John William Byrd | N E, encyklopedie vrahů

Souhrn:

Monte Tewskbury, ženatý a otec tří dětí, svítil na měsíc a pracoval sám jako úředník v obchodě King Kwik v Hamilton County, Ohio.

Přibližně ve 23:00 vstoupili do prodejny dva lupiči v maskách; jeden z nich nesl bowie nůž s pětipalcovou čepelí. Lupiči odstranili z pokladny všech 133,97 $.

Kromě toho sebrali Monteho hodinky Pulsar, snubní prsten a jeho peněženku, která obsahovala hotovost, kreditní karty a registrační lístek automobilu.

Když pak Monte stál se zdviženýma rukama a zády k lupičům, Byrd zabodl svůj bowie nůž až po jílec v Monteově boku, což mělo za následek bodnou ránu do jater, která způsobila masivní vnitřní krvácení.

Dva lupiči vytrhli vnitřní telefon ze zdi a utekli.

Krátce nato dva maskovaní muži provedli loupež v podobném obchodě a při útěku sebrali pokladnu.

Policie krátce poté zastavila dodávku, kterou řídil William Danny Woodall, s cestujícími Johnem Byrdem a Johnem Eastlem Brewerem.

Uvnitř dodávky byly na podlaze nalezeny mince; punčochové masky a nůž umístěný v zásobníku na palubní desce; na podlaze ležela kreditní karta Shell na jméno paní Tewksbury; na vnitřní straně sedadla řidiče bylo nalezeno něco, co vypadalo jako čerstvá krev; pokladna byla v zadní části dodávky.

Závěrečné jídlo:

Steak plus omáčka A1, šéfkuchařský salát s bleu sýrovým dresinkem a hroznová soda, kterou chtěl. Pokud si dnes objedná snídani, dostane palačinky a krupici.

Závěrečná slova:

Byrd řekl své rodině, že je miluje a že by měli pokračovat v boji proti trestu smrti. „Zkorumpovanost státu padne. Guvernére Tafte, nebudete znovu zvolen. Vy ostatní víte, kam můžete jít.“

ClarkProsecutor.org

Úřad veřejného ochránce práv

Tisková zpráva

26. ledna 2001

RE: ČEKÁ NA POPRAVU JOHNA BYRDA

Úřad veřejného ochránce práv v Ohiu dnes ráno jménem Johna Byrda podal k Nejvyššímu soudu státu Ohio návrh na odklad exekuce.

Záměrem Úřadu je vést soudní spor ve věci skutečné neviny pana Byrda ve specifikacích trestu smrti a v souladu s požadavky stanovenými v State v. Steffen, 70 Ohio St. 3d 399, 412 (1994), musí žalovaný návrh na odklad exekuce pouze Nejvyšší soud a pouze tento soud mu může vyhovět.

John Byrd nezabil Monte Tewksbury 17. dubna 1983, jak bylo proti němu obviněno. Podle zákona Ohio nemůže být Byrd způsobilý pro smrt, pokud nebyl „hlavním pachatelem“, což znamená, že Byrd musí být více než jen účastníkem zločinu; on musí být skutečný vrah.

Spoluobžalovaný, John Brewer, byl muž, který ve skutečnosti ubodal pana Tewksburyho k smrti. Pan Brewer přiznal svou odpovědnost za smrtelné pobodání a podepsal a přísahal, že bude v tomto smyslu čestné prohlášení, a to již v roce 1989 a teprve nedávno jako včera.

Pan Brewer uznal, že John Byrd byl s ním v obchodě King Kwik v Cincinnati, když byla loupež spáchána, ale že on jediný smrtelně bodl pana Tewksburyho do pravého boku a prorazil mu játra.

Jediný důkaz v Byrdově procesu, který ho identifikuje jako skutečného vraha, pocházel od kariérního zločince, který se stal vězeňským vrahem, jménem Ronald Armstead, který tvrdil, že Brewer a Byrd s ním nevysvětlitelně diskutovali o zabití, když byli všichni v Hamiltonu. Okresní vězení a že Byrd řekl Armsteadovi a zjevně pouze Armsteadovi (kterého ve skutečnosti neznal), že pobodal pana Tewksburyho.

Armsteadovo svědectví bylo dramaticky podpořeno žalobcem, který nejenže neodhalil, že Armstead pečlivě zamaskoval svůj záznam v trestním rejstříku a své motivace pro svědectví, ale také ve skutečnosti ručil za Armsteadovu důvěryhodnost porotě.

Fyzické důkazy v případu byly velmi řídké, ale ty, které byly nalezeny a předloženy u soudu, ve skutečnosti ukazovaly na Brewera, spíše než na Byrda, jako na skutečného vraha.

Otisk gymnastických bot na pultu obchodu, který vytvořil lupič, který se přehoupl přes pult (za kterým se nacházela pokladna i pan Tewksbury), byl Brewerův, nikoli Byrdův.

V době zatčení, později toho večera, měl Byrd u sebe jen jeden dolar a nějaké drobné; Brewer měl v kapse velké množství peněz v malých bankovkách. Pod Brewerovým sedadlem byla nalezena kreditní karta paní Tewksburyové a titul k vozidlu Tewksbury's, které byly obě získány při loupeži.

Kromě toho, Armsteadovi spoluspiklenci na podvodu, v té či oné podobě, připustili vymýšlení důkazů a řada dalších vězňů z věznice Hamilton County v té době přišla se svědectvím o svých znalostech o Armsteadově duplicitě a o tom, že Armstead a Byrd nikdy nebyli ve vězení v pozici, aby se rozhovor uskutečnil.

Ironií je, že přísežná prohlášení těchto vězňů na podporu Byrda byla soudy zběžně vyloučena, protože pocházela od „zločinců“.

Je zřejmé, že existuje problém s načasováním předložení těchto důkazů, ale to by v žádném případě nemělo odrážet důvěryhodnost pana Brewera ani přesnost jeho informací.

Spousta rozhodnutí, která se v té době pravděpodobně zdála zcela platná, byla učiněna velmi dobře míněnými, dobře informovanými a inteligentními představiteli, kteří se nyní ve vhodném světle zpětného pohledu zdají podezřelí. Tyto špatné výpočty, pokud to byly špatné výpočty, by neměly způsobit popravu nevinného člověka. Soudy musí poskytnout nápravu panu Byrdovi za tento justiční omyl.

Kontaktní osoba: David H. Bodiker, veřejný ochránce státu Ohio.

John William Byrd, Jr. (18. prosince 1963 – 19. února 2002) byl popraven smrtící injekcí za vraždu prodavače Monte Tewksbury. Byrd, který až do své popravy protestoval proti své nevině, strávil 18 let a 6 měsíců v cele smrti v Ohiu.

Třetí poprava od doby, kdy Ohio znovu zavedlo trest smrti v roce 1981, Byrdův případ byl zdaleka nejspornějším hlavním případem z prvních tří. Jeho poprava je dnes stejně kontroverzní jako v roce 2002.

Zločiny

Večer 17. dubna 1983 pracoval Monte B. Tewksbury (41) sám jako noční prodavač v samoobsluze v Hamilton County, Ohio. Tewksbury byl ženatý a byl otcem tří dětí. Pracoval na plný úvazek ve společnosti Procter & Gamble a pracoval v obchodě jako druhé zaměstnání, aby pomohl zajistit rodinu.

Přibližně ve 23 hodin vstoupili do prodejny dva lupiči v maskách; jeden z nich nesl bowie nůž s pětipalcovou čepelí. Lupiči odstranili z pokladny všech 133,97 $. Kromě toho sebrali Tewksburyho hodinky Pulsar, snubní prsten a jeho peněženku, která obsahovala hotovost, kreditní karty a registrační lístek automobilu.

Když pak Tewksbury stál se zvednutýma rukama a zády k lupičům, Byrd zabodl svůj bowie nůž až k jílci Tewksburyho boku, což mělo za následek bodnou ránu do jater, která způsobila masivní vnitřní krvácení. Dva lupiči vytrhli vnitřní telefon ze zdi a utekli. Přibližně ve 23:10 svědek jedoucí kolem obchodu zpozoroval dva muže, kteří z něj utíkali a vstoupili do velké červené dodávky zaparkované poblíž. Dodávka pak odjela.

Krátce po přepadení a loupeži v obchodě Tewksbury byl prodavač v nedalekém pohodlí za pokladnou, zatímco zákazník hrál videohru u vchodových dveří. Dva lupiči vstoupili do prodejny v maskách. Prodavač si uvědomil, co se děje, a utekl do místnosti v zadní části obchodu. Jeden z lupičů, později identifikovaný jako Byrd, ho pronásledoval s nožem a neúspěšně se pokusil otevřít dveře násilím. Druhý lupič odstrčil zákazníka videoher, když se pokusil odejít; zákazník mu však dokázal uhnout a dostat se ven.

Lupiči nemohli otevřít pokladnu, a tak si ji vzali s sebou. Obyvatele bytu, který se nachází v blízkosti prodejny, vyrušil hluk z hlasitého tlumiče. Podíval se ven a uviděl dva lidi, jak nastupují do velké červené dodávky zaparkované na parkovišti. Dodávka měla vadné zadní světlo.

Mezitím, i když byl Tewksbury vážně zraněn, podařilo se mu opustit obchod a dostat se k vnějšímu telefonu. Zavolal své ženě Sharon, řekl jí, že byl okraden a zraněn, a že by měla zavolat policii a sanitku. V tu dobu do obchodu dorazil zákazník a našel Tewksburyho, jak stojí před budovou a opírá se o zeď vedle telefonu a krvácí z boku.

Muž pomohl Tewksburymu zpátky do obchodu, vrátil se k telefonu, který byl stále vyvěšený, a krátce promluvil se Sharon. Když přivolal policii, řekl jí, aby zavolala záchranku. Tewksbury tomu muži řekl: ‚Umřu‘ a že byl okraden a pořezán nožem. Své útočníky popsal jako dva bílé muže v punčochových maskách.

Sharon rychle dorazila na místo a držela svého umírajícího manžela v náručí, zatímco opakoval své výroky. Tewksbury byl převezen do nemocnice a na cestě učinil prohlášení v tom smyslu, že nechápe, proč byl pobodán, protože spolupracoval a dal lupičům vše, co požadovali. Řekl také: „Díky bohu, že jsem to neviděl“, což podporuje závěr, že když byl pobodán, byl zády k útočníkům. Téměř okamžitě poté, co byl převezen na pohotovost, se Tewksburyho srdce zastavilo a v 1:15, 18. dubna 1983, byl prohlášen za mrtvého.

Zatčení a vyšetřování

Zatímco lékaři pracovali na záchraně Tewksburyho života v nemocnici, dva policisté z Forest Park v Hamilton County seděli v označeném policejním křižníku na parkovišti K-Mart a jedli oběd. O incidentu v obchodě Tewksbury je informoval jejich nadřízený přibližně před čtyřiceti pěti minutami. Zatímco policisté sledovali, projížděla kolem pomalou rychlostí červená nákladní dodávka. Dodávka vjela na parkoviště K-Mart a její světlomety byly zhasnuté. O několik minut později se světla dodávky znovu rozsvítila a dodávka opustila pozemek. Dodávka se však do pěti minut vrátila.

Policisté začali mít podezření a sledovali dodávku, která zajela na parkoviště poblíž dalšího obchodu se smíšeným zbožím. Strážníci po přivolání záložní pomoci zastavili dodávku. Jeden z cestujících, později identifikovaný jako John Eastle Brewer, vystoupil z dodávky a přiblížil se k policejnímu vozu. Brewer se identifikoval jako ‚David Urey‘ a řekl policii, že nemá žádnou identifikaci.

Brewer poskytl rozporuplné příběhy o tom, proč byl v této oblasti. Jeden z důstojníků požádal Brewera, aby zůstal v křižníku, zatímco se přiblíží k dodávce. Řidič dodávky William Danny Woodall a Byrd poskytli policistovi identifikaci, která byla přivolána dispečerovi. Přestože na žádného z nich nebyly aktuálně zatykače, dispečer oznámil, že oba byli dříve odsouzeni za trestný čin. Důstojník posvítil baterkou dovnitř dodávky a uviděl na podlaze mince. V podnosu na palubní desce byly umístěny punčochy a nůž. Na podlaze pod sedadlem spolujezdce ležela kreditní karta na jméno Sharon Tewksbury. Na vnitřní straně sedadla řidiče bylo také něco, co vypadalo jako čerstvá krev. V zadní části dodávky byla zásuvka z pokladny.

Na základě těchto důkazů byli Byrd, Brewer a Woodall zatčeni. V obžalobě vrácené 26. května 1983 byli tito tři obviněni z úkladné vraždy a trojnásobného přečinu loupeže. Byrd byl také obviněn ze dvou specifikací trestu smrti: že byl „hlavním pachatelem“, který spáchal vraždu Monte Tewksbury s přitěžujícími okolnostmi při spáchání nebo pokusu o spáchání přitěžující loupeže samoobslužného obchodu, stejně jako za přitěžující loupež samotného Monte Tewksbury. .

Všechny tři se konaly v úřadu šerifa okresu Hamilton. Když byl Brewer 18. dubna 1983 v 7:16 dotazován, uvedl, že on a jeho přátelé, Byrd a Woodall, si půjčili červenou dodávku, že byli ve výhradním držení dodávky od doby, kdy si ji půjčili, až do byli zadrženi, že v mezidobí neměli u sebe žádné další osoby ani nikoho nepouštěli z dodávky a že pouze oni byli v dodávce, dokud byla v jejich držení.

Zkoušky

Brewer a Woodall byli odděleně souzeni a odsouzeni za vraždu s přitěžujícími okolnostmi a tři body za přitěžující loupež. Oba byli odsouzeni na doživotí. Woodall zemřel na rakovinu ve vězení 8. dubna 2001.

John Brewer byl souzen v srpnu 1983 a svědčil na svou obranu. Při přímém zkoumání Brewer popřel, že by se kdy podílel na zabití nebo zranění kohokoli, a svědčil, že prohlášení, které poskytl detektivům, bylo pravdivé podle jeho nejlepší paměti.

Vypověděl, že on a jeho přátelé zastavili, protože měli podezření na problém s jednou z pneumatik na dodávce. Popřel, že by věděl, jak kreditní karta Sharon Tewksburyové skončila v červené dodávce, a spekuloval, že uvolněné drobné na podlaze dodávky pocházely z kelímku s mincemi, se kterými si Woodallův malý syn rád hrál v dodávce. Brewer nedokázal vysvětlit, jak se pokladní zásuvka z druhého obchodu dostala do dodávky, a zpochybnil, že otisk bot Converse All-Stars na pultu v místě vraždy byl z jeho vlastních bot Converse All-Stars. Brewer popřel, že by se kdy dopustil jakéhokoli násilného trestného činu, a svědčil, že nevěděl nic o žádné z loupeží a potažmo o Tewksburyho vraždě.

Téměř okamžitě po zahájení křížového výslechu Brewer odmítl odpovědět na otázky státního zástupce. Brewer byl instruován soudcem soudu, aby odpověděl na dotazy, ale poté, co popřel, že by se v noci vraždy někdy nacházel poblíž místa vraždy, Brewer znovu odmítl podstoupit křížový výslech.

Byrd byl souzen jako hlavní pachatel, což podle zákonů Ohia znamená „skutečný vrah“. Mezi hlavními svědky proti němu byl další vězeň Ronald Armstead, který tvrdil, že se mu Byrd přiznal. Žalobci u soudu nezmínili, že by Armstead získal podmínečné propuštění, pokud by spolupracoval. Armsteadova šance na podmínečné propuštění však nebyla zárukou. Armstead byl prohlášen za porušovatele podmíněného propuštění, než svědčil, a poté byl vrácen do vězení. Protože mu ve vězení hrozilo nebezpečí, stát o tom informoval komisi pro podmínečné propuštění. Armstead byl zastoupen státním veřejným ochráncem, když žádal o propuštění z porušení podmínečného propuštění. Státní veřejný ochránce práv doporučil radě pro podmínečné propuštění, že Armstead by měl být propuštěn kvůli spolupráci a protože byl ve vězení v nebezpečí. Poté byl propuštěn.

