Krátce před druhou hodinou odpoledne vešla kojící sestra June Fawcettová do čekárny na oddělení nehod a pohotovosti Swindon's Princess. Margaret nemocnice. Za necelých deset minut byla čekárna vyklizená. Důvod urychlené evakuace byl docela jednoduchý: poté, co bylo upozorněno na Ryanovo řádění přes Hungerford, mělo oddělení během několika příštích minut obdržet čtyři oběti. A když záchranná služba Berkshire varovala, že jich bude následovat mnohem víc, sestra si byla dobře vědoma, že nebude čas zabývat se známější zátěží řezných ran, modřin, zlomenin a výronů.
Princezna Margaret, která se nacházela asi patnáct mil od Hungerfordu, byla nejbližší nemocnicí s oddělením úrazů a pohotovostí, které bylo vybavené tak, aby situaci zvládlo. Přestože měla princezna Margaret, okresní nemocnice ve Swindonu, 400 lůžek, oddělení bylo tehdy schopno pojmout pouze čtrnáct pacientů na nosítkách. Skládal se z resuscitační místnosti, dvou menších operačních sálů a řady kójí. K ní bylo připojeno jedenáctilůžkové pozorovací oddělení obsluhované personálem oddělení nehod a pohotovosti.
I když některé sestry měly zkušenost se zraněními způsobenými brokovnicí, žádná neměla zkušenost s těmi, které způsobily vysokorychlostní kulky z poloautomatické pušky. Zaměstnanci brzy zjistili, že zatímco brokovnice způsobuje pepřový efekt, poškození způsobené kulkou z kalašnikova s větší pravděpodobností povede k rozsáhlému vnitřnímu poškození a v mnoha případech k velkým ranám při výstupu.
Masakr začal během překrývání odpoledních směn v nemocnici, což znamenalo, že bylo po ruce o něco více personálu, než by tomu jinak mohlo být. Brzy měly dvě ošetřovatelské sestry, tři personální sestry, čtyři zapsané zdravotní sestry a sedm sester studentek třetího ročníku čelit tomu, co jistě musí být nejvyšší zkouškou pro jakoukoli pohotovostní a pohotovostní jednotku kdekoli: poskytnout lékařskou odpověď na rozsáhlé a bezdůvodné zabíjení. Zdravotnický personál, který byl toho odpoledne na oddělení již přítomen, se skládal z vedoucího domácího oddělení, místního praktického lékaře pracujícího jako klinický asistent a studenta medicíny. I oni měli být vystaveni jejich tempu.
Ve skutečnosti byl servisní manažer nemocnice již v akci, informoval rentgenové oddělení a varoval krevní banka a předvídání ponurý výsledek Ryanova řádění, kontaktování nemocničního kaplana. Když se objevily výzvy, aby se do služby hlásili další lékaři a pomocný personál, byla rutinní přijímání zrušena. Bylo nezbytně nutné, aby byl dostatek lůžek pro umístění zraněných. Netrvalo dlouho a nemocnice hýřila atmosférou rušné efektivity.
Deník June Faweett:
„14.15. Přichází dvaapadesátiletý muž v bezvědomí se střelným poraněním krku, který je převezen přímo do resuscitační místnosti.
„14.19. Další volání z kontroly ambulance; jsou na cestě další dva oběti s vážnými střelnými zraněními.
„14.20. Přicházejí oběti se střelnými ranami; sedmatřicetiletý muž s poraněním levé nadloktí, dvaašedesátiletá žena s poraněním levé ruky a pravé strany hrudníku a zraněný devětačtyřicetiletý muž v krku a dolní čelisti. Všichni jsou schopni chodit do oddělení. Rychle je posuzuji a přiděluji sestry, aby zahájily jejich péči a léčbu. Muž s poraněním obličeje vyžaduje pozornost facio-maxiliárního týmu, který je okamžitě přivolán.“
A tak to mělo pokračovat celé odpoledne a podvečer, když Ryanovy oběti nakonec dorazily k princezně Margaret, některé čekaly značnou dobu.
Jeden mladý muž toho odpoledne v Hungerfordu nebyl připraven nečinně čekat na příjezd záchranné služby. Pro desátníka Lance Carla Harriese, veterána z války o Falklandy, i přes svůj jednadvacetiletý věk, byl muž činu. Téměř hodinu a půl měl voják mimo službu, v té době sloužící u Royal Engineers v Maidstone v Kentu, opakovaně riskovat svůj život a horečně pobíhat po městě a starat se o jednu oběť za druhou.
„Šel jsem do města vyzvednout hadici chladiče; voják si později vzpomněl, „když jsem slyšel výstřely. Myslel jsem, že se někdo jen tak plácá. Pak jsem najednou uviděl toho chlápka, jak stojí přede mnou, oblečený v americkém stylu bojového vybavení a čelenky, vypadá jako Rambo. V ruce měl pistoli a přes rameno měl přehozenou automatickou zbraň. Ponořil jsem se přes živý plot a jednu nebo dvě minuty jsem zůstal nízko. Ale když jsem se vyškrábal ven, zaslechl jsem rychlou střelbu.“
Střelba, kterou slyšel Harries, byla namířena na Sandru Hillovou, která jela do Hungerfordu v den volna z práce.
