Postavení: Popraven smrtící injekcí v Nevadě 27. března2004
Souhrn:
10. března 1994 žalobce Lawrence Colwell a jeho přítelkyně Merillee Paul okradli a zavraždili 76letého Franka Rosenstocka, vysloužilého kožešníka z New Yorku, který byl na návštěvě Las Vegas a bydlel v hotelu Tropicana.
Paul šel s obětí do svého pokoje pod záminkou, že s ním bude mít sex. Pak pustila Colwella do místnosti. Poškozeného spoutal a uškrtil opaskem, poté ho okradl.
Colwell a Paul se vydali do Oregonu, kde se Paul vydala úřadům. Nakonec se přiznala k vraždě prvního stupně a svědčila proti Colwellovi. Dostala doživotí s možností podmínečného propuštění.
Colwell se přiznal k vraždě prvního stupně, vloupání a loupeži oběti ve věku 65 let nebo starší. Při svém vynesení rozsudku Colwell v podstatě požádal, aby byl usmrcen a nenabídl žádné zmírňující prostředky.
Colwell řekl odsouzenému, že celé týdny plánoval někoho zabít a zavraždil Rosenstocka 'pro to, že to bylo, myslím'. Řekl, že je mu líto, co udělal, ale dodal, že vražda „byla jako procházka v parku, projížďka po ulici“.
Poté, co prohrál odvolání na státní úrovni, se Colwell vzdal jakýchkoli dalších federálních práv na odvolání a dobrovolně se přihlásil k popravě. Když mu bylo 18 let, středoškolák použil pušku k únosu své bývalé přítelkyně v Oregonu. V srpnu 1988 šel za tento zločin do vězení a v červnu 1993 byl podmínečně propuštěn.
Citace:
Colwell v. State, 919 P.2d 403 (Nev. 1996) (Přímé odvolání). Colwell v. State, 59 P.3d 463 (Nev. 2002) (Stát Habeas).
Závěrečné jídlo:
Grilovaný cheeseburger s cibulí, kyselou okurkou a rajčaty, hranolky, 3 plátky pizzy se sýrem a feferonkami, 3 půllitry vanilkové, čokoládové a čokoládové zmrzliny, voda, 20uncová cola, 20uncová Pepsi a ovoce včetně jablka, banánu a pomeranče.
Závěrečná slova:
Žádný.
ClarkProsecutor.org
Lawrence Colwell, Jr. , 35letý bílý muž, byl dobrovolně popraven smrtící injekcí ve státní věznici Nevada v Carson City v Nevadě dne 26. března 2004. Colwell byl shledán vinným z vraždy Franka Rosenstocka, 76letého v roce 1994. bílý samec. Colwell, kterému bylo 25 let, když spáchal hrdelní zločin, byl 25. února 1995 odsouzen k trestu smrti.
10. března 1994 byli Colwell, známý jako Charles Durrant, a jeho přítelkyně Merillee Paul, 33letá bílá žena, v hotelu Tropicana v Las Vegas v Nevadě. Vymysleli plán, podle kterého by Paul předstíral, že je prostitutka, najde si mužskou oběť a půjde s ním zpátky do jeho pokoje a oloupe ho.
Paul se zaměřil na Franka Rosenstocka, turistu na dovolené na Floridě, a šel s Rosenstockem zpět do svého pokoje a přesvědčil ho, aby si vlezl do vany. Zatímco byl ve vaně, Paul prohledával své věci a hledal peníze a cennosti. Bez úspěchu v nalezení něčeho cenného zatelefonovala Colwellovi do hotelové haly, který jí řekl, aby 'počkala tam', až bude pokračovat do pokoje.
Colwell zaklepal na dveře, vystupoval jako hlídač, a Paul otevřel dveře, aby ho nechal vstoupit. Colwell ukázal falešný odznak a řekl Rosenstockovi, že je zatčen za žádost. Colwell spoutal Rosenstocka, našel jeho peněženku a vzal mu ji. V peněžence byly kreditní karty a 91 dolarů v hotovosti.
Zatímco byl Rosenstock spoután, Colwell si vzal opasek a omotal si ho kolem krku. Colwell provlékl opasek přezkou, uškrtil Rosenstocka a v průběhu škrcení sjel Rosenstocka z postele dolů na podlahu. Colwell měl nohu na Rosenstockových ramenou, když zatahoval za opasek, a když to udělal, Colwell řekl Paulovi, že člověku trvá šest až osm minut, než zemře na uškrcení. Colwell škrtil Franka alespoň pět minut. Nakonec, když byl Rosenstockův obličej fialový a Colwell poznal, že už nedýchá, sundal si pás.
Colwell a Paul pak otřeli části místnosti vlhkými hadry, aby odstranili otisky prstů. Vzali řadu věcí z místnosti a umístili je do Rosenstockova kufru, včetně opasku, který ho škrtil, a mnoha dalších věcí, včetně sklenic a popelníků, kterých se mohli dotknout. Colwell si nechal sponu na opasku. Když skončili, Colwell a Paul odešli z místnosti s kufrem a nechali Rosenstocka ležet tváří dolů a mrtvého na podlaze. Poté šli do pokoje v motelu Royal Oasis.
Colwell a Paul opustili Las Vegas a odešli do Palm Springs v Kalifornii, kde potkali Kennetha Abella. Colwell řekl Abellovi o zabití Rosenstocka. Colwell a Paul poté pomocí Abellina auta odjeli do Oregonu, kde se Paul přihlásila úřadům a nakonec uzavřela dohodu o vině a trestu se státem, v níž souhlasila, že se přizná k vraždě prvního stupně a bude svědčit proti Colwellovi. Výměnou za její dohodu o vině a trestu by stát doporučil doživotí s možností podmínečného propuštění.
Colwell byl brzy zatčen a obviněn. Stát informoval soud, že nebude žádat trest smrti. Colwell se však chtěl zastupovat, a tak se konalo slyšení, aby se zjistilo, zda se tak rozhodl inteligentně a dobrovolně. Před tímto slyšením se Colwell dohodl se státem, že se přizná ke všem obviněním pod podmínkou, že stát změní svůj postoj a bude usilovně usilovat o trest smrti. Okresní soud proto podal oznámení o svém záměru požadovat trest smrti.
Colwell byl vyzvednut a bylo mu dovoleno, aby se zastupoval, ačkoli mu soud jmenoval náhradního právního zástupce. Colwellovi bylo dovoleno přiznat vinu k jedné vraždě prvního stupně a jedné loupeži oběti ve věku 65 let nebo starší, načež Colwell požádal, aby bylo slyšení o trestu provedeno co nejdříve.
Během dvoudenního slyšení o trestu před tříčlenným senátem Colwell neprovedl smysluplný křížový výslech a ve skutečnosti se pokusil vynést škodlivé důkazy, které obžaloba nezvládla.
Kromě toho Colwell nevznesl žádné námitky proti důkazům státu, a protože nevznesl žádné námitky, tříčlenný senát se cítil nucen vyjádřit se k jeho obhajobě. Colwell také odmítl předložit jakékoli polehčující důkazy. Jeho závěrečnou řečí byla prosba, aby byl usmrcen, a senát jednomyslným hlasováním jeho žádosti vyhověl.
Spolupachatel Paul byl odsouzen k doživotnímu vězení s možností podmínečného propuštění; dne 21. května 2004 a 16. května 2007 jí bylo zamítnuto podmínečné propuštění.
Wikipedia.org
Poprava v Nevadě: Killer Colwell umírá injekcí
35letý muž se neomlouvá, prohlášení poté, co se vzdal odvolání v případě z roku 1994
Sean Whaley - Las Vegas Review-Journal
27. března 2004
CARSON CITY – Aniž by nabídl poslední prohlášení nebo omluvu, Lawrence Colwell Jr. byl v pátek popraven smrtící injekcí za „vzrušující zabití“ staršího turisty v Las Vegas v roce 1994. Colwell šel na smrt dobrovolně a vzdal se svých odvolání. Popravu mohl zastavit kdykoli předtím, než se smrtící drogy dostaly do jeho systému.
Colwell byl v poutech veden do popravčí komory ve státní věznici Nevada ve 20:52. z cely na druhé straně chodby, kde strávil poslední hodiny svého života a kde jedl poslední jídlo. Colwell, 35, byl nápravnými důstojníky připoután na polstrovaný stůl a do pravé paže mu vpíchli jehlu.
Jehla mu do krevního oběhu vnesla tři drogy: jedna ho přivedla do bezvědomí, jedna mu zastavila dech a třetí zastavila srdce. Při vstupu do popravčí místnosti zavřel oči a nikdy je neotevřel ani neřekl ani slovo. Ve 21:08 byl prohlášen za mrtvého.
Ředitel ministerstva nápravných zařízení Jackie Crawford, který hovořil před branami věznice po desáté popravě v Nevadě od roku 1979, řekl, že Colwell neměl poslední slova.