Byrd popřel, že by měl cokoli společného s loupeží nebo Tewksburyho smrtí. Tvrdil, že omdlel v dodávce z celodenního pití. Existovaly však podstatné nepřímé důkazy ukazující na Byrdovu vinu:

• krev na Byrdových kalhotách;

• krev na pravé straně opěradla sedadla řidiče, kde se Byrd krčil, když policie zastavila dodávku;

• absence krve na Brewerově oblečení;

• Byrd je držitelem Tewksburyových hodinek;

• Byrdovo chování při druhé loupeži, kde ozbrojený nožem zaútočil na dveře, za kterými se uchýlil úředník.

Nakonec stát argumentoval, že Brewerův otisk bot na přepážce ukázal, že získal peníze, zatímco Byrd šel po Tewksbury.

Byrd byl shledán vinným z vraždy s přitěžujícími okolnostmi se specifikací trestu smrti. Porota doporučila trest smrti a 19. srpna 1983 byl odsouzen k smrti.

Byrdova výzva

Byrdova odvolání byla silně založena na prohlášeních, která učinil Brewer poté, co byl usvědčen a odsouzen k nejméně 41 letům vězení. Ve své přímé výzvě Byrd tvrdil, že byl „ve skutečnosti nevinný“ vraždou Monte Tewksbury a tvrdil, že nebyl hlavním pachatelem vraždy Tewksbury; místo toho, Brewer byl ten, kdo bodl Tewksbury. Byrd podpořil svůj nárok dvěma místopřísežnými prohlášeními, která provedl Brewer 16. května 1989 a 24. ledna 2001.

Pivovarská čestná prohlášení

Poté, co byl John Brewer usvědčen a odsouzen do vězení, několikrát navštívil Byrdův právní zástupce. Jedna taková návštěva, 16. května 1989, téměř šest let po jeho odsouzení, vedla k tomu, že Brewer podepsal místopřísežné prohlášení. Úřad veřejného ochránce státu Ohio, který Byrda zastupoval během jeho odvolání, zadržel místopřísežná prohlášení prostřednictvím velké části odvolacího procesu hazardu, že Byrd nakonec vyhraje nové soudní řízení. Čestná prohlášení od Brewera jasně umisťují Byrda na místo činu, což je těžko překonatelná skutečnost v procesu.

Brewer ve skutečnosti provedl celkem pět přísežných prohlášení, v nichž tvrdil, že zabil Monte Tewksbury, ale každé obsahovalo jinou verzi událostí, která neodpovídala fyzickým důkazům na místě činu nebo Tewksburyovým prohlášením o smrti. Veřejný ochránce představil první dva, čímž přiměl federální odvolací soud, aby zastavil Byrdovu popravu a nařídil důkazní slyšení. Během týdenního slyšení obhajoba představila další dva a poslední místopřísežné prohlášení předložili právníci státu Ohio.

Strategie obhajoby však byla ostře kritizována federálním soudcem dohlížejícím na slyšení, který v jednu chvíli chtěl, aby se jeden z veřejných obhájců ujal stanoviska, aby vysvětlil, proč, pokud notářsky ověřil páté místopřísežné prohlášení, obhájci uznali pouze dva z dokumenty. Právník zastupující veřejného ochránce řekl, že pokud by jeho klientovi bylo nařízeno zaujmout stanovisko, postavil by se na svůj pátý dodatek proti sebeobviňování.

Kontroverze čestného prohlášení nakonec přiměla vedoucího kanceláře veřejného ochránce práv požádat, aby on a několik dalších právníků v jeho kanceláři mohli odejít stranou. Smírčí soudce tento návrh zamítl, ale záležitost byla postoupena disciplinárnímu zástupci Nejvyššího soudu v Ohiu kvůli možnému porušení etiky.

Další důkazy v rozporu s Byrdovým tvrzením

Státní zástupci v soudních zprávách tvrdili, že Brewer neměl co ztratit, když vznesl nárok, aby pomohl Byrdovi vyhnout se popravě, protože Brewer sám nemohl být za tento zločin znovu souzen a odsouzen k smrti.

Navíc ve federálním slyšení o byrdově petici habeas corpus stát předložil důkazy, že Brewer opakovaně prohlásil, že skutečným vrahem je Byrd. Jako součást procesu přijímání do vězení Brewer vyplnil formulář, který obsahoval místo, kde měl vězeň uvést svou verzi svých trestných činů. Brewer tam uvedl, že se „podílel“ na zabíjení a loupežích, ale popřel, že by o vraždě věděl, nebo že by měl sklon k násilí.

Při důkazním slyšení Brewer popřel, že by kdy řekl, že John Byrd byl skutečným vrahem Tewksbury. Byl však konfrontován s formulářem vstupního screeningu z 23. srpna 1983, ve kterém uvedl 'můj kamarád zabil toho chlapa...'

Navzdory zavedení zprávy psychologa příjmu, která uváděla, že Brewer řekl, že byl překvapen, když jeho kámoš vyšel z večerky a oznámil, že „promarnil frajera“, Brewer svědčil u federálního soudu, že psychologovi řekl pouze to všichni tři muži byli usvědčeni z úkladné vraždy a že Byrd byl odsouzen k smrti. Brewer naznačil, že psychologova zpráva mohla být součástí spiknutí mezi psychologem nebo vězeňskými úřady a prokuraturou okresu Hamilton.

Brewer u soudu uznal, že po zatčení původním vyšetřovatelům lhal a že lhal i pod přísahou u vlastního procesu.

Důvěryhodnost Brewerova tvrzení dále podkopalo svědectví týkající se popisu zločinu Williama Woodalla. Woodall, podstatně starší než Byrd a Brewer, byl řidičem červené dodávky během obou loupeží.

„Tento soud po přezkoumání všech Brewerových výroků týkajících se vraždy (Tewksbury) a výroků ostatních učiněných o Brewerových výpovědích shledal, že Brewerova důvěryhodnost je nenapravitelně poškozena,“ napsal soudce okresního soudu v USA v doporučení propustit Byrdův habeas corpus. petice. „Přiznává, že lhal soudu ve svém vlastním procesu, svému vězeňskému sociálnímu pracovníkovi, vězeňskému psychologovi, oddělení rehabilitace a nápravy a úřadu pro klasifikaci a příjem. Jeho pět místopřísežných prohlášení obsahuje do očí bijící nesrovnalosti a opomenutí a v řízení před tímto soudem lhal pod přísahou. Tato fakta nedávají žádný prostor pro jiný závěr, než že slovu Johna Brewera nelze věřit.“

6. obvod podpořil 171stránkovou magistrátní zprávu o týdenním důkazním slyšení a odmítl tvrzení habeas.

Následná odvolání ke státním a federálním odvolacím soudům v řadě dalších otázek a přezkoumání Nejvyšším soudem Spojených států byly nakonec neúspěšné, i když popravu odložily. 15. března 1995 se Byrd dostal do 45 minut po popravě, než odvolací soud šestého obvodu zrušil rozhodnutí nejvyššího soudu v Ohiu, aby umožnil státu vykonat rozsudek. Celkově byl Byrdův případ přezkoumán v rámci odvolání více než 10krát na státní úrovni a tucetkrát u federálních soudů. Během jeho 18 let odvolání, Byrdův případ zkoumalo více než 70 soudců a soudců Nejvyššího soudu.

Milost a exekuce

23. srpna 2001, Ohio Parole Board, hlasováním 10-1, odmítl Byrdovu žádost o kladné doporučení shovívavosti a naléhal na guvernéra Boba Tafta, aby neuděloval výkonné milosti. Správní rada odmítla Byrdovu nevinu a zjistila, že přiznání Johna Brewera po soudním procesu, že on, a ne Byrd, byl Tewksburyho vrahem, „postrádá jakoukoli důvěryhodnost“.

Taftovo rozhodnutí bylo zpožděno rozhodnutím habeas corpus na poslední chvíli a bude trvat sedm měsíců, než se k této otázce postaví. 16. února 2002 Taft přijal doporučení představenstva a popřel milost.

Mezi těmi, kdo se postavili proti popravě, byl Arthur M. Schlesinger Jr., rodák z Columbusu v Ohiu, zvláštní asistent prezidenta Johna F. Kennedyho a autor oceněný Pulitzerovou cenou. Schlesinger ve svém dopise poznamenal, že byl před půl stoletím přítelem (amerického) senátora Roberta A. Tafta, guvernérova dědečka.

Trest smrti, napsal Schlesinger, „by měl být vyhrazen pro případy, kde není absolutně žádný útržek nebo chvění pochybností.“ . . Případ Johna Byrda je přinejmenším zahalen pochybnostmi.“

Je ironií, že Byrdův zdlouhavý odvolací proces zmařil jeho přání přenést názornou povahu trestu smrti domů do Ohioans. Původně se rozhodl být popraven na elektrickém křesle, protože řekl, že netouží po „eutanázii jako pes“, ale soudem nařízený odklad jeho plánované popravy v září 2001 umožnil valnému shromáždění v Ohiu schválit návrh zákona. smrtící injekce Jediný způsob popravy v Ohiu.

John Byrd označil jeho popravu za akt zbabělosti a „státem povolenou vraždu“.

'Toho, čeho jste svědkem, protože kdokoli je tady kvůli této státem povolené vraždě, zbabělému způsobu, jak se schovat za státní pečeť - nevíte, co děláte.' řekl Byrd.

Devět minut po zahájení procesu injekce byl Byrd mrtvý.

Wikipedia.org

ProDeathPenalty.com

17. dubna 1983 John Byrd okradl, zbil a pobodal Monte Tewksbury šestipalcovým loveckým nožem, přičemž mu přeťal bránici, prorazil játra a způsobil, že vykrvácel.

Monte svítil v samoobsluze a John Byrd si z obchodu vzal peněženku, kreditní karty a snubní prsten, něco málo přes 137 dolarů, vytrhl telefon, takže Monte nemohl zavolat pomoc, a nechal ho zemřít, zatímco John pokračoval. spáchat další loupeže.

Monte pracoval sám jako noční prodavač v obchodě King Kwik na 9870 Pippin Road v Hamilton County, Ohio. Monte byl ženatý a byl otcem tří dětí.

Přibližně ve 23:00 vstoupili do prodejny dva lupiči v maskách; jeden z nich nesl bowie nůž s pětipalcovou čepelí. Lupiči odstranili z pokladny všech 133,97 $.

Kromě toho sebrali Monteho hodinky Pulsar, snubní prsten a jeho peněženku, která obsahovala hotovost, kreditní karty a registrační lístek automobilu. Když pak Monte stál se zdviženýma rukama a zády k lupičům, Byrd zabodl svůj bowie nůž až po jílec v Monteově boku, což mělo za následek bodnou ránu do jater, která způsobila masivní vnitřní krvácení. Dva lupiči vytrhli vnitřní telefon ze zdi a utekli.

Přibližně ve 23:10 muž, který jel na sever po Pippin Road, zpozoroval dva muže, kteří utíkali před King Kwik a vstoupili do velké červené dodávky zaparkované na rohu Pippin a Berthbrook a odjeli.

Přestože byl Monte vážně zraněn, podařilo se mu opustit obchod a dostat se k vnějšímu telefonu. Zavolal své ženě Sharon Tewksbury, řekl jí, že byl okraden a zraněn, a že by měla zavolat policii a sanitku.

V té době dorazil do King Kwik zákazník. Zákazník našel Monte stát před budovou a opřený o zeď vedle telefonu. Monte krvácel z boku.

Zákazník pomohl Monte do obchodu, vrátil se k telefonu, který byl stále vyvěšený, a krátce promluvil se Sharon. Conley také poradil Sharon, aby zavolala sanitku, a on sám zavolal policii. Monte zákazníkovi řekl: „Zemřu“ a že byl okraden a pořezán nožem.

Monte popsal lupiče jako dva bílé muže v punčochových maskách. Sharon dorazila na místo a držela svého umírajícího manžela v náručí, zatímco opakoval své výroky. Poté přišla policie a lékařská pomoc a Monte byl převezen do nemocnice.

Na cestě Monte učinil několik prohlášení v tom smyslu, že nechápe, proč byl pobodán, protože spolupracoval a dal lupičům vše, co požadovali. Monte také učinil prohlášení ve smyslu „Díky bohu, že jsem to neviděl“, což podporuje závěr, že když byl pobodán, byl zády k útočníkům. Téměř okamžitě poté, co byl převezen na pohotovost, se Monte zastavilo srdce.

Navzdory hrdinskému úsilí zachránit si život Monte zemřel v 1:15, 18. dubna 1983, na vykrvácení v důsledku jeho bodného zranění.

Tu noc, krátce po loupeži King Kwik, stál u pokladny prodavač v nedalekém obchodě U-Totem. Zákazník hrál videohru u vchodových dveří, když do obchodu vstoupili dva lupiči v maskách.

Prodavač si uvědomil, co se děje, a utekl do místnosti v zadní části obchodu. Jeden z lupičů ho pronásledoval s nožem. Lupič se neúspěšně pokusil násilím otevřít dveře do pokoje. Mezitím druhý lupič odstrčil zákazníka, když se pokusil odejít; dokázal mu však uhnout a dostat se ven. Lupiči nemohli otevřít pokladnu, a tak si ji vzali s sebou.

Obyvatel bytu v blízkosti U-Totemu byl vyrušen hlukem z hlasitého tlumiče. Podíval se ven a spatřil dva lidi, jak nastupují do velké červené dodávky zaparkované na parkovišti U-Totemu. Dodávka měla vadné zadní světlo.

Krátce po 1:00 ráno 18. dubna 1983 seděli dva policisté z Forest Park v Hamilton County v označeném policejním křižníku a jedli svůj oběd. Policisté se nacházeli na parkovišti K-Mart, které se nacházelo v oblasti převážně komerčních podniků, z nichž některé byly nedávno vykradeny.

Důstojníci byli o incidentu u krále Kwika informováni přibližně před čtyřiceti pěti minutami jejich nadřízeným. Zatímco policisté sledovali, projížděla kolem pomalou rychlostí červená nákladní dodávka. Dodávka vjela na parkoviště K-Mart a její světlomety byly zhasnuté.

O několik minut později se světla dodávky znovu rozsvítila a dodávka opustila pozemek. Dodávka se však do pěti minut, opět nízkou rychlostí, vrátila z opačného směru, než kterým jela před chvílí.

Policisté nabyli podezření, dodávku sledovali a na dotaz policejního dispečera se dozvěděli totožnost jejího majitele.

Dodávka zajela na parkoviště sousedící s uzavřeným obchodem United Dairy Farmers. Strážníci po přivolání záložní pomoci zastavili dodávku.

Jeden z cestujících, později identifikovaný jako John Eastle Brewer, vystoupil z dodávky a přiblížil se k policejnímu vozu. Brewer se identifikoval jako ‚David Urey‘ a řekl policii, že nemá žádnou identifikaci.

Brewer poskytl rozporuplné příběhy o tom, proč byl v této oblasti. Jeden z důstojníků požádal Brewera, aby zůstal v křižníku, zatímco se přiblíží k dodávce. Řidič dodávky William Danny Woodall a další cestující Byrd poskytli policistovi identifikaci, která byla přivolána dispečerovi.

Přestože na Byrda ani na Woodalla v současné době neexistují žádné zatykače, dispečer oznámil, že oba byli dříve odsouzeni za těžký zločin.

Důstojník posvítil baterkou dovnitř dodávky a uviděl na podlaze mince. V podnosu na palubní desce byly umístěny punčochy a nůž. Na podlaze pod sedadlem spolujezdce ležela kreditní karta Shell na Sharonino jméno.

Na vnitřní straně sedadla řidiče bylo také něco, co vypadalo jako čerstvá krev. V zadní části dodávky byla zásuvka z pokladny.

AKTUALIZACE: Krátce předtím, než byl popraven, Byrd řekl své rodině, že je miluje a „zůstaň silný“. Korupce státu padne,“ řekl. „Guvernére Tafte, nebudete znovu zvolen. Vy ostatní víte, kam můžete jít.“

MEDIÁLNÍ PORADENSTVÍ

5. září 2001

(Columbus)--- Ohio Department of Rehabilitation and Correction (DRC) potvrdilo, že John Byrd je naplánován na popravu na středu 12. září 2001 v 10:00. Chovanec Byrd zvolil jako způsob popravy usmrcení elektrickým proudem. Byrd byl usvědčen a odsouzen k smrti za násilnou vraždu v Monte Tewksbury v roce 1983 v Hamiltonu, County, Ohio.