„Viděl jsem to auto, motor běžící, rádio řval, stále se pomalu pohybovalo po silnici. V čelním skle byla díra po kulce a za volant se zhroutila mladá žena. Pokusila se promluvit, ale ústa a hrdlo měla plné krve. Zoufale jsem se jí snažil vyčistit ústa, ale bylo to zbytečné – věděl jsem, že umírá.‘
S rukama stále pokrytým krví byl Harries upozorněn na skutečnost, že muž byl střelen do krku ve Fordu Sierra. Byl to Ian Playle, úředník soudců v Newbury Magistrates Courts, který hledal cestu do Hungerfordu.
„Zkoušel jsem obklady z úst do úst a hrudník a on začal znovu dýchat. Puls se mu vrátil, ale pak mu z krku začala pumpovat krev. Pak jsem zaslechl hluk z domu přes silnici. Podíval jsem se skrz poštovní schránku a uviděl muže, který se krčil za dveřmi. Byl postřelen do kolena. Řekl mi, že je v pořádku, ale že vedle došlo k další střelbě. Přeběhl jsem a zjistil, že byl odstřelen zámek ze dveří a prokopnutá skleněná přepážka. Paní Gibbsová, která tam bydlela, musela slyšet křupání skla pod mýma nohama a volala o pomoc. Všude byla krev. Křičela po boku svého manžela. Věděl jsem, že už je mrtvý: jeho oči byly upřeny do smrtelného pohledu.‘
Zatímco odvážný voják hledal oběti, aby zjistil, jakou pomoc by mohl poskytnout, jeho otec Peter Harries hledal svého syna, protože slyšel, že střelce pronásleduje, byl šílený, „Peter Harries později přiznal . „Myslel jsem, Kriste, mohl by být zabit. Musím se s tím smířit - je to voják. Ale v zahraničí ano; ve vašem rodném městě v Berkshire, ne. Když jsem ho konečně dohonil, plakal. Právě jsem se také rozešel.‘
Lance-desátník Harries později obdrží královninu pochvalu za statečné chování. Něco málo přes devadesát minut držel umírající v náručí a slyšel jejich poslední slova. Utěšoval raněné a přikrýval ty, kterým nebylo pomoci. Nebo, jak by to vyjádřila citace královny: „Desátník Harries bez ohledu na vlastní bezpečnost pokračoval v poskytování první pomoci zraněným a umírajícím jak na ulici, tak v jejich domech a organizoval veřejnost v tomto úkolu. '
Lékaři a sestry z nemocnice princezny Margaret byli vycvičeni k ovládání svých emocí. Ne, že by byli v jakémkoliv smyslu imunní vůči obludnosti tragédie, v níž se stali klíčovými hráči. Jen je jejich výcvik naučil jinak. Zanedlouho dorazil anesteziolog z jednotky intenzivní péče, na oddělení byla zřízena zásahová místnost obsazená jak policií, tak administrativním personálem nemocnice a nevyhnutelně se spojil i koronerův důstojník.
Mezi těmi, kteří navštívili zraněné v nemocnici, byl reverend David Salt. Vědom si toho, že je jeho povinností utěšit pozůstalé a nabídnout jim podporu, sám se modlil o další sílu.
„Musím říct, že moje návštěva nemocnice ve Swindonu byla jedinečným zážitkem,“ vysvětluje. „Člověk by si myslel, že právě měli večírek ve sboru; všude byly balónky. Byli skoro. na vysoké, řekl bych. Bylo to možná kvůli veškeré pozornosti médií, i když jsem si nebyl jistý. Často to může pomoci, protože to ve vás může vyvolat pocit, že nejste sami. Co však vím, bylo to, že tam byl velký pocit vděčnosti, že jsou naživu. Na tom oddělení bylo ohromné kamarádství. Nebylo tam žádné naříkání. Dokonce i u chudé paní, která přišla o manžela, paní Wainwrightové. Přišel jsem s těžkým úkolem utěšit tyto lidi, ale jejich klid a statečnost byly docela neočekávané.
V 16:00 nemocnice RAF v nedalekém Wroughtonu navázala kontakt s oddělením nehod a pohotovosti princezny Margaret a informovala tamní personál, že je schopna unést další dvě vážné a šest menších obětí. Byla to velkorysá nabídka, která měla zmírnit tlak narůstající ve swindonské nemocnici, a byla vděčně přijata. Betty Tolladayová, starší dáma, která byla zastřelena poté, co Ryana pokárala za hluk, který dělal, si tam konečně našla cestu. Ze všech zraněných při masakru to byla Betty Tolladayová, která se nejvíce angažovala ve sboru Davida Salta v St Lawrence’s. Jedna z těžce zraněných měla nyní čelit sérii operací.
V Hungerfordu lékařský personál z městské chirurgie ošetřil zraněné, kteří tam byli přivezeni, zatímco lékaři vyrazili s policií na řadu pátracích a záchranných misí, někteří z nich pak doprovázeli zraněné na jejich cestě do nemocnice princezny Margaret. . Mezitím se v Newbury zprávy o incidentu dostávaly do divizních úřadů sociálních služeb. Okamžitě byl informován ředitel sociálních služeb, stejně jako okresní úředník pro nouzové plánování a tiskový mluvčí v Shire Hall, Reading. Byrokratická mašinérie, která byla zvyklá postupovat pomaleji, se však okamžitě rozběhla a Housing Department of Newbury District Council brzy připravilo ubytování pro ty, kteří se stali bezdomovci v důsledku Ryanova zbourání části South View.