Colwell se přiznal a byl v roce 1995 odsouzen k smrti za uškrcení a oloupení floridského turisty Franka Rosenstocka (76) v roce 1994 v pokoji v Tropicana. 'Ptali jsme se ho, jestli chce něco říct, a on řekl: 'Absolutně ne,' řekl Crawford. Colwell před popravou neužíval žádné sedativa, řekla. 'Ale kouřil hodně cigaret,' řekl Crawford.
Zatímco Colwell neměl co říct, dvě děti oběti, Terry Rosenstock a Mindy Dinburgová, učinily prohlášení poté, co byly svědky jeho smrti. 'Po 10 letech sledování tohoto případu z našich domovů v New Yorku a New Jersey a nesčetných cestách do Nevady, abychom se u soudu postavili vrahovi našeho otce, dnes cítíme, že naše rodina má konečně spravedlnost,' řekl Terry Rosenstock.
Rosenstock řekl, že jeho otec ‚byl rodinný muž a vždy myslel na ostatní dříve než na sebe‘. Je nemožné vyjádřit náš smutek a hněv nad ztrátou našeho otce slovy.“ 'Před několika dny bylo desáté výročí jeho vraždy,' řekl. 'Poprava nás přiměla znovu prožít tuto hrůzu.'
Rosenstock ale řekl, že se vrátí do Nevady v květnu, kdy je naplánováno slyšení Colwellova komplice Merilee Paulové. Rosenstock bude mluvit proti jejímu podmínečnému propuštění. Paul se přiznal k vraždě prvního stupně za její roli ve smrti Rosenstockové a odpykává si doživotní vězení s možností podmínečného propuštění.
Colwellovi rodiče byli na popravě ve státní věznici v Nevadě, ale nebyli svědky smrti svého syna ani nemluvili s médii. Mezi těmi, kteří se popravy zúčastnili jako oficiální svědci, byli generální prokurátor Brian Sandoval, okresní prokurátor okresu Clark David Roger a Michael Hillerby, náčelník štábu guvernéra Kennyho Guinna. Žádný ze svědků se po popravě nevyjádřil.
Nedaleko čekal Colwellův právník, asistent federálního veřejného ochránce Michael Pescetta. Pescetta tam byl, aby podal žádost o zastavení popravy, pokud ho o to Colwell požádal. Americký okresní soudce Howard McKibben na kompetenčním slyšení pro Colwella začátkem tohoto měsíce řekl, že v případě potřeby podepíše takový pobyt až do poslední chvíle. Nejisté to zůstalo asi do 19 hodin. Pátek, zda Colwell projde svou popravou. Fritz Schlottman, mluvčí ministerstva nápravných zařízení, v pátek ráno řekl, že Colwellovo chování se změnilo, což vyvolalo otázky, zda bude hledat pobyt.
Colwell se setkával se svými rodiči a právními poradci, kteří na něj naléhali, aby pokračoval ve svých odvoláních. Kolem 19:00 Pescetta navštívila Colwella, aby si přečetla dopis, který vězeň napsal. Zatímco obsah nebyl zveřejněn, Colwell napsal, že svou popravu nezastaví. Nakonec Colwell prošel svými plány bez jakéhokoli projevu emocí. Svůj úmysl být popraven poprvé oznámil na slyšení u okresního soudu okresu Clark v únoru. Asi v 16:00 snědl poslední jídlo pizzu, cheeseburger, ovoce a kolu.
Dobrovolné popravy jsou v Nevadě normou. Devět z 10 mužů popravených od října 1979 si raději zvolilo smrt, než aby se odvolali k soudu. K popravě, která předcházela Colwellově, došlo v dubnu 2001, kdy se Sebastian Bridges vzdal svých odvolání a byl popraven za vraždu Huntera Blatchforda (27) v poušti Las Vegas v roce 1997.
Skupina asi 40 lidí, kteří jsou proti trestu smrti, uspořádala před páteční popravou mimo areál věznice svíčkovou. 'Trest smrti je přímý akt násilí proti lidskému životu,' uvedl v připraveném prohlášení reverend Chuck Durante, spolupředseda Komise pro život, mír a spravedlnost římskokatolické diecéze Reno. Durante vedl skupinu v písních, včetně „We Shall Overcome“, na krajnici silnice naproti věznici. Nedaleko držel osamocený protestující za trest smrti Chris Daugherty z Carson City ceduli s nápisem: ‚Nevada je starý západ. Pověste ho vysoko.“ 'Ten chlap si zaslouží jít někam jinam,' řekl Daugherty. 'Nepatří sem k nám.'
Colwell neposkytoval žádné rozhovory médiím. Při svém vynesení rozsudku v roce 1995 požádal tříčlennou porotu, aby ho odsoudila k smrti za zabití Rosenstocka. 'Bezdůvodně jsem mu vzal život.' Žádný důvod. Nebylo to kvůli penězům. Myslím, že to bylo kvůli tomu. 'Bylo to jako procházka v parku, projížďka po ulici,' řekl. 'Samotný čin byl spáchán tak snadno a byl nežádoucí.'
Na stejném slyšení bývalý státní zástupce okresu Clark Stewart Bell řekl, že Colwell „směřoval k trestu smrti od mládí, 12 let nebo mladší“. Bell řekl, že Colwell byl poprvé odsouzen ve věku 12 let za vloupání do školy v Oregonu a po celou dobu svého mládí měl problémy se zákonem.
Když mu bylo 18 let, středoškolák použil pušku k únosu své bývalé přítelkyně v Oregonu. Za tento zločin šel v srpnu 1988 do vězení a v červnu 1993 byl podmínečně propuštěn. Bell řekl, že Colwell po propuštění pokračoval v páchání zločinů a později zamířil se svou přítelkyní Paul do Michiganu, aby zde založili marihuanovou farmu. Dvojici podle něj brzy došly peníze a v březnu 1994 zamířili do Las Vegas.
Nevada popravila muže za zabití turisty z Floridy
WKMG-TV střední Florida
27. března 2004
CARSON CITY, Nev. – Vrah staršího turisty z okresu Broward na Floridě byl popraven poté, co na poslední chvíli odmítl odvolání. Lawrence Colwell Jr., 35, byl popraven injekcí v pátek pozdě v pátek ve státní věznici v Nevadě za uškrcení lasvegaského turisty Franka Rosenstocka (76) v roce 1994. Cowell odmítl požádat o pobyt u federálního soudce – který řekl, že to zastaví. provedení, je-li požádáno.
Vězeň, spoután na kotnících a zápěstích, měl na sobě džíny, modrou bavlněnou košili a lesklé černé boty, neprojevil žádné emoce, když ho vedli do staré vězeňské plynové komory a zvedli na nosítka. Krátce pohlédl na 20 svědků v pozorovacím prostoru a pak zavřel oči a už je nikdy neotevřel. Colwell zemřel ve 21:08, šest minut po injekci tří smrtících léků.
Ředitel věznice Jackie Crawford řekl, že Colwell neměl žádné konečné prohlášení a nevyjádřil lítost nad tím, že Rosenstocka uškrtil. 'Ptali jsme se ho, jestli chce něco říct, a řekl, že rozhodně ne,' řekl Crawford. 'Abych byla velmi upřímná, někdy jsou tito lidé velmi unavení, velmi unavení z uvěznění,' řekla. Crawford řekl, že Colwell nebyl pod sedativy a před popravou ‚vykouřil hodně cigaret‘.
Mluvil také s knězem a s federálním obráncem předvolaným do věznice krátce před popravou, aby zjistil, zda nechce zůstat na poslední chvíli. Předtím se setkal se svými rodiči a povečeřel jako poslední jídlo z pizzy, cheeseburgeru, hranolek a zmrzliny. Jeho rodiče, Lawrence Colwell starší, a matka Ruby Culp, oba z Grants Pass, Ore., oblast, kde Colwell vyrůstal, zůstali ve vězení, ale nebyli svědky jeho smrti.
Syn oběti, Terry Rosenstock (47), newyorský bankovní poradce, a jeho sestra Mindy Dinburgová (52), probační úředník v New Jersey, byli svědky popravy. Poté Rosenstock přečetl prohlášení, ve kterém stálo: 'Po 10 letech sledování tohoto případu z našich domovů v New Yorku a New Jersey a nesčetných cestách do Nevady, kde se u soudu střetl s vrahem našeho otce, dnes cítíme, že naše rodina má konečně spravedlnost.' „Byli jsme dotázáni, zda poprava znamená uzavření naší rodiny, a odpověď je ne. Vidíme dnešek jen jako konec další bolestné kapitoly příběhu, který si přejeme, aby nebyl nikdy napsán.“
Rosenstock, vdovec z New Yorku, který odešel do oblasti Fort Lauderdale, byl na dovolené v Las Vegas, když ho Colwellova přítelkyně vylákala do jeho hotelového pokoje a zavolala Colwella. Colwell uškrtil vysloužilého brooklynského kožešníka pásem, vzal si 91 dolarů v hotovosti a Rosenstockovy kreditní karty, ale minul 300 dolarů, které oběť schovala v ponožce. Poté se podle žalobců Colwell a Merrilee Paul vrátili do svého motelu „a měli sex a snídani“. Paul se později přiznal k vraždě a byl odsouzen na doživotí.