ZÁKLADNÍ FAKTA:

Jméno: John Byrd

Rasa: Kavkazská

Narozen: 18.12.63

Zločin: Ztížená vražda, loupeže a únos

O případném odkladu exekuce se neobjevila žádná zpráva. Tento informační bulletin je distribuován v souladu se zásadami provádění DRC.

Veřejný ochránce státu Ohio - John W. Byrd Jr.

6. září 2001 – 29. srpna 2001 poměrem hlasů 4:3 se Nejvyšší soud v Ohiu otočil zády k důkazům Johna Byrda, že pana Tewksburyho nezavraždil. Spoluobžalovaný Brewer spáchal vraždu. John Byrd by neměl být popraven za vraždu, kterou nespáchal.

4. září 2001 - Právníci OPD pana Byrda postavili bitvu k federálnímu soudu. Podali návrh na federální odvolací soud pro šestý obvod, aby jim uvolnil cestu k podání další petice habeas corpus. Doufáme, že se federální soud vážně podívá na přesvědčivé důkazy, že je na smrti nesprávný muž. řádek.

Spoluobžalovaný Brewer se dvakrát pod přísahou přiznal k zabití pana Tewksburyho. V roce 1983 policie shromáždila fyzické důkazy, které potvrzují Brewerovo přiznání a osvobozují Johna Byrda jako osobu, která měla vražednou zbraň.

Popis: Proč Clemency musí zastavit popravu špatného muže za smrt Monte Tewksbury

John Byrd nezabil Monte Tewksbury. Spoluobžalovaný Brewer ano. John Byrd byl odsouzen k smrti; Brewer byl odsouzen na doživotí. Brewer se k vraždě přiznal; John Byrd zůstává v cele smrti za vraždu, kterou nespáchal.

U soudu byl jediným svědkem, který tvrdil, že John Byrd pobodal Monte Tewksbury, vězeňský práskač, který lhal o tom, že čelí těžkým útrapám, a který byl poté, co svědčil, odměněn svobodou.

Příběh zlatonky, který se mu John přiznal, byl základním pilířem pro případ žalobců, protože to byl jediný důkaz, který odlišoval Johna Byrda od Johna Brewera. Dodnes zůstává jediným základem pro nepřiměřené tresty udělené Brewerovi a Johnu Byrdovi.

Soudní právníci Johna Byrda dělali chyby od prvního dne, které ho stály spravedlivý proces. Jeho právníci po soudním řízení udělali chyby, které způsobily, že soudy ignorovaly přesvědčivá fakta a problémy v jeho prospěch. Soudní žalobci u soudu porušili základní pravidla fair play. Procesní doktríny téměř bez výjimky bránily soudům v analýze nejpřesvědčivějších faktických a právních chyb v Johnově případě. Mnoho z těchto procedurálních blokád bylo vztyčeno chybami a špatnými rozhodnutími Johnových právníků.

Klíčová fakta, která ospravedlňují změnu Johnova rozsudku smrti na trest doživotního vězení, jsou tyto:

-Spoluobžalovaný Brewer ubodal Monte Tewksbury. John Byrd byl v King Kwik s Brewerem, ale John neovládal nůž.

- U soudu prokurátoři předložili svědectví vězeňského únosce, aby vložil nůž do ruky Johna Byrda. Neexistuje žádný jiný přímý důkaz, který by dokazoval, že John Byrd, nikoli Brewer, ubodal pana Tewksburyho.

- Tento kritický zlatokop byl opakovaným násilným pachatelem, který lhal o tom, že musel tvrdě čelit za porušení podmínečného propuštění, když svědčil proti Johnu Byrdovi.

- Porotci se nikdy nedozvěděli o dlouhém záznamu zlatonky ani o tom, že mu nad hlavou visel dlouhý trest vězení, když vypovídal; ani nevěděli, že žalobci odsoudili stejného muže jako násilného, ​​nedůvěryhodného kriminálního zločince jen před dvěma lety, když ostře zpochybňovali jeho podmínečné propuštění.

- Soudní žalobci porušili pravidla spravedlivého procesu tím, že se zaručili za důvěryhodnost svého zlatokopa. Ve svědecké výpovědi uvedli své osobní přesvědčení. Žádný právník to u soudu nesmí dělat.

- Důkazy objevené po soudu od jiných vězňů dokazují, že práskač si připravil své falešné svědectví, aby unikl letům vězení za zrušení podmíněného propuštění.

- Během týdnů poté, co poskytli žalobcům svědectví, které potřebovali, aby Johna dostali do cely smrti, žalobci provedli obchůzku a odměnili zlatonku příznivým dopisem Radě pro podmíněné propuštění. Fungovalo to. Zlatonka se dostala na svobodu. John šel do cely smrti.

- Právníci Johna Byrda udělali chyby, z nichž největší bylo jejich rozhodnutí nepodat Brewerovo místopřísežné prohlášení v roce 1989. I když mnozí vyvolávají oprávněné otázky, proč Johnovi právníci neodhalili Brewerovo čestné prohlášení před lety, je neplatné používat tyto otázky jako návnady určené k posunu debata mimo Johnovu nevinu hrdelního zločinu.

Chyba právníka stála Johna možnost nechat Brewerovo přiznání plně a spravedlivě přezkoumat u soudu. Ale chyby právníků nedávají občanům Ohia morální autoritu popravit nesprávného muže za zločin, který nespáchal.

Poprava by měla být použita pouze v těch případech, kdy máme maximální jistotu ve vině odsouzeného a naprostou důvěru v právní proces, který uložil a potvrdil rozsudek smrti. To není takový případ. I když by měl být John potrestán, neměl by být popraven za vraždu, kterou nespáchal. Útrpnost nesmyslné vraždy nelze utišit zabitím nesprávného muže. Bez ohledu na to, jak hluboký je náš smutek pro Monte Tewksbury a jeho rodinu, poprava nesprávného muže není ani spravedlivá, ani morální.

Poprava by neměla být hra, kterou obhájce vyhraje, nebo stinná hra státního zástupce pomocí zlatonky zahalené falešnou důvěryhodností. Guvernérova shovívavost musí tuto popravu zastavit, protože John Byrd nezabil Monte Tewksbury a protože žádný muž by neměl být popraven na slovo jediného zlatokopa, který získal svobodu tím, že nepravdivě tvrdil, že ve vězení přijal mužské přiznání.

Shrnutí případu

John Byrd, Jr. byl obviněn z vraždy při bodné smrti Monte Tewksbury. Obviněný hrdelní zločin se stal 17. dubna 1983. 16. srpna 1983 byl pan Byrd usvědčen a odsouzen k smrti. Jeho odvolání k prvnímu okresnímu odvolacímu soudu bylo zamítnuto 5. února 1986. Nejvyšší soud v Ohiu také zamítl jeho odvolání k tomuto soudu dne 12. srpna 1987.

Pan Byrd se domáhal státní úlevy po odsouzení podáním návrhu dne 17. října 1988. Soud prvního stupně jeho návrh zamítl dne 2. října 1989. První okresní odvolací soud jeho případ zrušil 13. února 1991. Po vzetí do vazby k soudu prvního stupně, tento soud dne 1. dubna 1991 znovu zamítl nápravu.

První okresní odvolací soud potvrdil zamítnutí úlevy soudu prvního stupně dne 26. února 1992. Nejvyšší soud v Ohiu dne 12. srpna 1992 odmítl udělit jurisdikci k projednání diskrečního odvolání pana Byrda o zamítnutí úlevy po odsouzení. ten soud.

Dne 7. března 1994 podal pan Byrd u federálního okresního soudu v jižním okrese Ohio svou žádost o osvobození od habeas corpus. Okresní soud zamítl žádost habeas dne 26. prosince 1995. Pan Byrd se dne 22. února 1996 odvolal k odvolacímu soudu šestého obvodu. Tento soud jeho odvolání zamítl dne 6. dubna 2000. Návrh na nové projednání věci byl podán 4. května , 2000 u odvolacího soudu a tento návrh byl dne 10. července 2000 zamítnut.

Pan Byrd podal u Nejvyššího soudu Spojených států žádost o přezkoumání rozhodnutí odvolacího soudu šestého obvodu dne 11. října 2000. Nejvyšší soud Spojených států žádost o vydání certiorari dne 8. ledna 2001 zamítl.

Byrdovo datum popravy nastaveno

Odsouzený vrah čelí smrtící injekci 19. února

Autor: Dan Horn - Cincinnati Enquirer

Stát Ohio se 19. února znovu pokusí popravit Johna W. Byrda. Nejvyšší soud v Ohiu stanovil nové datum popravy v pátek, pouhé čtyři dny poté, co federální odvolací soud zamítl poslední žádost pana Byrda o odklad.

Odsouzený vrah, který přišel do několika dnů po popravě v září, nyní vyčerpal téměř všechna svá odvolání. Očekává se, že požádá Nejvyšší soud USA o odklad popravy, ale vrchní soud zřídka zasahuje do případů trestu smrti. Je jasné, že problémy byly přezkoumány soudy, řekl Joe Case, mluvčí generálního prokurátora Ohia Betty Montgomery. O vině v tomto případě nejde. Pan Byrd byl v roce 1983 odsouzen k smrti za loupež a ubodání prodavače Monte Tewksbury na lodi Colerain Town.

Jeho veřejní obhájci už měsíce argumentují, že komplic, John Eastle Brewer, zabil pana Tewksburyho. Pan Brewer, který si odpykává doživotní trest za svou roli v loupeži, učinil místopřísežná prohlášení, že je vrahem.

Žalobci jeho tvrzení odmítají s tím, že pan Brewer ví, že nemůže být znovu souzen za vraždu, a jen se pokouší pomoci věci pana Byrda. Státní odvolací soudy, federální soudce a 6. obvodní odvolací soud v USA všechny zamítly tvrzení pana Brewera jako nevěrohodné. Tvrzení pana Brewera však rozvířila dostatečnou právní debatu, aby v loňském roce o několik měsíců oddálila popravu pana Byrda. Nyní, říkají žalobci, panu Byrdovi dochází čas. Nedokážu si představit žádný věrohodný argument, který by veřejný ochránce mohl v tuto chvíli vznést, řekl prokurátor okresu Hamilton Mike Allen. Veřejní ochránci pana Byrda nebyli v pátek zastiženi k vyjádření.

Vdova po panu Tewksburym, Sharon, řekla, že se jí uleví, až bude případ konečně u konce. Řekla, že se popravy nezúčastní a nebude oslavovat smrt Johna Byrda. Nemohu myslet na smrt Johna Byrda, řekla paní Tewksburyová. Myslím si, že spravedlnost, kterou jsme hledali, může konečně nastat.

Pan Byrd požádal o popravu na elektrickém křesle v Ohiu. Řekl, že odmítl smrtící injekci, protože chtěl upozornit na to, co považuje za barbarství trestu smrti. Ale koncem minulého roku guvernér Bob Taft podepsal zákon zakazující elektrické křeslo. Smrtící injekce je nyní jediným způsobem popravy v Ohiu.

Spolupachatel spory o Killer's Death Row Appeal

Svědectví řidiče útěku ukazuje zpět na Byrda

Autor: Spencer Hunt, Enquirer Columbus Bureau.

Cincinnati Enquirer

Sobota 3. února 2001

COLUMBUS – Poslední pokus odsouzeného vraha Johna W. Byrda Jr. zastavit jeho vlastní popravu se změnil v případ nesouhlasných stoupenců.

Na straně pana Byrda je komplic John Brewer, který říká, že je to muž, který v roce 1983 ubodal Monte Tewksbury při loupeži samoobsluhy v Colerain Township. Překvapivé přiznání pana Brewera je středem bezprecedentního odvolání, které se snaží zastavit popravu pana Byrda již za tři měsíce.

V pátek generální prokurátor státu Ohio a prokuratura okresu Hamilton vyprodukovali třetího spolupachatele zločinu – řidiče útěku Williama Dannyho Woodalla. V prohlášeních, které stát podal u Nejvyššího soudu v Ohiu, pan Woodall říká, že pan Brewer lže.

V pondělí v londýnském nápravném středisku v Ohiu a ve středu na nemocničním pokoji Ohio State University je příběh pana Woodalla obsažen ve dvou místopřísežných prohlášeních asistenta prokurátora Marka Piepmeiera a poručíka státní dálniční hlídky v Ohiu Howarda Hudsona.

Stát doufá, že použije prohlášení pana Woodalla k povzbuzení vrchního soudu k vykonání rozsudku smrti. Pan Woodall řekl, že Johnny Brewer mu nikdy neřekl, že zabil Monte Tewksbury, napsal pan Hudson. Pan Woodall uvedl, že když se John Byrd Jr. a Johnny Brewer vrátili do dodávky poté, co vyšli z King Kwik (obchodu se smíšeným zbožím), John Byrd Jr. měl nůž.

To zpochybňuje dva popisy zločinu, který pan Brewer předal úřadu státního veřejného ochránce práv. V jednom prohlášení pan Brewer tvrdí, že ubodal pana Tewksburyho po potyčce za pultem. Když jsem se vrátil do dodávky, řekl jsem Dannymu Woodallovi: ‚Člověče, pobodal jsem chlapa. Vzlétněte,“ napsal pan Brewer.

Zatímco pan Brewer letos podepsal místopřísežné prohlášení, ve kterém se k činu přiznává, veřejný ochránce prozradil, že v roce 1989 podal podobné čestné přiznání, které nebylo dosud nikdy použito. Pan Woodall v roce 1989 řekl, že ho pan Brewer přesvědčil, aby učinil nepravdivá prohlášení na podporu přiznání.

Kopie přísežných prohlášení pana Woodalla z roku 1989 se u soudu nikdy neobjevily. Podepsal je na žádost vězně Johnnyho Brewera, aby pomohl vězni Johnu Byrdovi Jr., napsal pan Hudson. Nedávno byl při mnoha příležitostech požádán, aby se setkal s veřejnými ochránci státu Ohio zastupujícími Johna Byrda Jr., ale on to odmítl.

To vedlo prokurátora okresu Hamilton Mike Allena k obvinění úřadu veřejného obhájce ze zatajování důkazů. Mají skutečně ve své složce čestné prohlášení od pana Woodalla? zeptal se pan Allen. Pokud ano, proč to nepředložili?

Státní ochránce státu David Bodiker odmítl státní podání komentovat s tím, že ho neviděl. Myslím, že nechceme komentovat, co máme a co nemáme, řekl pan Bodiker. O panu Woodallovi pan Bodiker řekl: Chápeme to tak, že umírá a že může zemřít každým dnem. Když jsme naposledy slyšeli, jeho případový pracovník řekl, že opravdu není v pozici, aby mohl s někým mluvit. Ve svých přísežných prohlášeních pan Woodall řekl státu, že umírá na rakovinu plic. V prohlášení učiněném v nemocnici OSU pan Woodall informoval pana Piepmeiera, že jeho stav se zhoršil a uvědomil si, že už nebude mít dlouho naživu. Pan Allen řekl, že odvolané prohlášení pana Woodalla by mělo pomoci přesvědčit Nejvyšší soud v Ohiu, aby pokračoval v popravě pana Byrda.

Je to podvod, řekl pan Allen o odvolání obránce. Neexistuje žádný věrohodný důkaz, který by potvrdil (pana Byrda) skutečné tvrzení o nevině. Generální prokurátorka Betty Montgomeryová podle mluvčího Joe Case souhlasí. Vzhledem k odpovědi, kterou jsme podali Nejvyššímu soudu v Ohiu, se generální prokurátor Montgomery domnívá, že obsah návrhu veřejných ochránců je zjevně nepravdivý a zjevně se nejedná o nic jiného než o zdržovací taktiku, řekl pan Case.

Vzhledem k tomu, že všechna jeho zaručená odvolání jsou vyčerpána, nezvyklé tvrzení pana Byrda o skutečné nevině je vše, co stojí letos mezi ním a popravou. Právní argument uvádí, že pan Byrd nemůže být popraven, protože to není muž, který ubodal pana Tewksburyho. Protože tento argument nebyl v této fázi v případu trestu smrti nikdy vyzkoušen, nikdo nemůže předvídat, jak zareaguje Nejvyšší soud v Ohiu. Jde o první dojem, řekl pan Allen.