Hazel Haslett, sanitka, která se postavila Ryanově krupobití kulek, aby zachránila zraněné, byla toho odpoledne sama ošetřena u princezny Margaret, poté, co byla osprchována sklem z čelního skla sanitky a utrpěla zranění nohou a rukou. Ona a Linda Brightová, řidička, by později byly pochváleny za jejich statečnost, za, uvedení. jejich vlastní utrpení stranou, budou pokračovat v práci dlouho do noci.
Zatímco Haslett a Bright převáželi zraněné do bezpečí, osm chirurgů operovalo dvanáct pacientů. Ale ačkoliv zástupce generálního ředitele nemocnice Paul Vandendale byl nakonec schopen potvrdit, že pokrok většiny jeho pacientů byl „uspokojivý“, Myrtle Gibbs, Ian Playle a George Noon zůstali všichni v kritickém stavu na jednotce intenzivní péče. Na oddělení úrazů a pohotovosti následně probíhala průběžná aktualizace informací, protože ortopedičtí poradci a registrátoři byli ve spojení s anesteziology, aby projednali postup a vyhlídky toho či onoho pacienta.
Dvacet pět mil od Hungerfordu, v Calne, Wiltshire, neklid v domácnosti Fairbrassových dosáhl bodu zlomu. Příbuzní Michaela Ryana se stále zoufale snažili zjistit, zda on a jeho matka masakr přežili. Pak je náhle do obrazu vložil středovečerní zpravodajský bulletin BBC. Nebylo to vůbec to, co očekávali, že uslyší.
„Moje matka se celou dobu extrémně obávala,“ vzpomínal později Ryanův bratranec David Fairbrass. „Protože moje matka a její sestra Dorothy si byly nesmírně blízké. Poté na Novinky v devět hodin, jmenovali Michaela jako vraha. Byli jsme ohromeni. Byla tam totální nedůvěra. Kdo by něco takového mohl přijmout.
Rodina Drinkwaterů, která tehdy trávila dovolenou ve Francii, byla zanedlouho také ohromena. Linda a Kevin Drinkwaterovi spolu se svými dvěma malými dětmi odjeli na zájezdovou dovolenou do Francie v úterý 18. srpna, den předtím, než měl Michael Ryan změnit charakter městečka Hungerford na záď. Jejich dům v South View, který nedávno koupil od rady, byl jednou z řady čtyř chat, které zapálil. Francouzská policie byla informována o podrobnostech vozidla Drinkwaters, aby mohla být upozorněna na tragédii, ale bez úspěchu. Linda Drinkwater vysvětluje: „Nevěděli jsme o tom nic, dokud jsme nenastoupili na trajekt a nepřečetli jsme si to v novinách. Jen dole v jednom článku bylo napsáno, že jsme byli na dovolené – něco jako „byli na dovolené ve Francii a nevědí, že jejich dům shořel“. Když jsme se nakonec vrátili domů, zbylo jen video v obývacím pokoji.“
. Poté, co se Kevin Drinkwater vzpamatoval z počátečního šoku ze ztráty domova spolu se svou obchodní dodávkou zaparkovanou venku, brzy dokázal uvést ztrátu rodiny na pravou míru: „Byli jsme na tom nejšťastnějším místě – co nejdál od Hungerfordu. Kdybychom tu byli, mohlo se stát cokoliv. Mohl jsem jít na pohřeb své ženy. Cokoliv. Někdo se na nás ten týden díval, to je jasné. Protože stále máme své děti. Vše, co jsme ztratili, lze nahradit. Mrtví nemohou.‘
Přestože personál nemocnice princezny Margaret jednal rychle a profesionálně, masakr nebyl podle vlastních pravidel a předpisů nemocnice dostatečně závažný, aby mohl být označen za velký incident. Okresní plán definoval velký incident jako incident zahrnující dvacet nebo více případů nosítek. Starší nemocniční sestra Anne Eggletonová, která měla v den tragédie na starosti pohotovostní jednotku, si byla dobře vědoma toho, že pokud někdy něco představovalo velký incident, pak to bylo Ryanovo zabití nevinných v Hungerfordu. Ale také věděla, že pravidla jsou pravidla, navržená moudrými výbory, jejichž členové o těchto věcech zdánlivě uvažovali. V každém případě měla Anne Eggletonová na mysli jiné starosti než žonglování se statistikami. Vědoma si toho, že se sanitka dostala pod palbu, měla obavy, že mezi zraněnými může být její vlastní manžel: ‚Můj manžel Stephen měl ten den službu v Hungerfordu a já si uvědomila, co se děje. Neměl jsem s ním žádný kontakt, dokud se pozdě v noci nevrátil domů.“
Atmosféra v oddělení Anne Eggleton, i když napjatá, byla nicméně nadále založena na vynikajícím vztahu mezi zaměstnanci a prvotřídní týmový duch prostupoval celou jednotku. Tu a tam došlo k podivné vtipné výměně názorů. Pro cizince to mohlo znít bezcitně a lhostejně. Ale mezi zdravotními sestrami a lékaři pracujícími v nemocnici plnili užitečnou roli a poskytovali východisko pro úzkost a napětí. Teprve před sedmou hodinou večer mohla sanitka konečně ohlásit, že k princezně Margaret nebudou posláni žádné další oběti. Okamžitý tlak skončil. A oddělení nehod a pohotovosti prošlo tím nejpřísnějším testem na výbornou.