Michael Pescetta, asistent federálního obránce, který Colwella zastupoval, řekl, že jeho rodiče nechtěli nic říct. Ale řekl, že Colwell poslal dopis guvernérovi Kennymu Guinnovi, 'v němž bylo zcela jasně vidět, jak lituje.' Colwellovo tělo bude na žádost jeho a jeho rodičů zpopelněno. Před věznicí asi 30 lidí zapalovalo svíčky, neslo nápisy a zpívalo hymny na protest proti popravě. 'Jsme smutní, že stát Nevada dnes v noci bere život jednomu ze svých občanů,' řekla Nancy Hartová, která vede skupinu proti trestům smrti. Chris Daugherty z Carson City nesl nápis podporující Colwellovu popravu „Nevada je starý západ – pověsit ho vysoko“.
Poprava byla první v Nevadě od dubna 2001, kdy byl usmrcen Sebastian Bridges, a 52. ve státní věznici Nevada od roku 1903. Popravy se konají v plynové komoře věznice, i když od odsouzeného vraha Jesse Bishopa nebyl použit smrtící plyn. byl popraven v roce 1979. Smrtící injekce byly od té doby použity pro devět poprav, včetně Colwellovy. Všichni odsouzení vězni až na jednoho si uvolnili cestu k popravám tím, že se dobrovolně vzdali svého práva na odvolání.
Colwell na nedávných soudních jednáních řekl, že už nechce žádné odvolání. 'Nemohu tady sedět a říkat, že jsem pro to 100 procent,' řekl Colwell na slyšení 25. února v Las Vegas, kde soudce vydal rozsudek smrti. 'Jak jsem celou dobu řekl právníkům, je mi asi 90-10 a nemyslím si, že se to někdy změní.' 'Chci zemřít? Ne, nechci zemřít,“ řekl.“ Ale je tam pro mě teď hodnota života? Ne, není.“
Colwell prohrál dvě odvolání u Nejvyššího soudu, včetně jednoho v roce 1996 a dalšího v roce 2002, ve kterém soudci z Nevady uvedli, že rozsudek Nejvyššího soudu USA proti použití soudních panelů v hlavních případech nelze aplikovat zpětně. Colwell obdrží rozsudek smrti od tříčlenného senátu poté, co přiznal vinu a požádal, aby byl popraven.
Při svém počátečním slyšení v roce 1995 Colwell před soudem řekl, že celé týdny plánoval někoho zabít a zavraždil Rosenstocka „pro úplatky, myslím“. Řekl, že je mu líto, co udělal, ale dodal, že vražda „byla jako procházka v parku, projížďka po ulici“. V cele smrti v Nevadě zůstává 84 vězňů.
ProDeathPenalty.Com
Odsouzený vrah Lawrence Colwell Jr. federálnímu soudci jasně řekl, že chce ve 21:00 přistoupit k popravě. 26. března. 'Jsem si jistý, že chci být popraven?' Colwell řekl americkému okresnímu soudci Howardu McKibbenovi. 'Jsem si na 99,99 procent jistý, že ano.' Protože jsem z toho unavený.“
Po 80minutovém slyšení, během kterého se McKibben opakovaně ptal Colwella na jeho úmysly, bývalý obyvatel Oregonu, který se v roce 1995 přiznal k vraždě prvního stupně v Las Vegas, neváhal. McKibben také kladl otázky, aby zjistil, zda je Colwell schopen provést smrt smrtící injekcí a zda ví, co by to znamenalo zemřít. 'Ano, chápu rozdíl mezi životem a smrtí,' řekl Colwell. McKibben zjistil, že Colwell je kompetentní přistoupit k jeho popravě. Neexistují žádné důkazy o duševní nemoci nebo jiném faktoru, který by vedl k jinému závěru, uvedl soudce. Colwell, oblečený ve vězeňských modrých džínách a modré košili, byl během slyšení výmluvný a zdvořilý a na opakované otázky McKibbena říkal „ano, pane“ nebo „ne, pane“. McKibben dovolil, aby odvolání podané Colwellem zůstalo aktivní u okresního soudu v USA, což dá vězni do poslední chvíle šanci změnit názor.
Asistent federálního veřejného ochránce práv Michael Pescetta také zůstane Colwellovým obhájcem, ale McKibbenovi řekl, že nebude usilovat o odklad popravy, pokud mu to Colwell neřekne. McKibben vyjádřil obavu, že by Colwell mohl manipulovat soudním systémem tím, že by s hledáním pobytu čekal do poslední chvíle. Soudce řekl, že nemá zájem o žádné ‚procesní hry‘.
McKibben však také řekl, že vyhoví jakékoli žádosti Colwella o zastavení popravy, protože problémy, které vznesl v odvolání, zůstávají nevyřešené. Colwell řekl, že nemá v úmyslu na poslední chvíli měnit názor. 'Opravdu nevěřím, že to půjde do 11. hodiny,' řekl. Pokud si to rozmyslí, Colwell řekl, že bude hledat pobyt nejpozději do 24. března.
Colwell se v roce 1995 přiznal k vraždě prvního stupně za uškrcení a oloupení staršího floridského turisty Franka Rosenstocka v roce 1994. Colwellův rozsudek smrti pochází ze zabití Franka Rosenstocka 10. března 1994 v Tropicaně. K zabití došlo poté, co Colwellova přítelkyně Merillee Paul vylákala Rosenstocka do jeho pokoje a poté Colwellovi zavolala, aby provedl loupež. Colwell uškrtil Rosenstocka pásem. Poté se podle žalobců Colwell a Merrilee Paul vrátili do svého motelu „a měli sex a snídani“.
Paul se přiznal k vraždě a byl odsouzen na doživotí. Colwell se také přiznal k vraždě a poté se v roce 1995 objevil před tříčlennou porotou k odsouzení.
Colwell se během slyšení zastupoval. 'Bezdůvodně jsem mu vzal život,' řekl soudcům. 'Vůbec žádný důvod.' Nebylo to pro peníze. 'Myslím, že to bylo kvůli tomu.' 'Bylo to jako procházka v parku, projížďka po ulici,' řekl Colwell. 'Samotný čin byl spáchán tak snadno a byl nežádoucí.' Během slyšení se Colwell zastavil a řekl, že chce zemřít, ale neudělal nic, aby se pokusil zabránit jeho rozsudku smrti. Nepředvolal za sebe žádné svědky a při výslechu svědků obžaloby se vykreslil v nejhorším možném světle. 'Oběť zemřela,' řekl Colwell. 'Zavraždil jsem ho chladnokrevně.'
McKibben se také zeptal Colwella na jeho odvolání k okresnímu soudu v USA s tím, že jeho rozsudek smrti by mohl být zrušen, pokud budou některá z jeho nároků potvrzena. Zejména se soudce Colwella zeptal, zda si je vědom toho, že Nejvyšší soud USA brzy rozhodne, zda učiní retroaktivní předchozí rozhodnutí, podle kterého je odsouzení tříčlennými senáty protiústavní. Colwell, který byl odsouzen tříčlenným senátem poté, co se přiznal, by mohl být tímto rozhodnutím ovlivněn, řekl McKibben. Colwell řekl, že si je vědom kontroly, ale že chce přesto pokračovat.
'Jsem připravený,' řekl. Syn Franka Rosenstocka, Terry Rosenstock, řekl z New Yorku, že on a jeho sestra plánují zúčastnit se popravy vraha jejich otce. 'Je to velmi nepříjemný pocit,' řekl Rosenstock. „Budete se dívat, jak někdo umírá, a to nás ovlivní. „Učili nás, že život je velmi cenný. Ale zároveň je to něco, co musím udělat,“ řekl Rosenstock.
Úřady uvedly, že Colwell měl problémy se zákonem od svých 12 let – kvůli útěku z domova, založení požáru, týrání zvířat, vloupání, krádežím, padělání, krádeži auta a dalším trestným činům. Ve věku 18 let byl na 5 let uvězněn poté, co byl v roce 1988 odsouzen za únos bývalé přítelkyně, která s ním pracovala v podniku rychlého občerstvení v Grants Pass, Ore.
Když byl ve vězení, záznamy ukázaly, že svedl strážkyni a chlubil se tím. Colwell byl podmínečně propuštěn téměř rok, když zabil Rosenstocka, a podle žalobců mluvil o vraždě někoho od roku 1988.