Rodina Tewksbury nalézá nějaké uzavření uprostřed přetrvávajících obav z pomsty

od Jon Craig - Columbus Dispatch

ŽAL, ÚLEVA NÁPLŇ POSLEDNÍ DEN – ČÁST 1 ZE 2

Středa 20. února 2002

MASON, Ohio – Monte Tewksburyho rodina doufala, že poprava jeho vraha přinese klid. To ne.

'Věřím, že John Byrd by zvážil zanechání zlého dědictví,' řekla včera ráno vdova po Tewksbury Sharon, několik minut poté, co Byrd zemřel injekcí. „Chvíli se neuvolním.“ Kromě obav, že by jim Byrdovi kumpáni mohli stále ublížit, paní Tewksbury zjistila, že znovu prožívá smrt svého manžela před téměř 19 lety. 'Vrací mě to k přemýšlení o Monte,' řekla. 'Je to bolestivé. . . . Snažím se přesvědčit sám sebe, že je konec a už to nemusím dělat.''

Rodina Tewksbury se schází na svatby, pohřby - a popravy. Jakkoli to zní chladně, je to realita. Shromáždili se, když Byrd přišel během několika hodin po popravě v březnu 1994.

Sešli se v týdnu teroristického útoku v září, kdy byla Byrdova poprava opět odložena. Monte Tewksbury by se 11. září dožil 59 let. A tento týden se znovu sešli ve smutku a oslavách.

Večer před popravou byl pro paní Tewksburyovou a její děti, které ve svém malém, ale pohodlném bytě severovýchodně od Cincinnati sdílely nervózní smích a smutek, virtuální probuzení. Třiatřicetiletý David, který přiletěl z Los Angeles, pekl sušenky jako jeho matka, oblečený celý v černém, vařil rostbíf.

Obývací pokoj 57leté vdovy ožil převážně příjemnými vzpomínkami na zavražděného otce tří dětí. Biolog Procter & Gamble byl roztomilý blbec, který sekal trávník v kostkovaných šortkách, růžové košili, černých ponožkách, modrých běžeckých botách a proutěném klobouku.

Chlubili se tím, kdo má jeho smysl pro humor, oči, nos a hýždě. Vzpomněli si také na jeho těkavou povahu, proklínal hromadu bankovek na kuchyňském stole. Aby zaplatil dceři první rok na vysoké škole, Tewksbury zazářil v obchodě King Kwik, kde ho Byrd ubodal během loupeže za 133,97 $.

Když se rodina dělila o chipsy a pop, ozývaly se výbuchy hněvu na Byrda a soudce, kteří odkládali jeho popravu, a přetrvávající obavy, zda by Byrdovi přátelé ještě neudělali něco šíleného. „Právě teď jsme velmi opatrní. Chvíli budeme opatrní a obezřetní,''řekla paní Tewksburyová, když se po včerejší popravě zastavilo až 30 návštěvníků najednou - příbuzní, sousedé a bývalí spolupracovníci -, aby vzdali úctu.

Bylo jim vyhrožováno poštou a telefonem, včetně jednoho volajícího, který řekl: „Ahoj, tady Monte Tewksbury. Mohu mluvit se svou ženou?'' Paní Tewksburyová přesto vyjádřila soucit s rodinou Byrdů, zejména s jeho matkou. 'Byla jsem na stejném místě jako ona před 19 lety,' řekla. V předvečer popravy zmírnili napětí zahráním písně složené pro oběti vražd, kterou zpívala Tewksburyho dcera Kim (37), která se narodila v Columbusu.

Text We Are the Survivors říká: „Jsou tací, kteří se dožili toho, že naši otcové přišli o život, a každý z nás přežil. . . . Když se spojíme, jsme silní. Budeme mluvit za naše blízké, kteří nedostali na výběr. Jsme ti, kteří přežili, poslouchejte náš hlas.“ „Tohle byla jedna z nejbližších a nejtěsnějších rodin, jaké si dokážete představit. Když Monte zemřel, málem to zničilo nás jako rodinu,''řekla jeho vdova.

Rodák z Baltimoru ve státě Ohio byl loajální ke své práci, měl extrémně hlubokou víru a 'přísahal jako námořník, ale zachránil víc dětí, než dokážu spočítat,''řekla paní Tewksbury. Jeho zájem o pomoc problémové mládeži začal v 60. letech 20. století, kdy pracoval v nápravném ústavu poblíž Columbusu a pokračoval jako církevní dobrovolník poté, co se jeho rodina přestěhovala do Mount Healthy z Washington Court House.

Přesto Tewksburyho děti vyrůstaly bez něj. David seděl na podlaze v indickém stylu a řekl, že se přestal emocionálně vyvíjet, když byl jeho otec ubodán k smrti. „Můj problém je, že je mi stále 15. Zabrzdilo to můj vývoj. Byl to skutečný boj žít můj život,''řekl. Byla mu odepřena důležitá věc, na kterou čekal: omluva od Byrda. 'Nikdy neuslyším toho zkurvysyna říkat: 'Promiň.' Necítím se tu svobodná. Mám extrémní hněv a zoufalou, zoufalou potřebu, aby John Byrd řekl, že je mu to líto,''řekl.

Kim řekla, že se zpočátku věnovala jídlu a hudbě, „byla velmi ošklivá a jedla hodně zmrzliny“, aby se uklidnila. Nyní běhá 3 míle denně, radí ostatním obětem vražd a doufá, že někdy bude znovu zpívat divákům. 'Potřebuji, aby to skončilo, abych mohla jít dál,' řekla. 'Byl jsem zlý a nenávistný.' Teď jsem jen naštvaný. Nedostali jsme dar vzdálenosti.''

Mathew, 30, z Bright, Indie, který sledoval zájem svého otce o vědu tím, že se stal chirurgickým technologem, zůstává nejsoukromějším členem rodiny Tewksbury. Poté, co byl svědkem popravy, zavolal své matce, aby jí řekl, že Byrd je mrtvý, ale nevydal žádné prohlášení. Mathew, kterému bylo v době vraždy 11 let, byl „nejvíce podveden, protože neměl příležitost navázat vztah se svým otcem,“ řekl jeho starší bratr.

Tewksburyovi věří, že když zůstane přístupný veřejnosti prostřednictvím zpravodajských médií, dává obětem slovo. 'Naše hlasy jsou vše, co jsme měli za 19 let,'' řekla paní Tewksbury, která dobrovolně spolupracuje s rodiči zavražděných dětí, národní organizací se sídlem v Cincinnati.

Skupina získává výtěžek z písně pro přeživší dcery, napsané v roce 1993 a prodané na www.pomc.org. Rodina doufá, že její další setkání může být oslavou. Kim pomáhá naplánovat sbírku pro rodiče zavražděných dětí a obřad, aby si vzpomněla na jejího otce a poděkovala všem, kteří rodině za ta léta pomohli, včetně noci, kdy zemřel. 'Myslím, že táta žil 19 minut a John Byrd 19 let,' řekla. Ale i když je Byrd mrtvý, strach přetrvává. Po rozhovoru s The Dispatch se Tewksburyho dcera omluvila, že zamkla robustní kovové přední dveře. Má pět závorových zámků.

Rodina Byrdových roní v posledních chvílích hojné slzy, ale ne zášť

Autor: Alan Johnson - Columbus Dispatch

ŽAL, ÚLEVNÁ NÁPLŇ POSLEDNÍ DEN – ČÁST 2 ZE 2

Středa 20. února 2002

LUCASVILLE, Ohio - V malém vězeňském pokoji kvílela matka. „Prostě to udělali. OH baby. Moje dítě je v klidu,'' zaječela Mary Ray chraplavým hlasem. 'Proboha, ne!' John W. Byrd Jr., Rayův syn, ležel včera ráno mrtvý na lůžku se smrtícími injekcemi v nápravném zařízení v jižním Ohiu. Oko za oko, které začalo o 18 let, 10 měsíců a dva dny dříve vraždou Monte B. Tewksburyho, bylo dokončeno.

Mučivých 90 minut před popravou v 10 hodin Brydovi příbuzní plakali, nadávali, modlili se, kouřili cigarety a pili kávu, když se tísnili ve stísněné, dusné zasedací místnosti v obchodní kanceláři věznice. Byli tam převezeni asi v 8 hodin ráno, po poslední hodině a půl návštěvě s Byrdem ve věznici v Domě smrti. Někteří lidé mimo místnost označili Byrda za nekajícného, ​​chladnokrevného vraha, který si zasloužil zemřít.

Uvnitř byl prohlášen za nevinného, ​​byl to bratr, synovec a syn, jehož ‚smích mě jen rozesmívá‘, řekla jeho matka. Kim Hamer, Byrdova sestra, řekla, že ho držela za ruku skrz mříže, když spolu včera naposledy mluvili. 'Sestro, v životě jsem se naučil jednu věc: Duch nikdy neumírá,' řekl jí Hamer.

Poslední návštěva rodiny Byrdových ostře kontrastovala s tříhodinovou návštěvou v pondělí odpoledne, kdy byly dveře cely otevřené a kontakt povolen. 'Bylo tam hodně smíchu a slz,' řekl Hamer. „Bylo to velmi emotivní.“ Včera tam byly i Byrdovy tety Connie Jarrettová a Rita Krogmanová a strýc Delbert Ray Burton. Burton řekl, že vzpomínal na Byrda, který, o čtyři roky mladší, byl spíše bratrem než synovcem. 'Řekl jsem mu, jak jsem na něj hrdý,' řekl Burton. „Byl to úžasné, krásné dítě. „Naučil jsem Johna pár věcí, ale ukázalo se, že on mě naučil. Myslel jsem, že jsem ten silný. Johnny posílil mé srdce.''

Čtyřiapadesátiletá Ray seděla u stolu, před sebou pytel lahviček s léky a kolem hlavy se jí vlnil cigaretový kouř. Trpí lupusem a prodělala dvě mrtvice. V jednu chvíli vězeňská sestra Rayovi změřila krevní tlak: 150 na 88. Její puls byl silný. 'Můj syn je nevinný a dnes se ho stále snaží zakrýt tím, že ho zabijí,' řekla. „Přivádí mě to k šílenství.“ Vzpomněla si, jak její syn ve 12 letech pomohl zachránit život prvňáčkovi, když chlapec propadl ledem. Byrdovy omrzlé ruce vyrašily do obrovských puchýřů, řekla: 'Skoro přišel o ruce.'' Novinový článek z 15. ledna 1975 líčí incident. Na doprovodné fotografii je vidět, jak usměvavý Byrd a spolužák přijímají pochvalu od svého ředitele a policejního seržanta.

Jak včera minuty ubíhaly, nálada byla čím dál napjatější. Ray občas naříkal nad plány ‚zavraždit mého syna.‘“ Zaměstnanci oddělení rehabilitace a nápravy se zachmuřenou tváří přecházeli po chodbě a zírali do stropu, na podlahu, kamkoli kromě malé místnosti, kde zuřilo utrpení. Byrdův kádr právníků, včetně veřejného ochránce státu Ohio Davida Bodikera, stál bezmocně opodál - mimo čas, z právních manévrů, z naděje. Podle Byrdova výběru ho žádní příbuzní neviděli umírat. Dva z jeho právníků, Kathryn L. Sandford a Richard Vickers, byli jedinými svědky rodiny.

Asi v 10 hodin poté, co reverend Gary Sims, správce věznice pro náboženství, tiše řekl rodině Byrdových, že procedura začala, malá místnost propukla v žal. 'Nikdy neodešel,' řekla teta. 'Navždy bude v našich srdcích.'' Dveře byly zavřené. O několik minut později byla sestra přivolána, protože Ray měl potíže s dýcháním. Brzy se usadila. Krátce po desáté prošel chodbou reverend Patrick B. Hanna II., pastor Hanna Ministries of Columbus a Byrdův duchovní poradce. Poslední minuty strávil s Byrdem. Hanna se odmlčela, než vstoupil do rodinného pokoje, sundala si brýle, tiše vzlykala a otřela si slzy. „John chtěl, abych ti řekl: „Neplač pro mě. Jsem konečně volná,''' řekla Hanna rodině.

O několik minut později se Hamer vynořila z vězeňské toalety, kde se usadila. 'Je tu úleva, když vím, že můj bratr už nebude žít v pekelné díře,' řekla. Když Hamer vyrůstala, uctívala svého o čtyři roky staršího bratra. Vzpomněla si na sněhové koule vedené z pevností postavených na dvoře rodinného domu v Cincinnati. Spěchali dovnitř, aby se zahřáli rajčatovou polévkou, než bude bitva obnovena. Hamer většinou řekl: 'Mám ho dobrý.' „Byl jsem jeho malým následovníkem. Johnny mě naučil jezdit na kole. Naučil mě psát své jméno.''

Byrdův dvouletý boj s cílem vyhnout se popravě přilákal další příznivce, včetně kanadské koalice proti trestu smrti. Kanadská skupina vytvořila webovou stránku věnovanou Byrdovi, která obsahovala obrázky, kopie jeho certifikátů o akademických výsledcích, barevnou kresbu, kterou Byrd udělal pro svou matku, když byl chlapec, a báseň, kterou napsal v roce 1991 s názvem Továrna na nenávist: Kolik musíme trpět; Než to všechno skončí? Neboť jsem jen člověk; V této zemi továrny nenávisti.

VLNĚNÍ EMOCÍ SE ŠÍŘÍ PROTESTY PO CELÉM STÁTU

od Paula Souhrady, Melissy Kosslerové a Felixe Hoovera

Columbusova expedice

Středa 20. února 2002

Před vysokým vězeňským plotem se schoulilo asi 75 odpůrců trestu smrti, kteří zpívali, modlili se a nesli znamení prohlašující nevinu Johna W. Byrda Jr.

V posledních chvílích před Byrdovou smrtí v nápravném zařízení v jižním Ohiu poblíž Lucasville se sepjatýma rukama demonstranti ztichli, jejich nehybnost narušil pouze zvonek, který zazvonila katolická jeptiška z Cincinnati. Telefonní hovor upozornil dav, že Byrd je mrtvý. Někteří se rozplakali. Jiní začali zpívat We Shall Overcome.

Matt Menkhaus držel svíčku, která mu kapala na prsty, zavřel oči a modlil se. Student střední školy St. Xavier High School v Cincinnati, který si vzal den volna s osmi spolužáky, řekl, že slyšel v rádiu příbuzného z Tewksbury, že Byrdova smrt jí dá pokoj. 'To je mi jí líto,' řekl 17letý mladík. 'Budu se za ni modlit stejně jako John Byrd.'

Tucet státních vojáků sledoval, jak se poblíž shromáždila hrstka podporovatelů trestu smrti. Mezi nimi byla i Madge Burtonová z Oxfordu, která řekla, že čekala na den, kdy bude popraven muž, který zabil její dceru a dvě vnoučata. Její příbuzní zemřeli v roce 1984; jejich vrah je stále v odvolacím řízení. Každá poprava zvyšuje její víru v systém trestního soudnictví, řekla. Byrd's byl třetí v Ohiu od roku 1999. 'Abychom žili ve svobodné zemi, musíme prokázat spravedlnost,' řekla. 'Musíme chtít spravedlnost pro všechny oběti.'

V Columbusu ukazovaly hodiny před Riffe Center 10:12, když se zpráva o Byrdově popravě dostala na shromáždění proti trestu smrti ve Statehouse. Asi 50 demonstrantů nahradilo textem We Shall Overcome text „Smrt není cesta“. A na melodii Amazing Grace zpívali: „Kéž poznáme lepší způsob, který dává život všem, aby ho viděli.“ Jakmile se demonstranti dozvěděli, že Byrd je mrtvý, stali se z demonstrantů truchlící, kteří vzlykali a nabízeli jeden druhému utěšující objetí. . Skupina školáků obdivovala výškové státní úřady, jako by si hlídkaři nevšímali. Ale alespoň jeden člověk, který venčil svého psa, se zastavil na dostatečně dlouhou dobu, aby se vyjádřil. 'Příliš často jsou lidé, kteří jsou zavražděni, přehlíženi a jejich rodiny trpí,' řekl Rob Wisner z Clintonville.