Během několika příštích dnů měly v nemocnici princezny Margaret přijít dobré i špatné zprávy. Usa Mildenhall, například Ryanova nejmladší oběť, se rychle zotavovala a brzy zjistila, že je schopna oslavit rodinné narozeniny v nemocnici. Na druhou stranu paní Myrtle Gibbsová nikdy neměla nabýt vědomí. Od chvíle, kdy byla přijata, mohla dýchat pouze s pomocí přístroje na podporu života. Jeden z jejích čtyř synů, který tehdy sloužil u RAF v Dánsku, byl převezen do nemocnice vrtulníkem a byl s ní, když zemřela. Další syn byl převezen zpět ze zámoří, když se uprostřed letu dozvěděl zprávu o smrti jeho matky. Sousedé byli ve svém úsudku jednomyslní: paní Gibbsová by nechtěla žít bez svého manžela, který zemřel odvážně ve snaze ji zachránit.
Několik hodin po smrti paní Gibbsové se zaměstnanci kanceláře Iana Playlea v Magistrates Courts v Newbury zhroutili a plakali, když jim bylo informováno, že zemřel také Ian, který byl převezen do oxfordské nemocnice Johna Radcliffa. Byl to Ryanova šestnáctá a poslední smrtelná nehoda.
Pan Charles Hoile, koroner West Berkshire, později vzdal hold hrdinství a odvaze lidí z Hungerfordu. Informoval vyšetřovací porotu, co se stalo, bylo naprosto bezprecedentní nejen v jednom odlehlém koutě Berkshire, ale v celé Británii „Je to záležitost,“ prohlásil, „která zděšeně fascinovala celý národ“.
A nikdy nebyla tato hrůza a fascinace intenzivnější, než když média informovala, že Ryan zmizel ve škole Johna O’Gaunta, kde byl před deseti lety žákem. Několik hodin se v Hungerfordu už nestřílelo a nad městem se rozhostilo děsivé ticho. Zvuk střelby ustal, pach korditu se začal vytrácet. Ale zdálo se, že střelec má nyní co říct.
Škola Johna O’Gaunta, neinspirativní komplex z červených cihel v Hungerfordu, nabízela ze svého třetího patra široký, neomezený výhled na město. Právě tam se Ryan rozhodl umístit. Naštěstí byla škola zavřená, její žáci byli pryč na dlouhé letní prázdniny. Správce však byl ve svém bungalovu vedle školy se svými dvěma dětmi. Před střelbou ho varoval telefonát jeho manželky z jejího pracoviště.
'Další věc, kterou jsem věděl,' vysvětlil později John Miles, 'přijely po silnici na kolech dvě vyděšené děti a křičely: 'Je tam muž se zbraní.' Vyběhl ven, aby upozornil nějaké dělníky před školním bungalovem, pane Milesi. všiml si muže v armádních uniformách, jak jde po příjezdové cestě. Byl to Ryan. „Mé děti a já jsme se krčili za křovím s dělníky. My jsme ho viděli, ale on nás neviděl.“
Na rozdíl od Berta Whatleyho, který předtím vytočil číslo 999, aby informoval policii, že Ryan je ve škole – jen aby zjistil, že telefonní ústředna je zahlcena hovory – se Johnu Milesovi podařilo propojit na třetí pokus. Vzhledem k tomu, že byl sám bývalým policistou, policie Thames Valley okamžitě nakládala s jeho informacemi mimořádně vážně. Zůstala však řada dalších hlášených pozorování, která je třeba prošetřit, a ze strany policie by bylo zjevně bezohledné, kdyby je náhle opustila. Bohužel jedním z důsledků této kombinace opatrnosti a zmatku bylo, že muselo uplynout nějakých devadesát minut, než školník konečně spatřil policii přijíždějící do školy.
Policejní operaci měly toho odpoledne bránit i další faktory, zejména přítomnost řady tiskových vrtulníků nad Hungerfordem. Jejich hluk činil pátrání po střelci o to obtížnější a nebezpečnější. Některé vzdušné televizní štáby, které zoufale toužily po správném záběru, měly dokonce tu odvahu požádat policejní vrtulník, aby jim uhnul z cesty. Ryan však mezi nimi nedělal žádný rozdíl a opakovaně střílel na policejní i novinářské vrtulníky. Policie Thames Valley se nakonec vypořádala s výsadkovým tiskovým sborem tím, že hledala a získala omezení létání od Úřadu pro civilní letectví. Přestože byly odříznuty běžné procedurální rohy, získání tohoto obrubníku trvalo nějakou dobu. Pro lidi z Hungerfordu tedy bylo štěstím, že v této fázi byl Ryan, jak o tom rozhlas a televize informovaly ve svých přímých přenosech, ‚zalezlý‘ ve škole Johna O’Gaunta.
Krátce před 17:00 se z okolí školy ozvaly výstřely. Krátce po hodině se ozval další výstřel. Tentokrát nemohlo být pochyb: nepochybně to přišlo ze školy. Pak, o několik minut později, nezvratný důkaz o Ryanově přítomnosti ve škole, protože v 17:25 vyhodil svůj kalašnikov z okna ve třetím patře. Byla to zbraň, kterou zabil osm lidí a vypálil osmdesát čtyři kulek. O několik sekund později byl viděn ve třídě. Co však policie v té době nevěděla, bylo, že Ryan měl na sobě neprůstřelnou vestu, která by ho chránila před všemi kromě těch nejsilnějších policejních zbraní.