Bývalý spoluvězně z Oregonu, kterého Colwell navštívil po vraždě v Las Vegas, poskytl tip, který úřady dovedl ke Colwellovi. Colwell skončil ve vězení Grants Pass za porušení podmínečného propuštění poté, co navštívil svou matku Ruby Culpovou v přívěsu v nedalekém Myrtle Creek. Bývalý spoluvězně také Colwella popsal jako výhružného a manipulativního a řekl, že Colwell po něm chtěl, aby se připojil k vyloupení vojenské zbrojnice, aby mohli krást zbraně a vytvořit zločinecký gang podobný milici.
Colwell, který používal alias Charles Durrant, také prohlašoval, že je součástí stínové, pouze bílé skupiny zvané 'Merces Constrada', což je podle něj latina 'Mercenary of the Country'. Soudní záznamy také zaznamenávají dopisy od Colwella různým veřejným a policejním agenturám, které je žádají, aby prošetřily spiknutí s cílem „ho dostat“, a dopisy tehdejšímu prezidentovi Clintonovi a Hillary Clintonové, které je varovaly před nebezpečnou činností gangů. Colwell úřadům řekl, že nechce vyhovět žádným žádostem o rozhovor, dokud čeká na popravu.
AKTUALIZACE: Las Vegasský zabiják Lawrence Colwell chce být dobře upravený, když jde 26. března na popravu do státní věznice v Nevadě. Colwell požádal o ostříhání a vyčištění zubů, než bude usmrcen smrtící injekcí, řekl mluvčí věznice Fritz Schlottman. Chovanec byl umístěn do ochranné vazby v jednolůžkové cele. Oddíl, ve kterém se nachází, má vlastní cvičiště. Schlottman popsal Colwellovo chování jako „věcné“. Colwell odmítl další soudní odvolání a řekl, že chce být popraven. Nechal si ale otevřené dveře, aby obnovil své odvolání a dostal od federálního soudu odklad popravy. Řekl, že o tom rozhodne do středy. Colwell odmítl být rozhovor v tisku.
Terry Rosenstock, syn oběti, a Mindy Dinburg, dcera, plánují účast na popravě. Rosenstock řekl: 'Musíme,' řekl, 'pro uzavření.' Rosenstock z New Yorku řekl, že Colwell „udělal chybu ze strany mého otce“ a zabití „zanechává trvalou stopu v mém životě“. Rosenstock řekl, že on a Dinburg, který žije v New Jersey, plánují přijet noc před popravou. Colwell požádal, aby mu byla vrácena jeho televize, která byla ve skladu, řekl Schlottman. Colwell také požádal o led ve svých nealkoholických nápojích. Věznice nemá stroj na výrobu ledu, řekl Schlottman.
Očekává se, že poprava z 26. března bude mít odhadem 20 svědků, včetně rodinných příslušníků a 10 zástupců médií, řekl Schlottman. 10. března 1994 Colwell a jeho přítelkyně Merillee Paul okradli a zavraždili 76letého Franka Rosenstocka v Tropicaně. Rosenstock z Floridy byl spoután a uškrcen pásem. Colwell a Paul uprchli do Oregonu, kde se vydala úřadům. Přiznala se k vraždě prvního stupně a svědčila proti Colwellovi.
Odpykává si doživotí s možností podmínečného propuštění. Stát původně v případu nepožadoval trest smrti, ale Colwell nabídl, že se přizná ke všem obviněním, pokud stát změní svůj postoj. Při slyšení o trestu před třemi soudci Colwell požádal, aby byl usmrcen.
AKTUALIZACE: Odsouzený vězeň z Nevady Lawrence Colwell Jr., čelící 21:00. poprava za uškrcení turisty z Las Vegas, došlo k tomu, co vězeňští úředníci nazvali noční emocionální změnou, a požádali o setkání se zástupcem veřejného ochránce. 'Jeho emocionální stav se změnil,' řekl mluvčí státní věznice v Nevadě Fritz Schlottman a dodal, že Colwell byl upovídaný, ale páteční ráno ztichlo a požádal o pomoc právní zástupkyni federálního veřejného obránce Lindu Lewisovou.
Lewis mluvil s Colwellem několikrát ve dnech, které vedly k jeho plánované popravě injekcí, a měl se v pátek brzy setkat s některými členy své rodiny. Asistenti federálních obránců Michael Pescetta a Rebecca Blaskey nastoupili v Las Vegas do letadla a plánovali se připojit k Lewisovi ve věznici. Měli dorazit kolem poledne – ve stejnou dobu, kdy měl být Colwell přemístěn do „včerejší“ cely vedle komory smrti – staré vězeňské plynové komory.
Události v pátek brzy následovaly po čtvrtečních setkáních mezi Colwellem a jeho otcem Lawrencem Colwellem starším z Grants Pass, Oregon a jeho kmotry Thomasem a Dorothy Higgins z McGill, Nev. Nedávno se stal katolíkem. Začátkem týdne se Colwell setkal s katolickým knězem a jeho matkou Ruby Culpovou, která pochází z oblasti Grants Pass. Vězeňští úředníci pokročili s plány na popravu, připravují zaměstnance a vyřizují Colwellovu žádost o poslední jídlo – pizzu, cheeseburger, hranolky a zmrzlinu.
Od čtvrtka nechal otevřenou možnost pobytu na poslední chvíli. Dozorce NSP Mike Budge řekl, že Colwell si stále nechal „malé 0,01 procenta“ na pobyt, o kterém soudce již řekl, že by ho udělil – ale pouze pokud o to vězeň požádá. Colwell, který odmítl poskytnout rozhovory médiím, se setkal s Budgem a dalšími vězeňskými úředníky, kteří s ním probírali procedury popravy. Také telefonuje a má přístup k televizi, ale rozhodl se nepoužívat vězeňský cvičný dvůr. Colwell 5. března řekl americkému okresnímu soudci Howardu McKibbenovi, že pravděpodobně do středy řekne, zda chce svou smrtící injekci odložit. Ale tento dobrovolně stanovený termín přišel a odešel bez jeho posledního slova.
AKTUALIZACE: Vězeň z cely smrti z Nevady Lawrence Colwell Jr. byl v pátek večer popraven injekcí za uškrcení staršího turisty v Las Vegas. Colwell, 35, byl popraven ve státní věznici v Nevadě poté, co odmítl požádat o pobyt federálního soudce - který řekl, že zastaví popravu, pokud Colwell požádá. Vězeň v džínách, modré bavlněné košili a lesklých černých botách byl odveden do staré plynové komory vězení. Krátce pohlédl na 20 svědků, kteří byli v pozorovacím prostoru, a zavřel oči, když byl vyzdvižen na vozík. Colwell zemřel několik minut po injekci 3 smrtících drog ve 21:02.
Asi 30 lidí zapalovalo svíčky, neslo nápisy a zpívalo hymny před věznicí na protest proti popravě. 'Jsme smutní, že stát Nevada dnes v noci bere život jednomu ze svých občanů,' řekla Nancy Hartová, která vede skupinu proti trestům smrti. Chris Daugherty z Carson City nesl nápis podporující Colwellovu popravu „Nevada je starý západ – pověsit ho vysoko“.
Daugherty řekl, že „vyjadřoval moje práva prvního dodatku ve prospěch trestu smrti“, protože popravy chrání budoucí oběti před vrahy. 'Nemůžou jít ven a zabít někoho jiného,' řekl. Colwell, rodák z Oregonu, prohrál 2 odvolání k Nejvyššímu soudu, včetně jednoho v roce 1996 a dalšího v roce 2002, ve kterém soudci z Nevady uvedli, že rozhodnutí Nejvyššího soudu USA proti použití soudních panelů v hlavních případech nelze uplatnit zpětně. Syn oběti, Terry Rosenstock (47), newyorský bankovní poradce, a jeho sestra Mindy Dinburgová (52), probační úředník v New Jersey, byli svědky popravy.
Nevadské oddělení nápravy
Jméno vězně: COLWELL, LAWRENCE ID NDOC: 47271 Pohlaví Muž Etnicita: Bílá/Kavkazská Narozen: 03.01.1969 Přibližný věk: 35 Výška: 5'8' Hmotnost: 170 lbs Konstrukce: střední Komplex: Spravedlivý Barva vlasů: Hnědá Barva očí: Modrá
Odpůrci trestu smrti se scházejí ve Vegas, když se blíží poprava
Autor: Christina Almeida - Las Vegas Sun
AP – 24. března 2004
LAS VEGAS (AP) - Dva dny před první plánovanou popravou v Nevadě po třech letech se skupina odpůrců trestu smrti sešla na vigilii, aby upozornila na to, co nazývají nespravedlivé praktiky. Asi tucet aktivistů za trest smrti se ve středu odpoledne zúčastnilo tiskové konference a bdění v Christ Episcopal Church. Když byla nahlas předčítána jména devíti lidí popravených v Nevadě od roku 1979, členové skupiny umístili sedmikrásky do velkého červeného kbelíku.