Několik lidí na shromáždění požádalo, aby se pamatovalo na všechny oběti zabití - včetně Monte B. Tewksbury, Byrdovy oběti - a jejich rodin. Před a po Byrdově smrti se v biskupské církvi Trinity konaly bohoslužby. Kostelní zvon začal zvonit. Když se v centru města přiblížil čas popravy, věřící při bohoslužbě v 8 hodin ráno vzali na vědomí, že poprava se konala během křesťanské postní doby pokání. 'Myslím, že je velmi pozoruhodné, že popravujeme v postní době,' řekl reverend Richard Burnett, pastor církve. „Toto je pro křesťany nejstřízlivější období roku. Myslím, že ironie se neztratila, když zpíváme chvalozpěvy o umírání na kříži.''

BYRD ZACHOVÁVÁ NEVINU AŽ DO SMRTI

Od Catherine Candisky.

Columbusova expedice

(středa, 20. února 2002) LUCASVILLE, Ohio – Stát včera umlčel vzdorovitého vraha, přinesl úlevu jedné rodině a slib druhé, že bude pokračovat v boji, aby dokázal svou nevinu. John W. Byrd Jr. až do konce popíral, že by zabil prodavače v samoobsluze v oblasti Cincinnati a otce tří dětí během loupeže v roce 1983. „Toto je státem povolená vražda,“ řekl Byrd se svými statnými, tetováním pokrytými pažemi. připoutaný k nosítku, když se mu do těla lila smrtící směs generických léků. „Nevíš, co děláš.“ O několik minut později se Byrd, 38, zhluboka nadechl, když mu z obličeje zmizela barva a ústa se mírně pootevřela. V 10:09 byl nejmenovaným lékařem prohlášen za mrtvého v nápravném zařízení v jižním Ohiu v okrese Scioto.

'Podívala jsem se na něj a bylo mi ho líto,' řekla Kristi Pembertonová, která z několika stop sledovala, jak Byrd zemřel za zabití svého strýce Monte B. Tewksburyho. Přesto Pemberton poté řekl, že ani ona, ani vdova po Tewksbury, tři děti a další příbuzní nepochybují o Byrdově vině. 'Výsledek je přesně to, co moje rodina chtěla a potřebovala,' řekla. 'Nejsem si jistý, že to znamená uzavření, ale alespoň spravedlnosti bylo učiněno zadost.'

Byrdova sestra Kim Hamer, které bylo 15, když šel její bratr do vězení, řekla, že stát „zavraždil nesprávného muže“ a slíbila, že bude pokračovat v boji proti soudnímu systému, dokud neprokáže, co její bratr celou dobu tvrdil: byl nevinný. 'Nepůjdu pryč,' řekla. „Ano, dnes ho zavřeli, ale byl nevinný. . . . Pravda vyjde najevo.'' Hamer řekla, že požádala, aby byla mezi 11 svědky ve vězeňské smrtelné komoře, ale Byrd to zakázal a řekl jí, že by nezvládl mít tam svou rodinu. 'Chtěla jsem, aby se nemusel dívat do tváří lidí, kteří ho nenáviděli, ale měli lidi, kteří ho milovali,' řekla Hamer s červenými očima po sérii emotivních návštěv se starším bratrem.

Třetí vrah zabitý od doby, kdy Ohio znovu zahájilo trest smrti přesně před třemi lety, Byrd byl v hodinách před svou smrtí ‚klidný a ve střehu‘. Původně chtěl zemřít na elektrickém křesle, aby mohl učinit příšerné prohlášení o trestu smrti, ale zákonodárci loni odebrali možnost elektrického křesla tím, že smrtící injekci učinili jedinou Ohijskou metodou popravy.

Alton Coleman, který byl odsouzen za vraždy v několika státech, by mohl být dalším v řadě na popravu v Ohiu. On a Debra Denise Brownová mezi 29. květnem a 20. červencem 1984 páchali vražedné řádění v Ohiu, Illinois a Indianě. Coleman, 45, dospěl do poslední fáze svého odvolání v jednom ze dvou případů projednávaných v Ohiu: rozsudek smrti za smrtelný výprask Marlene Waltersové na předměstí Cincinnati. V druhém případě byl rozsudek smrti zrušen.

Zástupci médií vybraní loterií, aby byli svědky včerejší popravy, označili Byrdovu smrt za pokojnou. Krátce před 10. hodinou ušel 17 kroků ze zadržovací cely do komory smrti, lehl si na nosítka a zavřel oči. Poté, co mu vězeňská stráž připoutala ruce, nohy a hrudník, podíval se na své dva právníky pár stop od něj za skleněným oknem.

Nedíval se ani nemluvil přímo na Tewksburyho syna, neteř a souseda, kteří seděli a drželi se za ruce v přilehlé svědecké lóži. Na otázku správce Jamese S. Havilanda, zda má poslední prohlášení, Byrd řekl, že stát dělá chybu, poté řekl členům rodiny, že je miluje, a vyzval je, aby zůstali silní. 'Tvrdě jsme bojovali,' řekl. „Zkorumpovanost státu padne. Guvernér Taft nebude znovu zvolen. Vy ostatní víte, kam můžete jít.'' Byrd se pak zhluboka nadechl; usmál se na Richarda Vickerse, jednoho z jeho právníků; a řekl: 'Jsem volný,'' řekli svědci. O minutu později se znovu nadechl, který se zdál být jeho posledním. Když vězeňští úředníci zatáhli závěs mezi Byrdem a svědky, jeho právníci se objali a Tewksburyho neteř vzlykala. Byrd měl být zpopelněn a jeho popel rozptýlen na neznámém místě.

Mluvčí Taft Joe Andrew řekl, že jedinou reakcí guvernéra bylo říci, že příkaz soudu byl splněn, a vyjádřit své sympatie rodině Tewksbury. Generální prokurátorka Betty D. Montgomeryová řekla, že její myšlenky a modlitby byly určeny rodinám Tewksbury a Byrda. 'Je to těžká doba pro všechny zúčastněné,' uvedla v prohlášení. 'Nemůže být radost ze smrti jiné lidské bytosti - bez ohledu na to, jak moc fakta ospravedlňují tento konečný konec.''

Poté, co se Byrd včera v 5:13 sám probudil, osprchoval se a oholil, než sledoval televizní zprávy o své blížící se smrti. Uvězněný v cele o rozměrech 12 krát 10 stop se nikdy nedotkl své snídaně složené z palačinek, krupice a jablečného džusu. Kolem 6:30 dorazila Byrdova matka, sestra, strýc, dvě tety a bývalá dospívající přítelkyně a dalších 90 minut strávili vzpomínkami.

Poté, co strážci odvedli rodinu z Domu smrti asi 8, Byrd se setkal s Vickersem a Kathryn L. Sandfordovou, další obhájkyní přítomnou na popravě. Krátce před desátou se Byrd dozvěděl, že 6. americký obvodní odvolací soud v Cincinnati zamítl žádost jeho právníků o úplné soudní slyšení o Byrdových tvrzeních o nevině. Byrdovi právníci odešli v 9:55, když Haviland přijel přečíst rozsudek smrti vydaný Nejvyšším soudem v Ohiu. V roce 1994 se Byrd dostal do 45 minut od smrti na elektrickém křesle, než ho federální soud ušetřil, aby se věnoval jiným odvoláním. Včera nebyl odklad.

Byrd Executed – 6. obvod zamítnuta žádost na poslední chvíli o zastavení exekuce

Associated Press

Středa 19. února 2002

LUCASVILLE, OHIO – Ohio dnes ráno umlčelo vzdorovitého a nelítostného Johna W. Byrda, což byla třetí státní poprava za tolik let. Koktejl generických léků zabil Byrda (38) dnes v 10:09 v nápravném institutu v jižním Ohiu poblíž Lucasville.

Byrd byl odsouzen k smrti za zabití Monte B. Tewksbury v roce 1983 během zpackané loupeže v obchodě s cennými papíry v oblasti Cincinnati. Jeho poprava přišla necelých 30 minut poté, co 6. americký obvodní odvolací soud zamítl žádost Byrdova právního zástupce o úplné soudní projednání jeho tvrzení o nevině. Tříčlenná porota v pondělí večer žádost zamítla.

Ve svém závěrečném prohlášení označil popravu za „státem povolenou vraždu“. „Jsem tak hrdý na svého syna. Pokoušeli se ho zlomit 19 let, ale nikdy to neudělali,“ řekla Mary Ray, Byrdova matka, poté, co většinu dopoledne strávila návštěvou svého syna. „Naše hlasy jsou jediné, co máme za 19 let. Opravdu jsme neměli žádnou kontrolu nad tím, jak to dopadne,“ řekla vdova po Tewksbury Sharon. „Jsem mnohem emocionálnější, než jsem čekal. Vrací mě to k přemýšlení o Monte. Právě teď je to docela surrealistické.“

Byrd se dnes ráno v 5:13 probudil sám, osprchoval se a oholil, než sledoval televizní zprávy o své blížící se smrti. Byrd, uvězněný v cele o rozměrech 10 krát 12 stop v Lucasvilleově domě smrti, strávil většinu dopoledne popíjením hroznové sody a kouřením cigaret Newport, první navštěvoval se svou matkou, sestrou, strýcem, 2 tetami a svou dospívající přítelkyní a poté s právníky z úřad státního veřejného ochránce práv. V 9:55 přečetl vězeňský dozorce James S. Haviland Byrdovi rozsudek smrti vydaný Nejvyšším soudem v Ohiu, než vězeňská stráž doprovodila vězně na 17 kroků do komory smrti. Jakmile tam byli, Byrd byl připoután ke stolu s léky, které mu nitrožilně podával nejmenovaný záchranář ve vedlejší místnosti.

Za záclonou se skrývalo ohijské elektrické křeslo v důchodu, možnost, kterou Valné shromáždění na začátku tohoto roku odsoudilo. Mezi svědky patřil Tewksburyho syn Mathew a neteř Kristi Pemberton a soused David Decker. Za rodinu Byrdových byli dva zástupci úřadu veřejných ochránců, Richard Vickers a Kathryn Sanford. Popravu sledovalo i půl tuctu svědků z médií. Použité generické léky byly Thiopental sodný, pankuroniumbromid, chlorid draselný.

Byrd popraven v Lucasville

Columbusova expedice

Středa 19. února 2002

LUCASVILLE, Ohio - John W. Byrd Jr. zemřel v úterý injekcí, první popravený vězeň od doby, kdy Ohio v roce 1981 znovu zavedlo trest smrti, aby prohlásil, že je nevinný.

Byrd, 38, klidný a ležící na stole v nápravném zařízení v jižním Ohiu, řekl své rodině, že je miluje a že by měli pokračovat v boji proti trestu smrti. 'Zkorumpovanost státu padne,' řekl Byrd. „Guvernére Tafte, nebudete znovu zvolen. Vy ostatní víte, kam můžete jít.“ Čas smrti byl 10:09. Byrd byl popraven poté, co federální odvolací soud odmítl zakročit a veřejní ochránci řekli, že zákon brání jakémukoli jinému odvolání.

Byrd byl usmrcen přes komoru z elektrického křesla, které si zvolil jako způsob smrti, aby protestoval proti brutalitě trestu smrti. Byrdova volba popravy byla odstraněna v listopadu, když guvernér Bob Taft podepsal zákon, který zakazoval používání elektrického křesla. Rozhodnutí zákonodárného sboru odvolat křeslo částečně vyplynulo z Byrdovy žádosti. Židle nebyla použita k popravě v Ohiu od roku 1963 a dosud nebyla odstraněna z vězení. Stůl používaný k injekci byl obklopen zataženým závěsem a Byrd na elektrické křeslo neviděl.

Byrd byl odsouzen k smrti za vraždu Monte Tewksbury v obchodě se smíšeným zbožím na předměstí Cincinnati v roce 1983. Tewksbury byl zaměstnancem společnosti Procter & Gamble, který v obchodě ušetřil peníze na vzdělání své dcery. Byrd tvrdil, že je nevinný a že jeho komplic, John Brewer, se přiznal k bodnutí Tewksburyho během loupeže. Prokurátoři a generální prokurátorka Betty Montgomeryová tvrdili, že Brewer si již odpykává doživotní trest a nemůže být znovu souzen, lhal, aby Byrda ochránil.

Byrdovo odvolání o „skutečné nevině“ zbytečně prodloužilo utrpení pro Tewksburyho rodinu, uvedli žalobci. Odvolání bylo zamítnuto soudy, včetně Nejvyššího soudu USA, který je ve čtvrtek odmítl projednat. Byrd tvrdil, že si nepamatoval události z noci zabití, protože omdlel v důsledku pití a užívání drog. Řekl, že důkazy v případu ukázaly, že Tewksburyho nepobodal.

Poprava byla teprve třetí v Ohiu od roku 1963. Všechny se odehrály v posledních třech letech. Byrdova smrt přišla dva roky na den poté, co byl v roce 1999 usmrcen Wilford Berry, který se vzdal svých odvolání a požádal stát, aby ho popravil za vraždu z roku 1989. Jay D. Scott, který byl popraven 14. června za vraždu z roku 1983, tvrdil, že by neměl být popraven, protože měl schizofrenii.

V posledních několika dnech byly podány četné výzvy k odložení Byrdovy popravy. Byrd byl popraven poté, co v úterý 6. americký obvodní odvolací soud v Cincinnati odmítl zakročit. Úřad veřejného ochránce práv v Ohiu uvedl, že se nebude odvolávat k Nejvyššímu soudu USA. Veřejný ochránce státu Ohio David Bodiker tvrdil, že zabití Byrda by porušilo jeho ústavní práva, protože je nevinný.

Federální soud a Nejvyšší soud USA tento argument také odmítly a guvernér Bob Taft popřel milost. Další dvě žádosti o odklad byly rovněž zamítnuty. Jeden pocházel z Mezináboženské koalice za zastavení poprav a druhý od Columbusova právníka Cliffa Arnebecka, kterého najal Byrd a jeho rodina. Arneback chtěl odložení, aby získal prohlášení od Byrda na video, které by bylo možné použít v případném soudním sporu o neoprávněnou smrt. Arnebeck v pondělí telefonicky získal audiovýpověď.

Před věznicí v úterý ráno stálo více než tucet demonstrantů. „Chceme podporovat hodnotu lidského života – celého lidského života,“ řekl otec Neil Kookoothe, pastor v kostele St. Clarence v North Olmsted. On a asi osm dalších dorazili v pondělí večer, aby mohli být venku z vězení brzy. Byrd přišel do 45 minut od popravy elektrickým proudem 15. března 1994, kdy došlo k výpadku v procesu odvolání. Odvolací soud v Cincinnati zrušil rozhodnutí nejvyššího soudu v Ohiu, aby umožnil státu pokračovat.

Byrdova poprava byla první státem za dne. Stát v srpnu oznámil, že exekuce se přesunou na 10:00 v běžné pracovní době od 21:00, kdy stát musí proplácet přesčasy.

Byrd popraven

Associated Press a Rick Halperin

Středa 19. února 2002

LUCASVILLE, Ohio – 6. americký obvodní odvolací soud zamítl na poslední chvíli žádost o zastavení popravy Odsouzený vrah John W. Byrd Jr. byl dnes v 10 hodin popraven. Federální odvolací soud odmítl v úterý zastavit popravu Byrda, který byl v roce 1983 odsouzen k smrti za pobodání prodavače během loupeže. Odvolací soud 6. amerického obvodního soudu zamítl na poslední chvíli žádost Byrdových právníků o zastavení plánované smrtící injekce v 10:00 v nápravném zařízení Southern Ohio v Lucasville.

Byrd, který tvrdí, že je nevinný a že zločin spáchal spolupachatel loupeže, si jako způsob popravy vybral elektrické křeslo, aby protestoval proti brutalitě trestu smrti. Guvernér guvernér Bob Taft však v listopadu podepsal návrh zákona, který zakazoval používání elektrického křesla, přičemž jedinou metodou popravy byla injekce. Osm soudců 6. obvodu prohlásilo, že pondělní večerní odmítnutí odkladu výkonu 3 soudci bylo konečným rozsudkem soudu. Jak 8 soudců jednotlivě hlasovalo, soud nezveřejnil. P> Byrdovi právníci tvrdili, že má nárok na nový soud kvůli jeho tvrzení, že nezabil prodavače Monte Tewksburyho a že vrahem byl jiný muž, John Brewer.