'Byla to trochu slepá ulička,' vzpomínal později seržant Brightwell. „Takže další krok byl, když jsme slyšeli ten jediný výstřel. Možná na sebe chtěl upoutat pozornost, nevím. Proběhl jsem zadními zahradami a přerazil jsem několik plotů, abych se dostal blíže k důstojníkovi, PC Anthonymu Batesovi, který podal hlášení. Pak jsem viděl pušku na chodníku před školou; dopadlo to na zem. Jeden z mých počítačů na něj zavolal, aby navázal kontakt. Řekl: ‚Jste obklopeni ozbrojenou policií. Udělej, jak ti bylo řečeno, a nic se ti nestane!‘ Ale odpověď jsme neslyšeli. Přesto jsme alespoň věděli, že tam je - nahoře v nejvyšším patře školy. Společně s PC jsem běžel po chodníku do rohu budovy - a pak jsem navázal kontakt s Michaelem Ryanem, který byl v jedné ze tříd. Podával jsem zprávu panu Lambertovi, svému šéfovi, ale v takové situaci musíte být skutečně schopni jednat z vlastní iniciativy. Takže jsem to byl já, kdo nakonec mluvil s Michaelem Ryanem. Ne proto, že bych byl nějakým způsobem odvážný - jen proto, že jsem se tam náhodou dostal první. Měl jsem spoustu záloh. Poté jsem musel napsat rozhovor. Napsal jsem to nejlépe, jak jsem si pamatoval. Ale nebylo to slovně dokonalé.“
Rozhovor Brightwella a Ryana, který měl trvat téměř hodinu a půl, začal, když střelec konečně potvrdil, že slyšel policejní zprávu, že je obklíčen. Zdálo se ale, že výměna sotva začala slibně.
SERŽANT: Jaké je vaše křestní jméno, pane Ryane?
RYAN: S tebou to nemá nic společného. Starej se o sebe.
SERŽANT: To je v pořádku. Chci s tebou jen mluvit a dostat tě bezpečně ven. Rozumíš?
RYAN: Ano, nic proti tobě nemám.
SERŽANT: Jaké zbraně máte s sebou?
RYAN: Jedna 9mm pistole a náboje.
SERŽANT: Pane Ryane, to je velmi důležité. Nechoďte k oknu s žádnou zbraní. Rozumíš?
RYAN: Rozumím. Taky mám granát.
SERŽANT: Nechoďte k oknu s granátem. Rozumíš?
RYAN: Ano.
SERŽANT: O jaký typ granátu jde?
RYAN: Izraelský typ fragmentace.
SERŽANT: Chci vás dostat bezpečně z budovy.
RYAN: Ano.
SERŽANT: Je důležité, abyste nepřišli k oknu s žádnou zbraní. Rozumíš?
RYAN: Ano.
'Byla to trochu úleva, když mi okamžitě odpověděli,' prozradil později seržant Brightwell. „Vlastně se s ním snadno mluvilo. V tu chvíli mi nedocházelo celé to ohromné, co udělal. Cestou dolů jsem však potkal George Noona a viděl jsem Douglase Wainwrighta, jak se zhroutil nad svým autem - takže jsem věděl, co udělal dobře. Jen jsem ho chtěl nechat mluvit – dostat ho z budovy, jak můžete vidět z mé zprávy. Nechtěl jsem, aby byl zastřelen. To je školení. I když nejsem správný policejní vyjednavač, učíme se vyjednávat s někým v budově jako součást našeho celkového taktického výcviku. Byl jsem nervózní, ale netřásl jsem se. V této fázi jsem tedy vypnul rádio, abych se mohl efektivněji soustředit. Další počítač se mnou byl v rádiovém spojení a celou dobu se hlásil panu Lambertovi.“
Vrchní inspektor Lambert, vedoucí podpůrné skupiny, se mezitím přesunul ze svého Portakabinu před policejní stanici v Hungerfordu a zamířil ke škole. Na této krátké cestě ho doprovázel vyškolený policejní vyjednavač, odborník na psychologické taktiky a techniky, který už nějakou dobu stál. Ale Lambert byl brzy spokojen, že dialog mezi seržantem Brightwellem a Ryanem probíhá dobře. Usoudil, že náhlá personální změna nemůže sloužit žádnému užitečnému účelu. Ve skutečnosti se více obával Ryanova tvrzení, že má granát, a tak nařídil další policejní zbrojnici, aby zakryla okno učebny, kde byl střelec viděn. Když vrchní inspektor pokračoval ve sledování dialogu, nabyl přesvědčení, že se Ryan vzdá.
Stejně jako byl vedoucí podpůrné skupiny rád, že seržant Brightwell pokračoval ve vyjednávání, tak se náměstek vrchního konstábla Charles Pollard spokojil s tím, že se řídil úsudkem svého poradce pro střelné zbraně.
„Zatímco jsem měl na starosti policejní operaci, vy musíte být schopni delegovat,“ tvrdil později Charles Pollard. „Tak jsem nechal Paula Brightwella, aby s tím pokračoval prostřednictvím Glyna Lamberta. Protože jakmile jsem věděl, že máme školu pod kontrolou, stala se v některých ohledech rutinní policejní záležitostí. Nyní jsme měli situaci pod kontrolou. V této fázi jsem i já šel do školy.“
„Ačkoli rozhovor trval více než hodinu,“ vysvětlil později seržant Brightwell, „vypadalo to spíš na pět minut. Po celou dobu byl jasný a klidný. V dialogu byly zvláštní mezery, ale kromě toho byl téměř nepřetržitý. Při několika příležitostech jsem si opravdu myslel, že udělá krok a vyjde ven. Přesně jsem věděl, jak chci, aby vyšel, kvůli tréninku. Ale pořád se ptal na svou matku.“
Celkem by se Ryan seržanta na neutěšenou situaci jeho matky Dorothy zeptal více než tucetkrát. Ve skutečnosti to bylo ústřední téma jejich rozhovoru.