'Dnes jsme zde, abychom vyjádřili své rozhořčení a zděšení, že se Nevada chystá zabít jednoho ze svých občanů,' řekla Nancy Hartová, prezidentka Nevadské koalice proti trestu smrti. 'Nic neospravedlňuje odebrání lidského života, když je v systému tolik slabostí a nedostatků.' Skupina plánuje svíčkovou vigilii před státní věznicí v Nevadě v Carson City na pátek večer, kdy má být popraven odsouzený vrah Lawrence Colwell Jr.
Colwell (35) žádal a dostal rozsudek smrti za uškrcení turisty Franka Rosenstocka (76) v roce 1994 v Las Vegas. Colwellova přítelkyně nalákala newyorského vdovce, který odešel na odpočinek do oblasti Fort Lauderdale na Floridě, do jeho pokoje a poté zavolal Colwella, který Rosenstocka uškrtil pásem. Mnozí ve skupině uvedli, že je znepokojilo Colwellovo rozhodnutí spáchat to, co nazývali „státem asistovanou sebevraždou“. 'V tomto státě se trest smrti používá pouze v případě, že se vězeň dobrovolně přihlásí k popravě,' řekl Abe Bonowitz, ředitel Občanů United pro alternativy k trestu smrti. 'Tak by to nemělo být.' Skutečným trestem by bylo nenechat jim zbabělou cestu ven.“
Všichni kromě jednoho z devíti vězňů popravených v Nevadě od roku 1979 uvolnili cestu pro své popravy tím, že se dobrovolně vzdali svého práva na odvolání. Poslední poprava v Nevadě se konala v dubnu 2001, když Sebastian Bridges odmítl popravu zastavit a byl popraven.
Skupina také četla jména obětí zabitých těmi, kteří byli popraveni. 'Pamatujeme si oběti, ale ne s větším zabíjením,' řekl Bonowitz. „Jsme pro odpovědnost. Věříme, že rodiny obětí mají právo vidět osobu, která zabila jejich milovanou osobu, zamčenou – a zahodit klíč.“ Bill Pelke, ředitel Journey of Hope, organizace za práva obětí, která je proti trestu smrti, řekl, že uzdravení nepřichází, když je vrah popraven. 'Nepotřeboval jsem vidět někoho umírat, abych se uzdravil,' řekl Pelke, jehož babička byla zavražděna v roce 1985. 'Je to prostě pokračování cyklu násilí. Násilné činy nikdy nepovedou k míru, uzdravení a spravedlnosti.“
Skupina plánovala ve středu večer fórum na University of Nevada v Las Vegas.
Nevadské popravy se řídí přesnými postupy
Brendan Riley - Reno Gazette-Journal Online
AP - 21.3.2004
Pokud nepožádá o pobyt na poslední chvíli, odsouzený vězeň Lawrence Colwell Jr. bude veden dveřmi typu ponorky do půl století staré smrtelné komory v Nevadské státní věznici a bude popraven ve 21 hodin. Pátek. Postupy, které je třeba dodržet, zahrnují poslední jídlo, kávu, cigarety nebo doutník, pokud je to požadováno v poslední noční cele před malou komorou smrti. Celý popravčí prostor, který zahrnuje dvě poslední noční cely a prohlídkovou místnost pro svědky, je tak malý, že se tam lidé jen těžko mohou pohybovat.
Colwell bude moci rozeslat poslední dopisy své rodině a reportérům a případně uskutečnit nějaké poslední telefonáty. Může ho také navštívit kaplan, dozorce nebo ředitel věznice a rozdat jakékoli osobní věci ostatním vězňům. Naplánována je také návštěva jeho matky Ruby Culp. Odsouzený muž dostane novou sadu vězeňských denimů. V roce 2001 byla jedna výjimka: Sebastian Bridges, poslední muž popravený v Nevadě, nosil oblek. Colwell tuto žádost nevznesl. Mluvčí věznice Fritz Schlottman řekl, že zatím požádal o ostříhání vlasů a čištění zubů, než zemře.
Aby se ochránil před pokusy o sebevraždu, strážce smrti neustále dohlíží na odsouzence. Colwell nemůže mít ve své cele žádné elektrické předměty, jako je rádio nebo televize, ačkoli mohou být umístěny na chodbě mimo celu. Colwell požádal o použití své televize, která byla ve skladu. Několik hodin před popravou bude Colwell premedikován sedativem, aby na poslední chvíli odradil odpor.
Asi půl hodiny před popravou bude Colwell přiveden do béžově vymalované místnosti o rozměrech 9 krát 12 stop, kde je připoután k vozíku osmi bezpečnostními pásy. Pokud nemůže nebo nechce dojít do místnosti smrti, bude přenesen na nosítkách. Když Colwell vzhlédne, uvidí dvě holé žárovky a staré výfukové potrubí, které se používalo k plnění místnosti kyanidovým plynem, dokud zákonodárný sbor v roce 1983 tuto praxi neukončil. Pokud Colwell otočí hlavu, uvidí srdeční monitor.
Skrze třípanelové okno po své pravici může vidět devět svědků požadovaných zákonem plus asi tucet dalších svědků, kteří budou stát v prohlídce o rozměrech 13 x 20 stop.První je předávkování utlumovačem, které může způsobit smrt. Další zastaví dýchání a třetí zastaví srdce. O několik minut později lékař prohlásí vězně za mrtvého, rolety na oknech smrtelné komory jsou staženy, jehly jsou odstraněny z jeho paže a tělo je převezeno do místní márnice.
Vězeňští úředníci doufali, že nahradí starou komoru, kterou kdysi popsal správce věznice státu Nevada Mike Budge jako téměř středověkou, ale zákonodárný sbor z roku 2003 projekt nefinancoval. Dvě a možná tři další místa ve věznici byly v provozu předtím, než byla současná komora poprvé použita v roce 1950 k popravě Jamese Williamse za vraždu spolupracovníka v Elku. Od té doby v komoře zemřelo dvacet odsouzených mužů. Těchto poprav je mezi 51 ve státní věznici od roku 1901, kdy byla určena jako místo pro všechny popravy.
Jesse Bishop, odsouzený za vraždu v loupeži kasina v Las Vegas, byl posledním člověkem, který byl v komoře popraven smrtícím plynem v roce 1979. Od té doby se všechny popravy provádějí smrtící injekcí. Bishop a další odsouzení muži, kteří ho následovali, byli stolní propojky, strážní jazyk pro vězně, kteří nekladli odpor, když byli vedeni do komory smrti a připoutáni na židli nebo na nosítka, která se nyní používá.
Bridgesova poprava dne 21. dubna 2001 byla nejbizarnější za poslední roky. Ve svém hnědém dvouřadovém obleku Pierre Cardin a lesklých nových černých botách vypadal zpočátku klidně, ale pak se zhroutil, vzlykal a křičel: Chceš mě zabít jako psa. Přesto by se neodvolal. Kdyby tak učinil, i na poslední chvíli, poprava by byla odvolána.
NEVADA POPRAVY OD ROKU 1976
Devět mužů, z nichž všichni kromě jednoho odmítli odvolání, bylo popraveno v Nevadě od doby, kdy Nejvyšší soud USA v polovině 70. let uvolnil cestu k trestu smrti:
1979 — Jesse Walter Bishop, 46, byl popraven smrtícím plynem 22. října 1979 za zabití novomanžele v hotelovém kasinu El Morocco v Las Vegas při pokusu o loupež. Bishop, poslední muž, který zemřel plynem v Nevadě, odmítl všechna odvolání a trval na tom, aby byl popraven.
1985 — Carroll Cole, 47, byl popraven 6. prosince 1985 za zabití Marie Cushmanové v Las Vegas. Cole jako první zemřel injekcí a stejně jako Bishop chtěl být popraven. Byl také odsouzen za zabití dalších čtyř žen a tvrdil, že zabil více než tucet žen.
1989 — William Thompson, 51, byl popraven injekcí 19. června 1989 za zabití přechodníka v Renu. Thompson, kariérní zločinec, měl také dvě další odsouzení za vraždu a tvrdil, že zabil tři další muže. Neodvolal by se s tím, že jeho poprava bude platbou všem, kterým jsem kdy ublížil.
1989 – Čtyři dny po Thompsonově popravě byl 23. června 1989 27letý Sean Flanagan popraven injekcí za zabití dvou mužů v Las Vegas. Flanagan řekl, že si myslí, že zabíjením homosexuálů může udělat něco dobrého. Požádal o smrt.
1990 — Thomas Baal, 26, byl popraven injekcí 3. června 1990 za zabití řidiče autobusu během loupeže v Las Vegas. Baal chtěl také zemřít a odolal snaze své rodiny odvolat se proti rozsudku.