Brewer byl spolu s Byrdem usvědčen z loupeže obchodu v roce 1983, při níž byl smrtelně pobodán čtyřicetiletý Tewksbury. Žalobci odmítli Brewerovo prohlášení jako poslední pokus o záchranu Byrdova života.

Mezitím Columbusův právník Cliff Arnebeck, najatý v neděli Byrdem a jeho rodinou, v úterý ráno neúspěšně požádal Nejvyšší soud USA, aby odložil Byrdovu popravu. Soud mu řekl, že není způsobilý předkládat dokumenty v případu, protože není členem advokátní komory Nejvyššího soudu USA. Arnebeck řekl, že požádá kolegu s řádným postavením, aby dokumenty předložil.

Byrd, 38, strávil dopoledne na návštěvě s rodinou a svými právníky, řekla v úterý mluvčí státního vězeňského systému. Probudil se asi v 5:13, oholil se a osprchoval, ale nesnídal palačinky, řekla Andrea Dean, mluvčí oddělení nápravy a rehabilitace v Ohiu. vzdělání jeho dcery. Byrd trvá na tom, že si nepamatuje události z noci, kdy byl Tewksbury zabit, protože byl pod vlivem drog a alkoholu. Řekl, že důkazy v případu neprokazují jeho vinu.

Byrd se stal prvním odsouzeným vězněm v Ohiu, který byl letos usmrcen, a celkově třetím od doby, kdy stát v roce 1999 obnovil trest smrti. Byrd se stal 11. odsouzeným vězněm, který byl letos v USA usmrcen, a celkově 760. od doby, kdy se Amerika obnovila. popravy 17. ledna 1977.

V Lucasville je vše připraveno

Prodejce Cleveland Plain

Středa 18. února 2002

LUCASVILLE, Ohio – S ubývajícím časem a slitování mimo dosah včera se odsouzený zabiják John Byrd Jr. schoulil v domě smrti se svou matkou a ministrem, spolkl T-bone cooked rare a vklouzl do speciálních černých kalhot, které Ohio dává. muži, které popraví. Byrd, 38, byl 'klidný a poddajný', podle úředníků věznice v Lucasville, kteří řekli, že plánoval sledovat televizi ve své cele.

Řekli, že vše je připraveno na Byrdovu krátkou, poslední procházku k čekajícímu vozíku, kde stát dnes v 10 hodin ráno plánuje podat smrtící injekci. Během několika minut jedy uhasí jeho život. Bez zpoždění na poslední chvíli – prosby o shovívavost přicházely včera z celého světa – se muž z Cincinnati stane třetím vězněm, kterého Ohio popravilo od doby, kdy byl na počátku 80. let obnoven trest smrti.

Po jeho smrti zůstane v cele smrti dalších 201 mužů. Elektrické křeslo bude ve stejné místnosti, ale bude nečinně sedět. Byrd žádal, aby byl posledním mužem, který zemře v 'Old Sparky', v úmyslu protestovat. Ale příští úterý bude odpojen a předán Ohio Historical Society. Nový státní zákon prohlásil smrtící injekci, jedovatou dávku chemikálií, za jediný způsob popravy v Ohiu.

Byrd včera ráno dorazil do nápravného zařízení v jižním Ohiu v Lucasville, kde se k němu jeho matka Mary Ray a sestra Kim Hamer připojily na posledním rodinném setkání, jehož se zúčastnili také tety a strýcové. Jak je rituálem, musel si vybrat své poslední jídlo: steak plus omáčku A1, šéfkuchařský salát s dresinkem ze sýra bleu a veškerou hroznovou sodu, kterou chtěl. Pokud si dnes objedná snídani, dostane palačinky a krupici.

Uplynulo téměř 19 let od doby, kdy porota soudu Hamilton County Common Pleas Court usvědčila Byrda z podříznutí laboratorního výzkumníka společnosti Procter & Gamble Co. během loupeže v obchodě, která vynesla 133,97 dolaru. Oběť, Monte Tewksbury, pracovala na druhém místě v King Kwik, aby mohl platit školné své dceři v soukromé škole. Čtyřicetiletý Tewksbury zavolal své ženě Sharon z telefonní budky mimo obchod. 'Byl jsem okraden a jsem zraněný a musíš se sem dostat,' řekl jí.

Utíkala do obchodu z jejich domova o dva bloky dál. Vykrvácel a plakal, že mu lupiči ukradli snubní prsten, prsten, který mu před 20 lety dala dívka, kterou potkal v kostele. Zemřel jí v náručí v sanitce. Sharon Tewksbury se popravy nezúčastní, ačkoli její syn Matthew bude svědkem Byrdovy smrti spolu s neteří a sousedem.

Případ posuzovalo více než 50 soudců a šest různých soudů. Všichni dospěli ke stejnému závěru: Byrd byl vinen. Ida Strong, výkonná ředitelka CURE Ohio, skupiny proti trestu smrti, uvedla, že Byrdovi příznivci stále věří, že jiný vězeň, John Brewer, ubodal Tewksburyho. Byrd, jak tvrdí, spal v únikové dodávce, opilý a pod vlivem drog. Dave Cahill, 47, bývalý vězeň z Lucasville, byl včera před věznicí, aby vyjádřil Byrdovi podporu. Cahill řekl, že se před lety setkal s Byrdem ve vězení a že další komplic zločinu potvrdil Byrdův příběh, že nezabil Tewksburyho. 'Takže to možná neudělal,' řekl Cahill. 'A možná popraví nesprávného muže.' Nutí tě to přemýšlet, ne?“

Byrdovi docházejí odvolání, čas

By Paul Souhrada and Alan Johnson

Columbusova expedice

19. února 2002

LUCASVILLE, Ohio – Když se usvědčenému vrahovi Johnu W. Byrdovi Jr. krátí čas, příznivci a rodinní příslušníci lpěli na mizivé naději, že guvernér, soudy – někdo – konečně uvěří jeho tvrzení o nevině. Byrd, 38, by měl zemřít smrtící injekcí dnes v 10:00 v nápravném zařízení v jižním Ohiu poblíž Lucasville.

Byrd, odsouzený a odsouzený k smrti za zabití Monte B. Tewksbury 17. dubna 1983, byl třetí osobou popravenou od té doby, co Ohio před třemi lety obnovilo trest smrti. Byrd tvrdí, že Tewksburyho nezabil, a jeho komplic se opakovaně přiznal k vraždě, ke které došlo během zpackané loupeže v samoobsluze v oblasti Cincinnati. Ani soudy, ani guvernér Bob Taft neshledali přiznání komplice Johna E. Brewera důvěryhodným. Taft v sobotu odmítl Byrdovu žádost o milost.

Kim Hamer, Byrdova mladší sestra, popsala tři hodiny, které s ním rodina včera strávila, jako „velmi emotivní.“ „Johnny a já jsme byli jediní, kdo o případu diskutoval,“ řekla. 'Všichni se snažili zadržet slzy.' 'Je připraven na nejhorší.' Ale stále doufá v to nejlepší kvůli své rodině.“ Hamerová seděla ve vestibulu motelu 11 mil od věznice a řekla, že je naštvaná na stát a soudní systém. 'Jsou připraveni popravit nevinného muže.'

Když byli členové Byrdovy rodiny včera u odsouzeného muže naposledy na návštěvě, u státních a federálních soudů probíhala vlna právních bitev. Veřejný ochránce státu Ohio David Bodiker, Byrdův právní zástupce, podal odvolání k 6. americkému obvodnímu soudu v Cincinnati. Generální prokurátorka Betty D. Montgomeryová a prokurátor okresu Hamilton Michael K. Allen rychle zareagovali a tvrdili, že povolit Byrdovi další odvolání v této fázi by vyvolalo „nekonečné soudní spory“ v případech trestu smrti. Včera pozdě večer tříčlenný senát 6. amerického obvodního soudu jednomyslně rozhodl proti Byrdovu odvolání.

Veřejný ochránce by ale mohl požádat o rozsudek celý soud, k čemuž by mohlo dojít dnes ráno. 6th US Circuit je stejný soud, který zastavil plánovanou popravu Byrda z 12. září a dal mu příležitost předložit nové důkazy loni na podzim na slyšení v Daytonu. Celý soud však 7. ledna rozhodl, že neexistuje dostatek důkazů o Byrdově nevině, aby mohl pokračovat.

Mezitím Nejvyšší soud v Ohiu včera zamítl tři návrhy Columbusova právníka Clifforda O. Arnebecka, kterého Byrdova rodina najala v neděli v očekávání podání žaloby na neoprávněnou smrt, pokud bude Byrd popraven. Arnebeck požádal soud, aby odložil Byrdovu popravu, aby od něj mohl získat úplné prohlášení o své nevině. Soud zamítl Arnebeckovy návrhy všechny třikrát a hlasoval 7:0 na telefonické konferenci na Den prezidentů, státní svátek.

Místo toho Arnebeck telefonoval s Byrdem a mimo jiné se ho zeptal, co by řekl porotě, která by mohla zasedat v plánovaném případu neoprávněné smrti. 'Pokud se nestane Boží čin, pro všechny pravděpodobné a úmyslné účely, zítra budu mrtvý,' řekl Byrd v nahrávce vydané Arnebeckem. 'Takže teď musím strávit zbytek dne tím, že pomáhám připravit svou rodinu na to, že mi vezme život.'

Minulou noc se před sídlem guvernéra shromáždilo asi 30 protestujících za trest smrti. Většina si stěžovala, že popravy v Ohiu – a jejich demonstrace – se v očích veřejnosti stávají rutinou. To bylo téma v projevech, nápisech a písních demonstrantů během vigilie při svíčkách před sídlem v Bexley. 'Je to něco, co útočí přímo na mou duši,' řekla Toni Nijssenová, která měla na sobě kostým Grim Reaper s maskou Taft, kterou vytvořila z fotografie z guvernérova webu. 'Není to jen proto, že je to John Byrd.' Je to myšlenka, že stát zabíjí lidi.“ Nijssen, 50, z Reynoldsburgu, se postila od 10:00, řekla a plánovala zůstat mimo sídlo až do dnešního rána, kdy se připojí k demonstrantům ve Statehouse.

Chodník lemovaly luminárie představující všech 201 vězňů Death Row v Ohiu. Dva kartonové náhrobky připomínaly popravy odsouzených vrahů Wilforda Berryho 19. února 1999 a Jaye D. Scotta 14. června. Michael Manley, sekretář státu Ohio, aby zastavili popravy, oba tyto muže nazval 'duševně nemocnými'' řekl Nijssen. demonstranti už mají kartonový náhrobek s Byrdovým jménem. 'Doufám, že to nebudeme potřebovat,' řekla.

Byrd dorazil do Lucasville včera těsně před polednem, ‚klidný a poddajný‘, do domu smrti přísně střežené věznice 80 mil jižně od Columbusu, řekla Andrea Dean, mluvčí vězeňského oddělení. Mezi jeho včerejší návštěvníky patřil Hamer; jejich matka, Mary Ray; dvě tety; Přítomni byli také jeho právník a reverend Pat Hannah, ministr z Mansfieldu, který mnohým radí v cele smrti. Poté, co snědl tradiční 'speciální jídlo'' - v jeho případě T-bone steak, salát s dresinkem z modrého sýra a hroznovou sodou - Byrd kouřil cigarety a setkal se s rodinou, řekl Dean. Dnes ráno měla být Byrdovi nabídnuta snídaně složená z palačinek a sirupu, krupice, jablečného džusu a mléka, stejně jako ostatní vězni.

Uvnitř věznice to žilo jako obvykle pro dalších 1431 vězňů, řekl Dean. Vedení věznice plánovalo dnes ráno zamknout vězně ve svých celách až do doby po popravě. Před vězeňskými zdmi se dnes ráno očekávalo, že se shromáždí autobusy demonstrantů z Cincinnati, Clevelandu, Daytonu a dalších míst. Jsou-li popravy v minulosti vodítkem, sejde se také hrstka aktivistů zastánců trestu smrti. Dnešní poprava bude první ve dne od obnovení trestu smrti v Ohiu. Předchozí dva – Berry a Scott – byly ve 21 hodin. Vězeňští úředníci změnili čas, aby ušetřili přesčasy zaměstnanců a učinili to bezpečnější pro demonstranty cestující do věznice, řekl Dean.

Ida Strong, generální ředitelka Citizens United for Rehabilitation of Errants, uvedla, že Byrdův případ jde nad rámec jejího odporu k trestu smrti. Kdyby nebyla absolutně přesvědčena o jeho nevině, pravděpodobně by cestu do Lucasvillu nepodnikla, řekla. Tento boj přesáhne Byrdovu smrt, řekla. 'Mohli by Johna zavřít, ale my budeme pokračovat v boji za nezávislé vyšetřování.' (K tomuto příběhu přispěl reportér dispečerského štábu Matthew Marx.)

Stát raději provede Byrda, než aby přiznal chybu

Columbusova expedice

Úterý 19. února 2002

REDAKCE A KOMENTÁŘ - Odpovídám na článek Sobotního rozeslání 'Guvernér zamítá Byrdovu žádost o zastavení popravy'' Guvernér Bob Taft odmítl žádost Johna Byrda o milost, protože Byrd neprojevuje žádnou lítost. Proč by muž projevoval lítost nad něčím, co neudělal?

Oběť před smrtí telefonovala a uvedla, že se jedná o dva lupiče. Jednu popsal jako kostkovanou košili a hnědé kalhoty. Policie našla na pultu obchodu otisk boty, který odpovídal Johnu Brewerovi, dalšímu muži zapojenému do loupeže. Oblečení, které popsal umírající prodavač Monte Tewksbury, bylo oblečení, které měl tu noc na sobě Bobby Pottinger.

Pottinger byl vyslýchán policií, ale nikdy nebyl obviněn. Policie a žalobci tento případ vyhodili a odsoudili nesprávného muže. Brewer se k vraždě přiznal a je zřejmé, že Pottinger byl další osobou v obchodě s Brewerem. Podle Tewksburyho v noci přišli do obchodu pouze dva lidé. Byrd evidentně ani nebyl v obchodě.

Pokud by žalobci připustili, že Byrd tu noc nebyl v obchodě, scvrklo by se na to, že skutečný vrah unikl trestu smrti kvůli nekompetentnosti a špatnému chování žalobců v tomto případě. Je lepší zabít nesprávného muže, než přiznat, jak špatně se s tímto případem vypořádali. Dohodli se žalobci s vězeňským práskačem Ronaldem Armsteadem, aby svědčili proti Byrdovi? Pokud existují důkazy, že je to pravda, pak se Armstead během procesu křivě přísahal, když svědčil, že neměl dohodu s žalobci, aby získal vlastní svobodu, a že proti němu nemá žádné nevyřízené případy.

Pokud bude Byrd popraven, bude Taft odpovědný za podepsání rozsudku smrti nad nevinným mužem. Pravda musí vyjít najevo. Žalobci uzavřeli dohodu s Armsteadem a vědí, že jsou vinni použitím falešného svědectví, aby poslali Byrda na smrt. Náš právní systém zcela selhal.

Dan Cahill, ředitel, Prisoners' Advocacy Network of Ohio.

Federální soud zamítá pobyt; odvolání pravděpodobné

Liz Sidoti - Associated Press

Pondělí 18. února 2002

Federální soudce včera večer popřel pokus o zastavení popravy Johna W. Byrda Jr., která je naplánována na úterý. Byrdovi právníci požádali o odklad popravy s tím, že zabití Byrda by porušilo jeho ústavní práva, protože není vinen. Rozhodnutí amerického okresního soudce Jamese Grahama vydaného kolem 20:00. řekl, že Byrd vyčerpal jedno kolo odvolání a že si měl nejprve vyžádat povolení od federálního odvolacího soudu, než zahájí další kolo. 'Není to problém, který tento okresní soud řádně řeší,' napsal Graham. 'Chceme se odvolat,' řekl David Bodiker, který zastupuje Byrda a podal žádost včera odpoledne v Columbusu.