RYAN: Chci vědět, jak se má moje matka. Řekni mi o mé matce.
SERŽANT: Pokusím se zjistit o vaší matce. Jen se mnou vydrž.
RYAN: Musím vědět o své matce.
SERŽANT: Pane Ryane, máte nějaké další zbraně?
RYAN: Mám pistoli .32 CZ, ale ta je v opravě. Musím vědět o své matce. Řekni mi to. Vyhodím granát z okna.
SERŽANT: Nedělejte to. snažím se to zjistit.
RYAN: To je směšné. Musíš vědět. Chci vědět.
SERŽANT: Pane Ryane, až vám to řeknu, chci, abyste vstal a podíval se z vdovy před školu.
RYAN: K čemu?
SERŽANT: Pokud vstanete, budeme vědět, kterými dveřmi vycházíte.
RYAN: Nevstávám, už jsi se dozvěděl o mé matce?
SERŽANT: Ještě ne, pořád to zkouším.
RYAN: Nepůjdu ven, dokud to nebudu vědět.
'Jak můžete vidět; Seržant Brightwell později vysvětlil: ‚stále se ptal na svou matku. Ale můžu vám říct, že byla mrtvá jako hřebík. Zdálo se mi, že tím, že se na ni neustále ptá, se téměř snaží nějakým způsobem vymanit z háku.
Rozhovor pokračoval.
SERŽANT: Chci, abyste nechal všechny zbraně v té místnosti. Rozumíš?
RYAN: Ano. Moje pistole je přivázaná k zápěstí šňůrkou. Mám jeden náboj.
SERŽANT: Můžete uvolnit lano?
RYAN: Ne.
„Musím říct, že jsem byl tím mužem zmaten,“ Ryanův partner později přiznal, „chtěl jsem jen, aby udělal, co jsem mu řekl. Pořád jsem si myslel, že ho dostanu ven. Připadalo mi, jako by chtěl ven. Křičel jsem kvůli vzdálenosti mezi námi. Několikrát jsem ho musel požádat, aby promluvil. Ale to, co řekl o zbrani přivázané k jeho zápěstí šňůrkou, mě znepokojilo. Protože jsem věděl, že kdyby vyšel ven, mohl být snadno zastřelen, kdyby byla zbraň například špatně interpretována. Ale stále vypadal, že si rád povídá. Ptal se na mou hodnost a tak dále. Tak jsme mluvili dál.'
SERŽANT: Je důležité, abyste vyšli beze zbraní.
RYAN: Měl jsem karabinu M1, kterou jsem nechal v parku. Bylo to na štěrkové cestě poblíž těla kamaráda, kterého jsem zastřelil poblíž koupaliště. Měl by s ním být třicetiranný zásobník.
SERŽANT: Děkuji za to, pane Ryane.
RYAN: Také je tu můj pes. Našel to někdo? Je to černý labrador. Zastřelil jsem to. Poprvé jsem měl zavřené oči a jen jsem je zamával. Rozepnul jsem lano. Mám i neprůstřelnou vestu.
SERŽANT: Děkuji . půjdeš ven?
RYAN: Nepůjdu ven, dokud nebudu vědět o své matce.
SERŽANT: Snažím se to zjistit. Ale chci, abys vyšel ven a nechal všechny své zbraně v místnosti.
RYAN: Kde je nechám - na okenním parapetu?
SERŽANT: Nechoďte k oknu s žádnou zbraní. Nechte je na podlaze. Rozumíš?
RYAN: Ano.
SERŽANT: Nechte všechny zbraně v místnosti a vyjděte ven.
RYAN: Sejdu po schodech ven.
SERŽANT: Schody s puškou vepředu?
RYAN: Ano, ty schody.
SERŽANT: Když vyjdete ven, podívejte se doleva a uvidíte mě. Nedělejte žádný pohyb směrem k pušce. Chci, abyste si v místnosti nechal také neprůstřelnou vestu, pane Ryane.
RYA N: Proč to?
SERŽANT: Musím vidět, že nic neskrýváte, že rozumíte mému postavení.
RYAN: Ano, rozumím. Nepůjdu ven, dokud nebudu vědět o své matce.
SERŽANT: Dělám, co můžu, pane Ryane. Stále se snažím zjistit o vaší matce. Pokud přijdete, budeme schopni to vyřešit mnohem rychleji.
Seržant Brightwell později vysvětlil: ‚Celou dobu jsem se snažil bagatelizovat, co udělal. Vzbudit v něm dojem, že můžeme všechno vyřešit - že jsem svým způsobem přítel, se kterým si může promluvit - i když bylo zřejmé, že ten chlap je úplně blázen a potřebuje se zamknout na zbytek života. Takže když se zeptal na počty obětí, znovu jsem se snažil celou věc rozmluvit.“
RYAN: Jaké jsou počty obětí?
SERŽANT: Nevím. Očividně víš, že jsi zastřelil hodně lidí.
RYAN: Hungerford musí být trochu nepořádek.
SERŽANT: Máte pravdu. Vědí, že jste si prošli. Víte, kolik jste jich nastříleli?
RYAN: Nevím. Je to jako zlý sen.
SERŽANT: Stalo se. Čím dříve vyjdete, tím snazší to bude vyřešit.
RYAN: Vím, že se to stalo. Nejsem pitomý.
SERŽANT: To vím, kámo.