1996—Richard Moran, 42, byl popraven injekcí 31. března 1996 za dvě vraždy v baru v Las Vegas v roce 1984, když byl na drogách a alkoholu. Moran byl jediným z vězňů popravených od poloviny 70. let, který se nebránil právním snahám udržet ho naživu – ale řekl, že je připraven zemřít.
1998 – Richard Abeyta, 44, byl popraven injekcí 5. října 1998 za to, že zabil svou spící bývalou přítelkyni tím, že ji dvakrát střelil do hlavy, když v jejím domě prohledával drogy. Byl proti jakémukoli právnímu úsilí o zastavení jeho popravy v 11. hodině.
1999 – Alvaro Calambro, 25, byl popraven injekcí 5. dubna 1999 za vraždy Peggy Crawfordové v lednu 1994, která měla lebku proraženou pneumatikou, a Keitha Christophera, kterému kladivo rozdrtilo hlavu. Zástupci Calambrových rodných Filipín se pokusili zastavit popravu filipínského občana, ale on se postavil proti jakýmkoli odvoláním.
2001—Sebastian Bridges, 37, byl popraven injekcí 21. dubna 2001 za zabití Huntera Blatchforda v poušti u Las Vegas v říjnu 1997. Blatchford byl romanticky zapletený s Bridgesovou odcizenou manželkou Laurie. Bridges odmítl podat odvolání, ale těsně předtím, než mu byly aplikovány smrtící injekce, začal vzlykat a křičet: Nezabil jsem nikoho, nikoho a Ty mě chceš zabít jako psa.
Odsouzený muž z Nevady měl trestní minulost, bludy
Autor Brendan Riley - Las Vegas Sun
AP – 20. března 2004
CARSON CITY (AP) – Lawrence Colwell Jr., který 26. března čelí popravě za vzrušující zabití postaršího turisty v Las Vegas, má za sebou neklidnou historii, která zahrnuje dlouhý trestní rejstřík a zprávy o klamném a antisociálním chování od doby, kdy byl chlapec.
Colwell, 35, žádal a dostal trest smrti za uškrcení Franka Rosenstocka, 76, vdovce z New Yorku, který odešel do Fort Lauderdale, Florida, oblast. K vraždě v březnu 1994 došlo poté, co Colwellova přítelkyně vylákala Rosenstocka do jeho hotelového pokoje a poté Colwellovi zavolala, aby ho okradl.
Colwell uškrtil Rosenstocka páskem, vzal si 91 dolarů v hotovosti a Rosenstockovy kreditní karty, ale minul 300 dolarů, které oběť schovala v ponožce. Po 'trick roll', řekli žalobci, se Colwell a jeho přítelkyně Merrilee Paul vrátili do svého motelu 'a měli sex a snídani.' Paul se později přiznal k vraždě a byl odsouzen na doživotí.
Na nedávném slyšení Colwell řekl americkému okresnímu soudci Howardu McKibbenovi, že si je na 99,99 procent jistý, že neudělá nic, aby zastavil jeho popravu ve státní věznici v Nevadě. Řekl, že se rozhodne do 24. března – a McKibben odsouzenému řekl, že Colwell je jediný, kdo může popravu zastavit.
Soudní záznamy v Colwellově případu zahrnují závěry psychiatrů, že Colwell, středoškolák na jihozápadě Oregonu, který navštěvoval kurzy na komunitní univerzitě, studoval latinu a naučil se dost anatomii, aby přišel na to, jak zabíjet lidi, měl „vážnou poruchu bludů“ a byl „proti -sociální až psychopatický.“
Úřady uvedly, že Colwell měl problémy se zákonem od svých 12 let – kvůli útěku z domova, založení požáru, týrání zvířat, vloupání, krádežím, padělání, krádeži auta a dalším trestným činům. Ve věku 18 let byl na pět let uvězněn poté, co byl v roce 1988 odsouzen za únos bývalé přítelkyně, která s ním pracovala v podniku rychlého občerstvení v Grants Pass, Ore. Záznamy ukázaly, že ve vězení svedl dozorkyni a chlubil se. o tom. Colwell byl podmínečně propuštěn téměř rok, když zabil Rosenstocka, a podle žalobců mluvil o vraždě někoho od roku 1988.
Bývalý spoluvězně z Oregonu, kterého Colwell navštívil po vraždě v Las Vegas, poskytl tip, který úřady dovedl ke Colwellovi. Colwell skončil ve vězení Grants Pass za porušení podmínečného propuštění poté, co navštívil svou matku Ruby Culpovou v přívěsu v nedalekém Myrtle Creek.
Bývalý spoluvězně také Colwella popsal jako výhružného a manipulativního a řekl, že Colwell po něm chtěl, aby se připojil k vyloupení vojenské zbrojnice, aby mohli krást zbraně a vytvořit zločinecký gang podobný milici. Colwell, který používal alias Charles Durrant, také prohlašoval, že je součástí stínové, pouze bílé skupiny zvané 'Merces Constrada', což je podle něj latina 'Mercenary of the Country'.
Soudní záznamy také zaznamenávají dopisy od Colwella různým veřejným a policejním agenturám, které je žádají, aby prošetřily spiknutí s cílem „ho dostat“, a dopisy tehdejšímu prezidentovi Clintonovi a Hillary Clintonové, které je varovaly před nebezpečnou činností gangů.
Colwell úřadům řekl, že nechce vyhovět žádným žádostem o rozhovor, dokud čeká na popravu. Na svých soudních jednáních ale dal jasně najevo, že nechce žádné odvolání. 'Nemohu tady sedět a říkat, že jsem pro to 100 procent,' řekl Colwell na slyšení 25. února v Las Vegas, kde soudce vydal rozsudek smrti. 'Jak jsem celou dobu řekl právníkům, je mi asi 90-10 a nemyslím si, že se to někdy změní.' 'Chci zemřít? Ne, nechci zemřít,“ řekl.“ Ale je tam pro mě teď hodnota života? Ne, není.“
Colwell prohrál dvě odvolání u Nejvyššího soudu, včetně jednoho v roce 1996 a dalšího v roce 2002, ve kterém soudci z Nevady uvedli, že rozsudek Nejvyššího soudu USA proti soudním senátům v hlavních případech nelze aplikovat zpětně.
Při svém úvodním slyšení v roce 1995 Colwell před soudem řekl, že celé týdny plánoval někoho zabít a zavraždil Rosenstocka „pro úplatky, myslím“. I když řekl, že je mu líto, co udělal, dodal, že vražda „byla jako procházka v parku, jízda po ulici“. Colwellovo odmítnutí zastavit jeho popravu je v pořádku se synem oběti, Terrym Rosenstockem (47), který plánuje sledovat Colwellovu smrt.
'Je to něco, co musíme udělat,' řekl Rosenstock, bankovní poradce ze Staten Island, New York v nedávném telefonickém rozhovoru. Řekl, že on a jeho sestra Mindy Dinburgová (52), probační úředník v New Jersey, plánují být svědky popravy. „Jdeme k té popravě a ovlivní nás to. Když před vámi někdo zahyne, ovlivní vás to,“ řekl Rosenstock. „Ale je zavřeno. To je základ.“ 'Je to velmi těžké období,' řekl. 'Když o tom přemýšlíš, nespíš.'
Rosenstock poukázal na to, že poprava se shoduje s 10letým výročím smrti jeho otce v březnu 1994 v hotelovém kasinu Tropicana v Las Vegas. 'Vzal život člověku, který byl plný života a měl mnoho, mnoho důvodů žít,' řekl Rosenstock. „Přemýšleli jsme o tom. Pokud chce trest smrti, možná by měl dostat to, co nechce.“ Ale neexistuje žádná záruka, že Colwell stráví zbytek svého života v cele smrti v Nevadě, řekl Rosenstock s tím, že Colwell byl odsouzen tříčlennou porotou - praxe, která byla prohlášena za protiústavní. 'Prošel by zcela novým (vynesením rozsudku) slyšením,' řekl Rosenstock. 'Vaše emoce se pohybují tam a zpět.' Byli jsme předvoláni u jeho soudu a byli bychom znovu. Už jsme toho prožili dost.“
Pokud se poprava uskuteční, byla by to první v Nevadě od dubna 2001, kdy byl usmrcen Sebastian Bridges. Popravy se konají ve staré plynové komoře státu, i když smrtící plyn nebyl použit od roku 1979, kdy byl popraven odsouzený vrah Jesse Bishop. K osmi popravám, které následovaly, byly použity smrtící injekce. Všichni odsouzení vězni až na jednoho, Richarda Morana, který zemřel v roce 1996, uvolnili cestu jejich popravám tím, že se dobrovolně vzdali svého práva na odvolání.