Byrdovi právníci dnes požádají Grahama o pravomoc odvolat se k 6. americkému obvodnímu soudu v Cincinnati. Byrd, 38, má zemřít injekcí za vraždu Monte Tewksbury, 40, který byl ubodán v roce 1983 během loupeže v obchodě na předměstí Cincinnati, kde pracoval.

Bodiker, Graham a žalobci se zúčastnili konferenčního hovoru, ve kterém obě strany argumentovaly opodstatněností žádosti o odklad popravy. 'Jeho trest, který má být vykonán, je porušením ústavního práva a poprava někoho bez dostatečných důkazů je krutý a neobvyklý trest,' řekl Bodiker. Joe Case, mluvčí generálního prokurátora státu Ohio Betty D. Montgomery, uvedl, že žádost nepřináší žádné nové argumenty.

Mezináboženská koalice pro zastavení poprav, skupina ústředních duchovních v Ohiu, podala v pátek žádost Nejvyššímu soudu Ohia o odložení Byrdovy popravy. Mluvčí soudu Jay Wuebbold řekl, že neví, kdy soud o žádosti rozhodne. Cliff Arnebeck, který zastupuje skupinu, včera řekl, že dnes požádá soud, aby později během dne provedl ústní argumenty ohledně žádosti. Arnebeck také řekl, že Byrd a jeho rodina ho najali, aby žaloval stát, pokud vykoná rozsudek smrti.

Přibližně ve stejnou dobu, kdy Graham vydal své rozhodnutí, byli Arnebeck a ministr zastupující Byrdovu rodinu odmítnuti z Mansfieldského nápravného ústavu, když se pokusili navštívit Byrda, aby přijali místopřísežné prohlášení. Dozorce věznice řekl, že Arnebeck neměl podepsaný dopis od Byrda potvrzující, že Arnebeck je jeho právník. Arnebeck chtěl vzít místopřísežné prohlášení o nevině, které bude dnes předloženo Nejvyššímu soudu, a natočit svědectví na video, aby se připravil na případný případ neoprávněné smrti.

Guvernér odmítá Byrdovu žádost o zastavení popravy

Autor: Alan Johnson - Columbus Dispatch

Sobota 16. února 2002

Žádné výčitky, žádné slitování pro Johna W. Byrda Jr., řekl včera guvernér Bob Taft. Taft odmítl Byrdovu žádost o milost z 29. ledna - možná poslední šanci vraha z Cincinnati uniknout popravě - protože řekl, že neobsahuje žádné nové informace. 'Jeho dopis také neodráží přijetí odpovědnosti za tento zločin nebo vyjádření lítosti,' uvedl Taft v prohlášení. Byrd požádal Tafta, aby si ušetřil život, nebo alespoň udělil dočasný odklad.

Bez nečekané právní výzvy na poslední chvíli Byrd zemře smrtící injekcí v úterý v 10 hodin ráno v nápravném zařízení v jižním Ohiu poblíž Lucasville. Byrdovi právníci včera prověřovali jeho štíhlé právní možnosti, ale nerozhodli, zda podá poslední odvolání. 'V úterý popravujeme nevinného muže a převracíme náš soudní systém,' řekl veřejný ochránce práv David Bodiker.

Byrd, 38, by byl 11. člověkem popraveným ve Spojených státech letos a 760. zemřelým od doby, kdy byl koncem 70. let znovu zaveden trest smrti. Taft dříve odmítl milost pro Byrda 10. září, ale poprava byla zastavena 6. americkým obvodním odvolacím soudem v Cincinnati. Odvolací soud však odklad Byrdovy exekuce začátkem tohoto roku zrušil; Nejvyšší soud USA tento týden odmítl případ projednat, ale zpečetil Byrdův osud. Guvernérský úřad byl zaplaven 8 451 dopisy, peticemi a telefonáty – letos 2 237 – proti Byrdově popravě. Taft obdržel 10 zpráv podporujících Byrdovu popravu, letos čtyři.

Mezi těmi, kteří byli proti popravě, byl Arthur M. Schlesinger Jr., rodák z Kolumba, zvláštní asistent prezidenta Kennedyho a autor, který získal Pulitzerovu cenu. Schlesinger ve svém dopise poznamenal, že byl před půl stoletím přítelem (amerického) senátora Roberta A. Tafta, guvernérova dědečka. Trest smrti, napsal Schlesinger, „by měl být vyhrazen pro případy, kde není absolutně žádný útržek nebo chvění pochybností.“ . . Případ Johna Byrda je přinejmenším zahalen pochybnostmi.“ Náboženské skupiny plánují modlitební bdění a protesty v sídle guvernéra, ve státní budově a ve věznici. 'Celým smyslem je být viditelný, říkat, že je spousta lidí, kteří si myslí, že existuje jiný způsob, že poprava není nutná,' řekl Jim Tobin z Katolické konference v Ohiu a Ohiu pro zastavení poprav.

Byrd byl odsouzen k smrti za 17. dubna 1983 zabití prodavače Monte B. Tewksburyho během zpackané loupeže. Byrd popírá, že by byl vrahem – a jeho komplic, John E. Brewer, se k činu přiznal – soudy shledaly Brewerovo přiznání nevěrohodné.

Taft popírá Byrda Clemency

Od Johna McCarthyho.

Associated Press

COLUMBUS - Guvernér Bob Taft v pátek znovu popřel milost Johnu W. Byrdovi Jr., který má být příští týden popraven za vraždu před 19 lety. Rozhodnutí přišlo den poté, co Nejvyšší soud USA odmítl zastavit úterní popravu nebo projednat Byrdovo odvolání, že zločin spáchal komplic.

V pátek pozdě odpoledne Mezináboženská koalice za zastavení poprav, skupina duchovních z centrálního Ohia, kteří jsou proti trestu smrti, požádala Nejvyšší soud Ohia, aby odložil Byrdovu popravu s tím, že je nevinný. Soud pravděpodobně nerozhodne o žádosti dříve než v pondělí, řekl mluvčí Jay Wuebbold. Veřejný ochránce státu Ohio David Bodiker, jehož úřad Byrda zastupuje, řekl, že s koaličním podáním nemá nic společného. Řekl, že se nerozhodl, zda bude pokračovat v dalším soudním řízení jménem Byrda. Amnesty International však uvedla, že apeluje na Tafta, aby Byrda ušetřil.

Guvernér je zmocněn udělit milost kdykoli až do smrti odsouzeného. 'Guvernér nesouhlasil se schůzkou nebo rozhovorem s... rodinou Johna Byrda, takže se pokusíme navázat osobní kontakt,' řekl Adam Ortiz, zástupce ředitele regionální kanceláře skupin Midwest v Chicagu. . ''Doufám, že apelujeme na jeho svědomí.''

Byrd, 38, má zemřít injekcí za vraždu Monte Tewksbury, 40, která byla v roce 1983 ubodána při loupeži v obchodě na předměstí Cincinnati, kde pracoval. Tewksbury, zaměstnanec společnosti Procter & Gamble Co., chtěl zaplatit za vzdělání své dcery.

S výjimkou soudního příkazu na poslední chvíli bude Byrd v pondělí odvezen z cely smrti v Mansfieldském nápravném ústavu do domu smrti v nápravném zařízení v jižním Ohiu v Lucasville. Jeho poprava je naplánována na úterý 10:00. Guvernér v pátek uvedl, že nenašel žádný důvod nesouhlasit se soudy, které případ projednávaly. ''Proto s úctou odmítám jeho žádost o milost. Kéž Bůh žehná rodině a přátelům Monte Tewksbury.''

Byrdova matka a sestra se setkaly s Taftovým hlavním poradcem Williamem Klattem, ale guvernér s nimi nemluvil, řekl mluvčí Joe Andrews. Taft plánuje dodržet svůj plán během víkendu, ale bude informován o jakýchkoli změnách v Byrdově případě, řekl Andrews. ''Ponechá otevřené linky, ale nejsem si vědom, že by vůbec změnil svou rutinu,''řekl Andrews.

Prokurátor okresu Hamilton Michael Allen, jehož úřad Byrdovo odsouzení získal, řekl, že nastal čas, aby Byrd čelil spravedlnosti. ''V tomto případě je důvod k optimismu. To, čím si rodina Tewksbury... za posledních 19 let prošla, je trestuhodné.“ Byrd tvrdil, že si nepamatuje události noci zabití, protože omdlel v důsledku pití a pití. drogy. Řekl, že důkazy v případu ukazují, že Tewksburyho nepobodal.

Byrd si původně jako metodu popravy vybral elektrické křeslo, které bylo poprvé naplánováno na 12. září. Řekl, že výběrem křesla, které se k popravě v Ohiu od roku 1963 nepoužívá, chtěl demonstrovat brutalitu trestu smrti. Legislativa od té doby zakázala používání židle a ponechala smrtící injekci jako jediný způsob popravy.

Byrdova poprava by byla teprve třetí v Ohiu od roku 1963. Všechny se odehrály v posledních třech letech. Wilford Berry, který se vzdal svých odvolání a požádal stát, aby ho popravil za vraždu z roku 1989, byl popraven v roce 1999. Jay D. Scott byl popraven loni 14. června za vraždu z roku 1983.

Zpoždění odsouzeného k smrti odmítnuto

Od Johna McCarthyho.

Associated Press

Čtvrtek 14. února 2002

COLUMBUS, Ohio - Nejvyšší soud USA ve čtvrtek odmítl zastavit popravu vězně, který tvrdí, že komplic pobodal prodavače, za jehož zabití byl odsouzen. John W. Byrd Jr. bude v úterý usmrcen injekcí, pokud mu guvernér Bob Taft neudělí milost nebo pokud jeho právníci nenajdou jinou možnost odvolání.

Byrd řekl, že chce být zabit elektrickým proudem, aby ilustroval brutalitu trestu smrti. Ale v listopadu Taft podepsal zákon zakazující usmrcení elektrickým proudem, díky kterému je smrtící injekce jediným způsobem popravy v Ohiu. Od obnovení trestu smrti v Ohiu v roce 1981 zemřeli injekcí dva muži.

Nejvyšší soud v zemi ve čtvrtek bez komentáře rozhodl o konečném odvolání Byrdových právníků. Byrd, 38, je půlku svého života v cele smrti za ubodanou smrt prodavače večerky na předměstí Cincinnati Monte Tewksbury (40) v roce 1983. Taft, který loni odmítl Byrdovi milost, by mohl vyhovět Byrdově poslední žádosti o snížení trestu. na doživotí ve vězení. Byrdovi veřejní obhájci požádali soudce Johna Paula Stevense, aby odložil popravu, zatímco soud zvažuje odvolání. Byrdův případ je u Nejvyššího soudu známý. Soudci v září zamítli žádost Ohia, aby stát nechal okamžitě popravit Byrda – přes námitky odvolacího soudu.

Jádrem případu byla aktuálnost Byrdových nových tvrzení, že je nevinný a že vrahem byl komplic John Brewer. Brewer, který si odpykává doživotí ve vězení, řekl, že je to pravda. Ohio řekl, že Byrd na toto téma upozornil až 18 let po svém soudu. Federální právo umožňuje obžalovaným vznést nové ústavní nároky pouze v případě, že je nebylo možné odhalit dříve prostřednictvím „náležité péče“.

Byrdova starost je pro jeho rodinu

Od Johna McCarthyho.

Associated Press

02-11-02

MANSFIELD, Ohio – John W. Byrd Jr., který má být popraven za něco málo přes týden, tráví dny přípravou své rodiny na to, co by mohlo být druhou popravou vězně z Ohia za osm měsíců. Podruhé také žádá guvernéra Boba Tafta, aby si ušetřil život, a doufá, že guvernér požádá o federální vyšetřování jeho případu.

''Mým hlavním zájmem, jak jsem vždy říkal, je moje rodina a lidé, kteří mě milují. Snažím se je co nejlépe připravit na to, co se může a nemusí stát. Ale mým cílem je zjistit pravdu o tom a o tom, jak v tom systém ve skutečnosti selhal,''řekl Byrd, 38, v rozhovoru minulý týden v pokoji mimo celu smrti v Mansfieldském nápravném ústavu.

Byrd, oblečený v bílé pulovrové košili, modrých teplácích a hnědých semišových botách, byl ve svých komentářích ke svému případu klidný a odměřený. Byrd, který měl zápěstí připoutaná k opasku kolem pasu, nosil na náhrdelníku malý zlatý krucifix. Půlku svého života strávil v cele smrti za bodnou smrt Monte Tewksbury, zdravého muže z Mount, který jako prodavač v samoobsluze pomáhal platit za vzdělání své dcery.

Tewksbury, 40, byl ubodán k smrti během loupeže v roce 1983. Byrd trvá na tom, že si nepamatuje události z noci, kdy byl Tewksbury zabit. Řekl, že strávil den pitím piva a užíváním drog, včetně Quaaludes, Percodanu a marihuany. Své tvrzení o nevině však opírá o důkazy v případu. ''To pro mě byl vždy problém, protože jsem nevěděl, co se vlastně té noci stalo. Když jsem byl schopen věci zjistit, je to díky pečlivému zkoumání důkazů,''řekl Byrd.

Ve svém dopise Taftovi Byrd tvrdil, že krev nalezená na jeho oděvu nebyla Tewksburyho typu a neměl na sobě oblečení, které umírající Tewksbury popsal policii. Napsal také, že jeho odsouzení bylo získáno na základě svědectví „zlodějů z věznice“, včetně Ronalda Armsteada, který řekl, že Byrd se k vraždě přiznal.

Právníci společnosti Taft, kteří 10. září odepřeli Byrdovi milost, zkoumají Byrdova tvrzení, řekl Joe Andrews, mluvčí guvernéra. ''Žádost jsme obdrželi a zaměstnanci ji v současné době posuzují. Guvernér to plně zváží,''řekl Andrews.

Byrd řekl, že Taft by měl požádat o federální vyšetřování prokuratury okresu Hamilton. Řekl, že žalobci běžně používají svědectví vězňů - a někdy od stejných vězňů - k vítězství v případech. Přesto mnoho přísežných prohlášení, která Byrd podal na podporu svého tvrzení o nevině, pocházelo také od vězňů. Podle něj je ale rozdíl v tom, jak soudy hodnotí vězně, kteří vypovídají k obžalobě, a ty, kteří podporují obhajobu. ''Způsob, jakým to vidím, je takový, že pokud jste ochoten být svědkem státu, cokoliv řeknete, je pravdivé. Pokud nejste svědkem státu, pak by vám neměla být dána žádná důvěryhodnost,''řekl Byrd.

Hamilton County se neliší od žádného okresu ve shromažďování případů a předkládání důkazů, řekl současný prokurátor Michael Allen. To zahrnuje použití svědectví vězňů, řekl Allen, který během Byrdova soudu nebyl v kanceláři. ''Je to velmi vzácné. Stává se to příležitostně,''řekl Allen. ''V případě pana Byrda to byla porota složená z jeho vrstevníků, která rozhodla, že Armstead je důvěryhodný. ...

To všechno jsou problémy, které on a jeho právníci prezentovali na všech úrovních. Všechny jeho nároky byly zamítnuty každým soudem a výborem pro podmínečné propuštění.“ Byrdovým právníkům v kanceláři veřejného ochránce státu Ohio zbývá jediné odvolání – k Nejvyššímu soudu USA. Odvolání bude podáno začátkem tohoto týdne, uvedl veřejný ochránce práv David Bodiker.

Byrdovo selhání nepředložit zprávu o noci, kdy byl Tewksbury zabit, nepomohlo. ''John přispěl ke svízelné situaci a myslím, že je to pro něj frustrující,''řekl Bodiker. Pokud by Nejvyšší soud USA zamítl jeho odvolání nebo odmítl projednat jeho případ, může popravu zastavit pouze Taft. Byrd v dopise Taftovi uznává svou prosbu „může být velmi dobře marným pokusem vás přimět přehodnotit vaše předchozí rozhodnutí.“ Přestože Taft, právník, nikdy nepracoval v prokuraturě okresu Hamilton, jeho rodina je jednou z nich. z nejslavnějších v Cincinnati. ''To je jeden z důvodů, proč cítím, že nemám s guvernérem žádnou naději, protože je z Hamilton County.