RYAN: Jak se má moje matka? Je mrtvá, že? Proto mi to neřekneš. Vyhazuji zásobník z pistole. Ještě mi ale zbývá jedno kolo.
SERŽANT: Proč to máte?
RYAN: To je jasné, ne?
SERŽANT: Chci vás dostat bezpečně ven. Nedělejte nic hloupého.
RYAN: Neboj se. nic proti tobě nemám. Máte svou práci.
To odpoledne byl v Hungerfordu další muž, který měl práci. Seržant David Warwick, starší instruktor střelných zbraní v podpůrné skupině, měl Michaela Ryana ve svém teleskopickém zaměřovači celou minutu. A přesto se rozhodl nestisknout spoušť.
„Kdybych střílel,“ komentuje, „byl bych vrah. Nebyl bych o nic lepší než on. Bylo nepravděpodobné, že by zastřelil někoho jiného. Už nebyl ani hrozbou pro policii nebo veřejnost. Bylo také krajně nepravděpodobné, že by se chystal uprchnout nebo spáchat jiné trestné činy. Než někoho zastřelíte, musíte mít ospravedlnění a ospravedlnění tam nebylo.“
Ryan nevěděl, že na něj byla namířena zbraň seržanta Warwicka, i když mimo školu, a dál se vyptával na svou matku.
RYAN: Musíte mít rádio. Pusťte se do toho a zjistěte to. Kolik lidí je s vámi?
SERŽANT: Jen pár.
RYAN: Přimějte je, aby to udělali. Už jste našli karabinu M1?
SERŽANT: Stále hledají, pane Ryane. Předal jsem všechny podrobnosti.
RYAN: Jde jen o to, že poblíž byly nějaké děti. nechci, aby to našli. A co můj pes? Našli jste to? Bylo to na Common?
SERŽANT: Je to důležité?
RYAN: Ano.
SERŽANT: Je to na policejní stanici v Hungerfordu.
RYAN: Postaráš se o to?
SERŽANT: Samozřejmě, že budeme.
RYAN: Dáš to slušný pohřeb?
SERŽANT: Ano, pane Ryane. Pokud vyjdete ven, můžete psa sami vidět.
RYAN: A co moje matka? Je mrtvá. Vím, že je mrtvá. Už jsi ji našel?
SERŽANT: Stále čekám, pane Ryane.
RYAN: Znovu jsem zvedl svou zbraň.
SERŽANT: Nedělejte to, pane Ryane. Jestli vylezeš, zjistím to. Stačí sejít pomalu po schodech s rukama ve vzduchu. Viděl jsi někoho ve škole?
R YAN: Ne. Jsem na to sám. nemám žádné rukojmí. Kolik je hodin?
SERŽANT: Je 24.6.
RYAN: Kdyby se jen neobjevilo policejní auto. Kdyby moje auto nastartovalo.
SERŽANT: Půjdete teď ven, prosím, pane Ryane?
RYAN: Chci o tom přemýšlet. Proč mi neřekneš o mé matce?
SERŽANT: Nevím. Jakmile vyjdete ven, společně to zjistíme.
RYAN: Nepůjdu ven, dokud to nebudu vědět. Nechtěl jsem ji zabít. Byla to chyba.
SERŽANT: Tomu rozumím, kámo.
RYAN: Jak tomu rozumíš? Přál bych si, abych zůstal v posteli.
SERŽANT: Pane Ryane, pojďte dolů. Nechte všechny zbraně v místnosti a pojďte dolů.
Během šedesáti sekund, kdy byla zbraň seržanta Warwicka namířena na Ryana, se střelec objevil u okna, zjevně neozbrojený. Warwick uvažoval, jestli to byl možná Ryanův způsob, jak požádat policii, aby učinila konec. Policejní střelec ale přesto odmítl střílet. Starší instruktor střelných zbraní velmi dobře věděl, že kdyby se Ryan objevil u okna s granátem nebo čímkoli, co granátu vzdáleně připomínalo, nebo kdyby skutečně držel rukojmí, reakce policie by byla úplně jiná. Ani jeden z těchto scénářů se ale nenaplnil.
'Všechno se mluvilo o tom, že se vzdá,' vysvětlil později seržant Warwick. „Byl v prázdné škole, vyhodil jednu zbraň z okna – a můžu vám říct, že nikam nešel. Zmáčknout spoušť by proto bylo zcela špatné rozhodnutí.“
Ryan stále nevěděl, že jeho život byl ušetřen nejvyššími standardy profesionální policie ze strany seržanta Warwicka, začal přemýšlet o důsledcích toho, že se vzdal. Zeptal se, zda by mohl být odvezen do Londýna.
RYAN: Bude se mnou zacházet dobře?
SERŽANT: Samozřejmě, že budete, pane Ryane.
RYAN: Půjdu do vězení na dlouhou dobu?
SERŽANT: Nevím, pane Ryane. To není na mně.
RYAN: Musíte mít nápad. Dostanu život, ne?
SERŽANT: Nevím, pane Ryane. Půjdete do vězení na dlouhou dobu.
RYAN: Je to legrační. Zabil jsem všechny ty lidi, ale nemám odvahu vystřelit si vlastní mozek.
SERŽANT: Pane Ryane, nechte všechny zbraně v místnosti a udělejte přesně, jak vám bylo řečeno. Nedělejte nic hloupého. Rozumíš?
RYAN: Kolik je hodin?
SERŽANT: Šest čtyřicet pět. Na co chceš znát čas?