Colwellova poprava je naplánována na pátek
35letý se může rozhodnout pokračovat v odvolání, zastavit smrtící injekci
Sean Whaley a Frank Curreri - Las Vegas Review-Journal
Čtvrtek 25. března 2004
CARSON CITY – Pokud si to na poslední chvíli nerozmyslí, projde v pátek odsouzený zabiják Lawrence Colwell Jr. krátkou chodbou, která odděluje celu „včerejší noci“ od bývalé plynové komory ve státní věznici Nevada. Tam bude pětatřicetiletý vězeň připoután k nosítku a do paže mu vpíchnou jehlu. Ve 21 hodin mu úředníci s oddělením nápravných zařízení, ukrytí před zraky za zdí, vypumpují do krevního oběhu tři injekce.
První lék je sedativum, které Colwella uspí. Po něm budou následovat další dvě drogy, jedna na zástavu dechu a druhá na srdce. Lékař poté prohlásí Colwella za mrtvého a stane se desátým mužem popraveným v Nevadě od doby, kdy Nejvyšší soud USA v roce 1976 znovu zavedl trest smrti.
Asistent federálního veřejného ochránce práv Michael Pescetta ve středu řekl, že Colwellovo odhodlání nezakolísalo. 'Nedošlo k žádné změně,' řekl. 'Jen tu tak nějak sedíme a čekáme u telefonu.' Americký okresní soudce Howard McKibben na slyšení na začátku tohoto měsíce, které mělo určit Colwellovu kompetenci, řekl, že v případě potřeby podepíše pobyt až do poslední chvíle. Při slyšení Colwell řekl, že je nepravděpodobné, že by změnil názor. 'Opravdu nevěřím, že to půjde do 11. hodiny,' řekl soudci.
Colwell se přiznal a v roce 1995 byl odsouzen k smrti za uškrcení a oloupení floridského turisty Franka Rosenstocka (76) v roce 1994 v hotelovém pokoji v Las Vegas. Rosenstockův syn Terry Rosenstock ve středu řekl, že on a jeho sestra Mindy Dinburgová plánují dnes odletět do Nevady, aby byli svědky páteční popravy. 'Cítím, že tohle je místo, kde musíme být,' řekl Terry Rosenstock z New Yorku. „Bude to úplně nová zkušenost. Celý scénář je jako něco, co sledujete v televizi.“ Rosenstock řekl, že se účastnil Colwellova soudu a v průběhu let pečlivě sledoval všechna soudní řízení. 'Toto uzavření nepřinese,' řekl o popravě. 'Je to uzavřená kapitola.'
Asi 20 zastánců trestu smrti se ve středu sešlo v kostele v Las Vegas, aby odsoudili plánovanou popravu. Jedním z nich byl bývalý vězeň na smrt Juan Melendez, odsouzený za vraždu na Floridě v roce 1984. O sedmnáct let později byl propuštěn, když vyšlo najevo, že žalobci ukryli důkazy na ochranu skutečného vraha, kterým byl policejní informátor. „Když (vězni v cele smrti) upustí od odvolání, požádají vládu, aby jim pomohla spáchat sebevraždu,“ řekl Melendez, 52. „Ale měl jsem své sny; mé úžasné sny mě zachránily.“
Melendez, který cestuje v rámci turné Journey of Hope Abolition Day '04, řekl, že je „hlavním příkladem toho, že systém trestu smrti není přesný. To není fér; je to všechno o pomstě.“ Melendez byl v roce 1983 odsouzen za zabití majitele kosmetické školy, ačkoliv ho k tomuto zločinu nikdy nesvazovaly žádné fyzické důkazy. 'Vždycky jsem se snažil udržet si naději, že jednoho dne budu volný,' řekl Melendez.
Pod příkrovem stromů v Christ Episcopal Church se on a další ve skupině modlili a zpívali hymnu nazvanou „Dej pokoj každému srdci“. Útočili na trest smrti z důvodů náboženských až po humanitární. Vědí, že Colwell dovoluje svou vlastní smrt, ale věří, že stát se mýlí, když mu to ukládá. 'Tak by to nemělo být,' řekl Abe Bonowitz, ředitel organizace Citizens United pro alternativy k trestu smrti. „Skutečným trestem by bylo nedovolit tu zbabělou cestu ven. Nedovolte, aby se občané tohoto státu snížili na úroveň tohoto vraha.“
Colwell odmítl žádosti o rozhovory. Je považován za „dobrovolníka“, odsouzeného k smrti, který se rozhodl vzdát se svých právních odvolání a nechat se popravit.
Při svém slyšení před téměř deseti lety Colwell řekl soudcům, kteří rozhodovali o jeho osudu: „Bezdůvodně jsem mu vzal život. Žádný důvod. Nebylo to kvůli penězům. Myslím, že to bylo kvůli tomu. 'Bylo to jako procházka v parku, projížďka po ulici,' řekl. 'Samotný čin byl spáchán tak snadno a byl nežádoucí.'
Dobrovolné popravy jsou v Nevadě normou. Devět z 10 mužů od prvního v říjnu 1979 zvolilo raději smrt, než aby se odvolávali na soud. Při slyšení o kompetencích Colwell naznačil, že jeho bezútěšný život v cele smrti ve státní věznici Ely ve východní Nevadě hrál roli v jeho rozhodnutí být popraven.
Odsouzení v cele smrti tráví ve svých celách 23 hodin denně. Kontakt s návštěvníky je kvůli odlehlosti omezen. Fritz Schlottman, mluvčí ministerstva nápravy, řekl, že Colwell tento týden navštívil rodinu. Colwell požádal o ostříhání a vyčištění zubů, řekl Schlottman. 'Chtěl svou televizi,' řekl Schlottman. „Zabalili jsme to, když ho přestěhovali z Ely (státní věznice). Vykopali jsme to a sehnali mu jeho televizi.“
Poslední poprava byla v dubnu 2001. Sebastian Bridges se vzdal svých odvolání a byl popraven za vraždu Huntera Blatchforda (27) v poušti Las Vegas v roce 1997. Před popravou bude mít Colwell na výběr z vězeňské kuchyně.
K telefonování s rodinou a přáteli má k dispozici telefon z poslední noční cely, kam bude v pátek přemístěn. Přes chodbu je plynová komora, kde se provádějí popravy. Nevada v roce 1983 přešla z kyanidového plynu na smrtící injekci, ale stará plynová komora se stále používá k popravám.
Bývalý státní zástupce okresu Clark Stewart Bell při svém slyšení o rozsudku řekl, že Colwell „směřoval k trestu smrti od mládí, 12 let nebo mladší“. Bell řekl, že Colwell byl poprvé odsouzen ve věku 12 let za vloupání do školy v Oregonu a po celou dobu svého mládí měl problémy se zákonem. Když mu bylo 18 let, středoškolák použil pušku k únosu své bývalé přítelkyně v Oregonu.
V srpnu 1988 šel za tento zločin do vězení a v červnu 1993 byl podmínečně propuštěn. Bell řekl, že Colwell po propuštění pokračoval v páchání zločinů a později zamířil se svou přítelkyní Merilee Paul do Michiganu, aby zde založili podzemní farmu na marihuanu. Dvojici podle něj brzy došly peníze a v březnu 1994 zamířili do Las Vegas.
Paul se také přiznal k vraždě prvního stupně za její roli ve smrti Rosenstockové a odpykává si doživotní vězení s možností podmínečného propuštění. V květnu je naplánována na podmínečné slyšení.
Colwell v. State, 919 P.2d 403 (Nev. 1996) (Přímé odvolání).
Pro se obžalovaný se přiznal k obvinění z vraždy, vloupání a loupeže a požádal, aby jednání o trestu smrti proběhlo co nejdříve. Osmý soudní okresní soud, Clark County, Gene T. Porter, Michael R. Griffin, Jerry Carr Whitehead, JJ., odsoudil obžalovaného k smrti. Obžalovaný ustanovený odvolací obhájce se odvolal. Nejvyšší soud rozhodl, že: (1) došlo ke zúžení počtu obžalovaných způsobilých pro smrt, i když obžalovaný nepředložil polehčující důkazy a nepomohl státu při prezentaci svého případu; (2) mohl být proveden smysluplný odvolací přezkum rozsudku smrti; (3) zákon omezující pravomoc změny neodepřel obžalovanému šanci na milost; (4) tříčlenný senát použitý při projednávání trestů protiústavně nezasáhl do soudní moci ani neporušil právo obžalovaného na nestranný soud; (5) zákon o trestu smrti dostatečně zúžil kategorie obžalovaných způsobilých k smrti; (6) trest smrti nebyl krutý a neobvyklý; a (7) trest smrti nebyl uložen pod vlivem vášně, předsudků nebo svévole, ani nebyl trest nepřiměřený. potvrzeno.
