu se svým předchozím zaměstnavatelem.
Ze zadržovací cely v Penrith Correctional Centre byl pan Dean, registrovaná zdravotní sestra v pečovatelském domě Quakers Hill, včera vzat do vazby, aby se ve čtvrtek znovu objevil u ústředního místního soudu.
Očekává se, že obviněný žhář bude čelit dalším obviněním z vraždy po smrti Elly Woodové (97), která zemřela v nemocnici Concord Repatriation General Hospital včera ráno, a 79leté ženy, která dnes v 9:30 zemřela v nemocnici v Liverpoolu.
Vzhledem k tomu, že několik lidí zůstává v kritickém stavu na jednotkách intenzivní péče v nemocnicích Royal North Shore a Concord, existuje obava, že počet obětí poroste.
Šéf oddělení vražd, detektiv superintendant Michael Willing, řekl, že údajný vrah pan Dean byl zatčen v pátek večer. Včera byl obviněn brzy po několika hodinách výslechu na policejní stanici Quakers Hill.
„Vyšetřování bude nějakou dobu trvat. Mluvili jsme se zaměstnanci v pečovatelském domě. . . dostali jsme informace od veřejnosti,“ řekl.
Detektiv Willing řekl, že podrobná forenzní analýza místa činu začne, jakmile bude vyhořelá budova na Hambledon Rd považována za zabezpečenou.
Policie tvrdí, že pan Dean, pracovník na noční směny v zařízení, byl jedním ze čtyř pečovatelů ve službě v době požáru, který zachvátil rezidenci ve 4:55 a uvěznil 88 starších obyvatel, z nichž mnozí trpěli demencí.
Nedlouho poté, co byli evakuováni z pekla, byl pan Dean, pokrytý popelem a sazemi, oslavován jako „hrdina“ za svůj podíl na dramatické záchraně některých obyvatel.
'Došlo k požáru a já jsem jen rychle udělal, co jsem mohl (abych) dostal všechny ven,' řekl pan Dean televizním zpravodajským štábům.
Zatímco více než 100 hasičů bojovalo o potlačení požáru a záchranáři procházeli zkázou, pan Dean údajně zůstal na místě činu, uvnitř policejní pásky, a pozoroval úklidové úsilí z policejního mobilního velitelského střediska přes silnici.
Úřady se domnívají, že peklo začalo ve dvou oddělených místnostech pečovatelského domu, přičemž plameny zažehly jen několik okamžiků od sebe.
Premiérka Julia Gillard to popsala jako „velmi, velmi temný den“.
'Představit si křehké starší lidi uvězněné v takovém požáru, kterým hrozí, že je pohltí plameny, je skutečně děsivé.' ona řekla. 'Chtěl bych také vyjádřit poděkování personálu pečovatelského domu, který sehrál roli v záchranném úsilí.'
Mezi úžasné příběhy o přežití patřila záchrana veterána z druhé světové války Rega Greena, který spal v křídle vedle recepce, blízko místa, kde vypukl jeden z požárů.
Byl převezen do nemocnice Westmead, kde lékaři jeho rodině řekli, že jeho šance na přežití jsou kvůli vdechování kouře mizivé.
'Byl pokrytý sazemi,' řekl jeho syn Gary Green, 49letý ocelář z Glenmore Park.
Jeho otec, který trpěl demencí a byl upoután na lůžko, žil v pečovatelském domě šest let.
Záchranáři museli pana Greena vystříhat z oblečení.
Soucit s oběťmi
Sue Webeck se slzami v očích mluvila s The Sunday Telegraph poté, co včera navštívila svou matku Vernu.
'Dnes není vůbec v dobrém stavu,' řekla paní Webeck.
'Jenom tam leží a mumlá: 'Miluji tě.'
„Nevím, jestli to zvládne.
'Byla bojovnice, ale je opravdu nemocná.'
Paní Webeck uvedla, že její 82letá matka byla šest let upoutána na lůžko.
'Při požáru se nadýchala hodně kouře.'
Gary Barnier, výkonný ředitel vlastníka domu s pečovatelskou službou, Domain Principal Group, vyjádřil rodinám soustrast.
'Vyjadřujeme naši nejhlubší soustrast rodinám, které ztratily své blízké,' řekl pan Barnier. „Naše myšlenky zůstávají s obyvateli, kteří jsou stále v nemocnici, a jejich rodinami a přáteli.
„Naše bezprostřední zaměření je na zajištění blahobytu našich obyvatel a poskytování péče a podpory, kterou oni a jejich rodiny v této těžké době potřebují.
„Všichni obyvatelé jsou usazováni do dočasného ubytování, většina v místní oblasti.
„Děkujeme také záchranným službám za jejich mimořádné úsilí.
'Jsme ohromeni přílivem podpory komunity našim obyvatelům a zaměstnancům.'