RYAN: Chci o tom přemýšlet. Nepůjdu ven, dokud nebudu vědět o své matce.
SERŽANT: Pane Ryane, stále se to snažím zjistit. Pokud přijdete, budeme to moci zjistit společně.
Následovalo několik minut, během kterých Michael Ryan nepromluvil. A pak, v 18:52, uslyšel seržant Brightwell ze třídy jediný tlumený výstřel. Střelec, který nevyjádřil sebemenší lítost nad žádnou ze svých obětí, už neměl mluvit.
'Ale tím to z našeho pohledu v žádném případě neskončilo,' zdůraznil později vrchní inspektor Lambert. „Prostřelil zeď? Byli bychom všichni zastřeleni, kdybychom tam šli? Nechal jsem si otevřenou mysl a byl jsem odhodlaný to neuspěchat. Ale chtěl jsem to dokončit před setměním, jen pár hodin pryč. Myslel jsem, že by tam mohla být nástražná past. Letěli jsme helikoptérou kolem okna - ale neviděli dovnitř. Pak se někdo zvedl na střechu. Měli jsme před sebou psa. To jsou psi Tactical Firearms, kteří jsou zvyklí u nás cvičit. Takže pes šel jako první, abychom viděli, jaká bude reakce. Pokud by byla v místnosti osoba, pes by reagoval. Osoba na střeše používala zrcadla na dlouhé tyči a viděl Ryana, který vypadal jako mrtvý. Věděl jsem, že už jsme skoro doma. Lidé pak vešli dovnitř a viděli, že je skutečně mrtvý. Potom jsme použili techniku, abychom se ujistili, že nebyl napojen na výbušniny, než jsme se ho dotkli – a v tomto bodě převzal řízení výbušný důstojník. Takže tělo bylo svázáno a zadrátováno a přemístěno, aby se ujistil, že tam není žádná nástražná past. Pak jsem sám vešel do třídy a uviděl ho. Moje reakce byla jen úleva. Že je konec.‘
Když členové týmu taktických střelných zbraní vstoupili do třídy, našli Ryanovo tělo zhroucené v rohu na podlaze u okna. Byl zády opřený o zeď a jeho 9mm pistole Beretta, kladivo stále natažené, zůstala sevřená v pravé ruce, přivázaná k zápěstí tkanicí od bot. Patolog z ministerstva vnitra později potvrdil, že Ryan zemřel na jedinou střelnou ránu do hlavy. Prošel mu lebkou a rozbil mu mozek. Rána po kulce byla v místě vstupu 0,7 cm a kůže kolem ní zčernala a jakoby potetovaná. Kulka značně rozbila lebku a její žár popálil střelce do vlasů.
„Šel jsem dovnitř s několika dalšími,“ vzpomíná seržant Brightwell. „Dveře byly zabarikádovány. A tam seděl pod oknem mrtvý. Pomyslel jsem si: Oh - takže s tím jsem mluvil. nebylo mi ho líto. Myslel jsem, že je to víc, než by dostal, kdyby vyšel. Pravděpodobně je to tak blízko, jak jste se mohli dostat ke spravedlnosti, chcete-li. Nebyl to případ, kdy by byly mozky rozstřikovány všude, jak si možná myslíte. Ale po celém obličeji a po stěně měl krev. Když bylo po všem, vrátil jsem se na policejní stanici a zavolal domů. Moje žena Sandy ví, že mě nemá očekávat včas, a věděla by, že bych se toho zúčastnil. Přesto se jí mocně ulevilo, když ode mě slyšela. Byla půlnoc, když jsem se vrátil domů. Děti byly v posteli. Jen to zkuste trochu zlehčit. Nejsem hrdina Hungerfordu. Jen jsem s ním nakonec mluvil. Dělal jsem jen práci, na kterou jsem byl vycvičen. Obyvatelé Hungerfordu byli stateční – veřejnost i zranění. Když jsem tam dorazil, teď už víme, že bylo po všem. Zastřelil svého posledního člověka. V každém případě jsem měl zbraň a neprůstřelnou vestu a byl jsem obklopen osmi chlapíky. Ti, kteří to dostali, neměli nic. Místní policie byla neozbrojená – Roger Brereton a podobně. Takže ve srovnání s tím, co někteří lidé viděli, a s tím, s čím se ještě musí potýkat, si uvědomíte, že jste se dostali na lehkou váhu.“
Podle jednoho z bulvárních novin brzy po oznámení, že se Ryan zastřelil, velká část obyvatel Hungerfordu šílela rozkoší. Uvádí, že někteří obyvatelé žijící poblíž školy vyběhli na ulici a skandovali: „Ten bastard je mrtvý, ten bastard je mrtvý.“ Noviny tvrdily, že děti, z nichž mnohé dostaly příkaz schovat se pod postele, když byl Ryan na útěku, jezdil na kole nahoru a dolů a křičel „Dobrý odjezd“, zatímco v hospodách v Hungerfordu pijáci připíjeli na jeho smrt. Hungerfordův truchlení tak mělo teprve začít.
Ron Tarry působil úplně jiným dojmem, když šel po městě v důsledku střelby. Vysvětluje: ‚Viděl jsem lidi šokované a mluvili spolu tiše. Můj dojem byl, že to byl z velké části tisk a další, kdo se nahrnul do města a popíjel v hospodách. Ani jeden z obyvatel nepřipíjel Ryanovu smrt a nebyly žádné známky radosti. To, co ty noviny uváděly, bylo naprosto nepravdivé.