PODLE SOUDU:
10. března 1994 byl žalobce Lawrence Colwell, známý jako Charles Durrant, a jeho přítelkyně Merillee Paul v hotelu Tropicana v Las Vegas. Vymysleli plán, podle kterého by Paul předstíral, že je prostitutka, najde si mužskou oběť, vrátí se s ním do jeho pokoje a okrade ho. Nic netušící obětí jejich hanebného plánu byl šestasedmdesátiletý Frank Rosenstock. Paul šel s Rosenstockem zpět do svého pokoje a přesvědčil ho, aby vlezl do vany. Zatímco byl ve vaně, Paul prohledával své věci a hledal peníze a cennosti. Bez úspěchu v nalezení něčeho cenného zavolala Colwellovi v hotelové hale. Colwell jí řekl, aby ‚počkala tam‘, a šel nahoru do místnosti.
Colwell zaklepal na dveře, vystupoval jako hlídač, a Paul otevřel dveře, aby ho nechal vstoupit. Colwell ukázal falešný odznak a řekl Rosenstockovi, že je zatčen za žádost. Colwell spoutal Rosenstocka. Colwell našel Rosenstockovu peněženku a vzal mu ji. V peněžence byly kreditní karty a hotovost.
Zatímco byl Rosenstock spoután, Colwell si vzal opasek a omotal ho kolem Rosenstockova krku. Colwell provlékl opasek přezkou a uškrtil Rosenstocka. V průběhu škrcení Colwell sklouzl Rosenstocka z postele na podlahu. Při zatahování za opasek měl nohu na Rosenstockových ramenou; když to udělal, Colwell řekl Paulovi, že člověku trvalo šest až osm minut, než zemřel na uškrcení. Colwell škrtil Rosenstocka nejméně pět minut. Nakonec, když byl Rosenstockův obličej fialový a Colwell poznal, že už nedýchá, sundal si pás.
Colwell a Paul pak otřeli části místnosti vlhkými hadry, aby odstranili otisky prstů. Vzali řadu věcí z místnosti a umístili je do Rosenstockova kufru, včetně opasku, kterým Colwell Rosenstocka uškrtil, a mnoha dalších věcí, včetně sklenic a popelníků, kterých se mohli dotknout. Colwell si nechal sponu na opasku. Když skončili, odešli z místnosti a nechali Rosenstocka ležet tváří dolů a mrtvého na podlaze. Oba pak šli do pokoje v motelu Royal Oasis.
Ti dva opustili Las Vegas a šli do Palm Springs, kde potkali Kennetha Abella. Colwell řekl Abellovi o zabití Rosenstocka. Colwell a Paul jeli Abellovým autem do Oregonu. V Oregonu se Paul přihlásila úřadům. Paul nakonec uzavřel dohodu o vině a trestu se státem, v jejímž rámci souhlasila, že se přizná k vraždě prvního stupně a bude svědčit proti Colwellovi; Výměnou za tuto dohodu by stát doporučil doživotí s možností podmínečného propuštění.
Colwell byl zatčen a obviněn; stát informoval soud, že nebude žádat trest smrti. Colwell se chtěl zastupovat, a tak se konalo slyšení za účelem získání Colwella podle Faretta v. Kalifornie, 422 U.S. 806, 95 S.Ct. 2525, 45 L. Ed. 2d 562 (1975). Před tímto slyšením se Colwell dohodl se státem, že se přizná ke všem obviněním pod podmínkou, že stát změní svůj postoj a bude usilovně usilovat o trest smrti. Okresní soud podal oznámení o úmyslu žádat trest smrti.
Colwell byl vyzvednut a nechal se reprezentovat. Soud mu ale ustanovil záložního obhájce. Colwellovi bylo dovoleno uznat vinným z jedné vraždy prvního stupně podle NRS 200.010 a NRS 200.030 az jedné loupeže oběti ve věku 65 let nebo starší podle NRS 193.167 a NRS 200.380. Colwell požádal, aby slyšení o trestu bylo provedeno co nejdříve.
Během dvoudenního slyšení o trestu před tříčlenným senátem Colwell neprovedl smysluplný křížový výslech a ve skutečnosti se pokusil vynést škodlivé důkazy, které obžaloba nezvládla. Colwell navíc nevznesl žádné námitky proti důkazům státu. Ve skutečnosti Colwellovo opomenutí vznést jakékoli námitky bylo tak zřejmé, že členové tříčlenného panelu se cítili nuceni se vyjádřit.
Colwell dále odmítl předložit jakékoli polehčující důkazy. Před závěrečnými řečmi stát i porota vysvětlily Colwellovi jeho právo na přidělování a jeho příležitost předkládat důkazy. Během závěrečné řeči stát argumentoval jak existencí sedmi přitěžujících faktorů, tak neexistencí jakýchkoli polehčujících důkazů. Colwellova závěrečná řeč byla prosba, aby byl usmrcen.
Před vynesením rozsudku dostal Colwell poslední šanci předložit polehčující důkazy; odmítl. Panel zjistil existenci čtyř ze sedmi údajných přitěžujících okolností a zjistil, že žádné polehčující okolnosti neexistují. Porota jednomyslným hlasováním odsoudila Colwella k smrti.
* * *
Dospěli jsme k závěru, že trest smrti nebyl vynesen pod vlivem vášně, předsudků nebo jakéhokoli svévolného faktoru, ani nebyl v tomto případě přehnaný. Porota odsoudila Colwella k smrti na základě přitěžujících okolností vraždy. Důkazy podporují zjištění přitěžujících okolností. Vzhledem k těmto okolnostem a nesmyslné povaze zabíjení nebylo rozhodnutí poroty, že by měl být Colwell popraven, přehnané. Potvrzujeme Colwellův rozsudek smrti.
Colwell v. State, 59 P.3d 463 (Nev. 2002) (Stát Habeas).
Po potvrzení jeho rozsudku smrti za vraždu, 112 Nev. 807, 919 P.2d 403, navrhovatel požadoval soudní příkaz habeas corpus. Osmý soudní okresní soud, okres Clark, Donald M. Mosley, J., zamítl petici, aniž by provedl důkazní slyšení. Navrhovatel se odvolal. Nejvyšší soud rozhodl, že: (1) věcně příslušný k návrhu je soudce okresního soudu; (2) vágní tvrzení obžalovaného neprokázala neúčinnou pomoc právního zástupce v procesu; a (3) Rozhodnutí o prstenu Nejvyššího soudu Spojených států, které vyžadovalo, aby přitěžující okolnosti pro odsouzení k trestu smrti určovala spíše porota než soudce, neplatilo zpětně. potvrzeno.
10. března 1994 stěžovatel Lawrence Colwell a jeho přítelkyně Merillee Paul okradli a zavraždili šestasedmdesátiletého muže v hotelu Tropicana v Las Vegas. Paul šel s obětí do svého pokoje pod záminkou, že s ním bude mít sex. Pak pustila Colwella do místnosti. Poškozeného spoutal a uškrtil pásem. Colwell a Paul se vydali do Oregonu, kde se Paul vydala úřadům. Nakonec souhlasila, že se přizná k vraždě prvního stupně a bude svědčit proti Colwellovi; Výměnou jí stát doporučil dostat doživotní trest s možností podmínečného propuštění.
Poté, co byl Colwell zatčen a obviněn, stát informoval okresní soud, že nebude žádat trest smrti. Colwell však nabídl, že se přizná ke všem obviněním, pokud stát změní svůj postoj a bude žádat trest smrti. Stát souhlasil a podal oznámení o úmyslu usilovat o smrt. Colwell se také snažil reprezentovat sám sebe. Poté, co v této záležitosti Colwella promluvil, mu soud dovolil zastupovat sám sebe, ale jmenoval záložního právníka.
Colwell se přiznal k vraždě prvního stupně, vloupání a loupeži oběti ve věku 65 let nebo starší. Žádal, aby jednání o trestu bylo provedeno co nejdříve. Během dvoudenního trestního slyšení před tříčlenným senátem Colwell neprovedl smysluplný křížový výslech státních svědků a dokonce se pokusil získat škodlivé důkazy, které nebyly předloženy obžalobou. Proti důkazům státu nevznesl žádné námitky a odmítl předložit jakékoli polehčující důkazy.
Během závěrečné řeči stát argumentoval existencí sedmi přitěžujících faktorů a neexistencí jakýchkoli polehčujících důkazů. Colwell požádal, aby byl usmrcen. Před vrácením trestu dala porota Colwellovi další šanci předložit polehčující důkazy; odmítl. Panel zjistil čtyři přitěžující okolnosti, nenašel žádné polehčující okolnosti a odsoudil Colwella k smrti. Tento soud potvrdil jeho odsouzení a trest.
* * *
Potvrzujeme příkaz okresního soudu zamítající Colwellovu žádost o vydání soudního příkazu habeas corpus po odsouzení.
POHLED: M ZÁVOD: W TYP: N MOTIV: Sex./Smutný./C
MO: Zbil/uškrtil jednu ženu a dva muže 'pro zábavu'; jedna oběť okradena.
DISPOZICE: Odsouzen v Nevadě.
Lawrence Colwell Jr., zobrazený během soudního vystoupení v roce 1995.