Všichni jsou součástí stejného absolventa,''řekl Byrd.

Pro rodinu Tewksbury se blíží Den spravedlnosti

Autor Kimball Perry.

Cincinnati Post

Když Sharon Tewksbury držela svého umírajícího manžela v náručí, netušila, že její blaženě anonymní středostavovská existence umírá s ním, což ji vrhlo do centra pozornosti 19leté bitvy o trest smrti v Hamilton County a přes Ohio. ''Nejsem pomstychtivá vdova. Nepožírá mě nenávist,''řekla paní Tewksburyová. ''Jsem tady kvůli vzteku, nenávisti a hněvu Johna Byrda, ne kvůli mému.''

Nepožaduje, aby John Byrd Jr., muž, kterého porota při loupeži v roce 1983 shledala, že zabodl pětipalcový lovecký nůž do boku Monte Tewksbury, byl popraven, aby se pomstil. Spíše požaduje, aby byl rozsudek smrti vynesený nad Byrdem, který má být vykonán v úterý ráno, dokončen, aby byla zachována spravedlnost. ''Nejsem pronásledovatel a on není oběť,'' řekla. ''Dal bych cokoliv za to, abych tu nebyl, ale neustoupím.''

Tyto pocity začaly 17. dubna 1983 nečekaným telefonátem od jejího manžela, kterému bylo 20 let, který uvrhl její život do chaosu. ''Zatajil se a plakal a říkal: ,Musíš se sem dostat. Byla jsem okradena a jsem zraněná a musíte se sem dostat,“ vzpomněla si paní Tewksburyová. Monte Tewksbury, dlouholetý zaměstnanec laboratoře Procter & Gamble, který se vždy obával o peníze, často pracoval ve druhém zaměstnání. Tentokrát ho jeho měsíční svit viděl, že v lednu přijal práci v obchodě Pippin Road King Kwik dva bloky od domova v Tewksbury.

Paní Tewksburyová běžela do obchodu a našla svého 40letého manžela plakat. ''Když jsem se tam dostal, ležel uprostřed podlahy King Kwik se zející ranou v boku,'' řekla paní Tewksburyová a odmlčela se, aby se lehce pohupovala tam a zpět, jak si vzpomněla. Jeho slzy nebyly způsobeny bodnou ranou. Způsobila je hlubší rána. Kromě 133,97 dolaru, které si lupiči odnesli z pokladny, spolu s jeho peněženkou a hodinkami, mu strhli z prstu i obyčejný zlatý snubní prsten. ''Když jsem se k němu dostal poprvé, bylo to to, co ho rozrušilo. Řekl: 'Vzali mi prsten.' Monte kvůli tomu plakal,''řekla paní Tewksbury.

To byl muž, se kterým se Sharon Lynch setkala v kostele, když byla 16letá ve druháku na střední škole - škádlivý, okouzlující muž, který žil, aby oslovil ostatní. Byl synem náboráře amerického námořnictva a vyrostl v Lancasteru ve státě Ohio. Byla dcerou veterána letectva z Washington Court House.

Milenci se oženili v roce 1963, když byl ještě na vysoké škole, a přestěhovali se do Columbusu, kde přijal práci v nápravném ústavu pro problémové děti a pomalu pokračoval v práci na vysokoškolském titulu. ''Zajímalo by mě, co mohl udělat, kdyby John Byrd byl jedním z jeho dětí (v tom domě)?'' zeptala se paní Tewksbury.

Monte Tewksbury trvalo 10 let, než získal svůj titul, ale v té době již pracoval jako klinický monitor v laboratořích pro Procter & Gamble a přestěhoval rodinu do Mount Healthy, dva bloky od místa, kde měl být zavražděn. Tewksbury, vždy znepokojený rodinnými financemi, přijal další zaměstnání, obvykle v nemocnicích. Tváří v tvář placení školného pro 18letou dceru Kim se Tewksbury znovu rozhodl, že potřebuje jinou práci. V lednu 1983 uviděl v nedalekém samoobsluze nápis „Hledá se pomoc“.

''Kim a já jsme měli velmi, velmi děsivou reakci. Prostě to nebyl dobrý pocit. Říkejme tomu předtucha. Prostě se to ani jednomu z nás nelíbilo,'' řekla paní Tewksbury. Jeho dcera si vzpomíná, jak její otec jednoho dne projížděl kolem obchodu, když se ho zeptala, co by dělal, kdyby byl okraden. ''Řekl: 'Udělala bych přesně to, co řekli lupiči, dala bych jim, co chtějí, lehla bych si na podlahu a napočítala do 100 v naději, že jsou pryč,''řekla jeho dcera.

Přesně o to se Monte Tewksbury pokusil těsně po 23:00. noci, kdy byl zavražděn. Před obchodem tři muži - 19letý Byrd, 20letý John Brewer a William ''Danny'' Woodall, 34 - seděli v červené dodávce a plánovali tu noc první ze svých dvou loupeží. Byrd, který později řekl, že byl pod vlivem drog a byl opilý, a Brewer vtrhli do obchodu a okradli poslušného Tewksburyho, než do něj Byrd vrazil nůž, poranil mu játra a způsobil, že vykrvácel. Vytrhli telefonní kabel ze zdi a utekli do dodávky, kde je Woodall čekal, aby je odvezl k druhé loupeži, kterou spáchali o hodinu později.

''Jediný problém byl, že se dostal ven k telefonu,''řekla paní Tewksbury. Tewksbury - který kromě Kim zanechal dvě další děti ve věku 14 a 11 let - ani neměl tu noc pracovat, řekla jeho vdova. Jak se slušelo jeho velkorysosti, zastupoval úřednici. Ta noc byla jen začátkem bolesti, která se nyní, o generaci později, pro Tewksbury a další ještě musí zahojit. ''Lidem, které ani neznáme, to vadilo. Myslím, že to bylo proto, že to bylo všem příliš blízké. Stalo se to rodině ze střední třídy a lidé se mohli identifikovat. S tímto případem všechny důvody zmizely a lidé vyděsili,''řekla dcera Kim.

Dnes není úzkost paní Tewksburyové zaměřena na Byrda. Proces, který o 19 let později nedokázal vykonat Byrdův rozsudek, ji trápí. ''Odvolací proces je to, co je rozbité,''řekla paní Tewksbury. Ještě horší je, že na ni a její rodinu pohlížejí s opovržením odpůrci trestu smrti, což je pro ně stále zjevnější, když se blíží datum Byrdovy popravy. ''Naše rodina se cítí těmito lidmi využívána. Mnoho z nich o tomto případu ani neví,''řekla paní Tewksbury.

Loni v červenci v Columbusu, když ona a další protestovali proti akci pořádané barem s cílem získat peníze na boj proti trestu smrti, byla paní Tewksburyová slovně napadena těmi, kdo kázali o zlu trestu smrti. ''To jsou osobní plány. Mluvte o krutých a neobvyklých,''řekla paní Tewksbury. ''To, co se teď děje, je spousta politických a teologických věcí, které nás zavalily, a my si toho nevážíme.'' Soucítí se s Byrdovou rodinou, která v prosbě o milost plakala, když vysvětlovali, jak těžké to bude být sledovat, jak jejich bratr umírá a musí se vypořádat s přípravou pohřbu. ''Podívám se na matku Johna Byrda a jeho sestru a vidím bolest, kterou procházejí,''řekla paní Tewksbury. ''Ale tato slova jsem řekl před (19) lety. Když řekla, že to bude ona, kdo si vyžádá tělo, no, udělal jsem to... před lety.''

Její hněv je nadále zastíněn smutkem – úzkostí, kterou vidí ve tvářích rodin dalších obětí vražd. To ji podnítilo, aby se stala obhájkyní rodin obětí, a pomohlo jí to vypořádat se s vlastními emocemi. Práce však nezmenšila její touhu po spravedlnosti. ''Nepřejeme si oslavovat smrt Johna Byrda, ale po tom všem budeme oslavovat život Monteho,''řekla jeho vdova. ''Je to o Johnu Byrdovi už (19) let.''

'Podívej,' řekla dcera Kim a ukázala na tlustý stoh právních dokumentů od byrdského stíhání. ''Je tam napsáno 'Stát Ohio versus John Byrd,' ne Tewksburys versus Byrd. ''Nejsme to my, kdo to udělal. Je to (Byrd). V tuto chvíli to není o něm ani o nás. Nechci se tím proslavit.''

Ani Byrdova smrt nevyléčí utrpení, které jejich rodina od vraždy prožila. Říká se, že čas je k nezaplacení a nenávratný. ''Neměli jsme od toho žádné oddělení,''řekla Kim. ''To je v naší tváři již (19) let. Chci zpátky náš čas. Chci, aby byl strach pryč a přestali se ohlížet přes rameno.“ Vdově Monte Tewksbury ani to nebude stačit. ''Jediná věc, která bude fungovat, je, když se Monte vrátí.''

Columbus Alive - 'Stále hledám 'pravdu'

od Boba Fitrakise a Martina Yanta.

Columbusova expedice

31. ledna 2002

V případu Byrd stále přetrvávají otázky týkající se Roberta Pottingera a svědectví dvou vězeňských útržků. 'Znáš pravdu.' To řekl Robert Pottinger Kim Hamer, sestře Johna W. Byrda, v nahrávce zaznamenané konverzace, když prosila Pottingera, aby pomohl zabránit popravě jejího bratra za vraždu Monte Tewksbury v roce 1983.

Pottinger později souhlasil, že podepíše místopřísežné prohlášení, že on, nikoli Byrd, se účastnil druhé loupeže v noci, kdy Tewksbury zemřel. Žalobci okresu Hamilton tvrdili, že Byrdovo použití nože při druhé loupeži bylo důkazem toho, že byl nůž použit k zabití Tewksburyho během první loupeže. Oba svědci u druhé loupeže ale uvedli, že muž s nožem měl na sobě hnědé kalhoty a červeno-černou bundu. Byrd měl na sobě modré kalhoty a modrobílý svetr, když byl krátce poté zatčen. Byrd má být popraven za Tewksburyho vraždu 19. února.

Pottinger svědčil při slyšení v říjnu 2001 před federálním soudcem Michaelem R. Merzem, že spáchal druhou loupež, protože Byrd v autě, které používali, omdlel. Ve svém stanovisku popírajícím Byrdovo tvrzení o „skutečné nevině“, založeném na svědectví Pottingera a dalších, Merz řekl, že Pottingerův příběh „není ani v nejmenším věrohodný“ a že „naznačuje takové přiznání ve svém nahraném rozhovoru s Kim Hamerem“. když jí řekne, ví, jaká je pravda.“

Můžete přidat soudce k rčení, že většina policistů cvičí pouze tehdy, když dělají ukvapené závěry. Merz jasně uskočil ke špatnému závěru, že „pravda“, o které Pottinger mluvil, byla, že Byrd zabil Tewksburyho. Pravda, o které Pottinger ve skutečnosti hovořil, bylo přiznání, které učinil Hamerovi, že podle Hamera se na první i druhé loupeži podílel on, nikoli Byrd.

Pottinger pro Columbus Alive přiznal, že na párty s přáteli v 80. letech se chlubil tím, že je vrah. Ale Pottinger konkrétně řekl Alive, že nezavraždil Tewksburyho, a vyjádřil obavy z toho, že bude obviněn z trestného činu. Byrd se vždy vyhýbal mluvení o Pottingerově plné roli v loupežích.

Byrd, John Brewer (který tvrdí, že zabil Tewksburyho) a Danny Woodall – tři komplicové zatčení a obvinění z Tewksburyovy ​​vraždy poté, co Pottinger utekl z náklaďáku – se údajně dohodli, že nebudou diskutovat o Pottingerově zapojení, a své slovo vždy dodrželi.

Byrd zůstal obezřetný, když se ho minulý týden v rozhovoru zeptali na Pottingera, necelý měsíc před plánovanou popravou. 'Víš, jaká je pravda,' řekl Byrd a zopakoval Pottingera. „Stačí se podívat na důkazy. Tewksbury řekl, že chlápek, který ho pobodal, měl na sobě kostkovanou košili, a poznámky vyšetřovatele říkají, kdo vždy nosil kostkované košile [Pottinger].“

Pottinger vypověděl, že Byrd omdlel v autě při druhé loupeži. Na otázku, zda při první loupeži omdlel i v autě, Byrd odpověděl: 'Představuji.' Dodal však, že pro něj bylo těžké si vzpomenout, kdy byl vzhůru a kdy ne, protože byl té noci tak opilý.

Šel jsi do prvního obchodu? zeptal se. 'Nikdy jsem nechodil do žádného obchodu,' odpověděl Byrd. „To je to, na co se lidé musí dívat. Nikdy nebyl [žádný] důkaz, který by mě vedl k tomuto zločinu – nikdy.“ Zdroj z úřadu veřejného ochránce státu Ohio prozradil Alive před slyšením v Merze, že John Brewer se zmiňoval o Pottingerově účasti a zásadní „kostkované košili“ v první loupeži. Podle zdroje 'Brewer řekl: 'Kdo podle policie měl na sobě kostkované košile? Co řekl zabitý chlap o kostkované košili? Jak jsou lidé hloupí?' Vzhledem k tomu, že v případu Byrd zůstalo tolik otázek a žádné fyzické důkazy, které by ho spojovaly s vraždou, požádal Byrd guvernéra v dopise z 22. ledna, aby 'neudělil milost', ale 'udělil odklad a požádal ho.' pro federální vyšetřování mého odsouzení.“

Žádní očití svědci nikdy neidentifikovali Byrda jako skutečného vraha; fyzické důkazy ukazují na Brewera, který v pěti přísežných prohlášeních od roku 1988 přiznal, že ubodal Tewksburyho. Brewerův otisk je na pultu obchodu, za kterým byl přepaden Tewksbury. Brewer měl zjevnou hotovost z pokladny v kapse, zatímco Byrd měl méně než 5 dolarů. Jediným přímým důkazem proti Byrdovi je svědectví Ronalda Armsteada, notoricky známého práskače z Hamilton County, a spoluvězně Virgila Jordana.

V soudním příkazu z 24. října 2001 Merz značně omezil Byrdovu žádost o dokumenty od policejního oddělení Cincinnati a šerifa okresu Hamilton. Merz odmítl vzít v úvahu jakékoli dokumenty z roku 1983, skutečného období, kdy Byrd, Armstead a Jordan byli společně v pracovně Hamilton County a kdy údajně došlo k Byrdovu přiznání.

Kupodivu Merz usoudil, že „Všechny dokumenty týkající se Virgila Jordana a Ronalda Armsteada“ není nutné předkládat, protože dokumenty byly příliš objemné. Úřad veřejného ochránce práv nebyl schopen získat záznamy, které by prokazovaly, zda Armstead svědčil před velkou porotou okresu Hamilton, která Byrda obvinila, či nikoli; Jordan svědčil před velkou porotou a u Brewerova soudu. Merzovo rozhodnutí zmařilo zkoumání možnosti, že se Jordan a Armstead spikli, aby vymysleli svědectví proti Byrdovi. Armstead ani Jordan na slyšení u Merze nevypovídali. Armstead nemohl být lokalizován, ačkoli naposledy bylo hlášeno, že pracoval na aljašské výletní lodi; Jordan zemřel loni v létě na předávkování drogami.

Merz odmítl v rámci slyšení přezkoumat záznamy Jordánského ministerstva rehabilitace a nápravy a rozhodl, že jsou „příliš vzdáleni ústřednímu sporu před soudem“. Zatímco Armstead hrál klíčovou roli Byrdova žalobce u soudu, záznam prokazuje, že to bylo svědectví Jordanovy velké poroty, které vedlo k tomu, že byla proti Byrdovi vznesena hlavní obvinění.

Merz navíc chránil před prozkoumáním policejní dokumenty ukazující role Armsteada a Jordana jako informátorů donucovacích orgánů. Carl Vollman, Byrdův hlavní žalobce, předtím využil Jordana jako informátora a svědka velké poroty v procesu s vraždou. V Ohio's Death Row je 10 lidí odsouzených primárně nebo výhradně na slovo práskače - všech 10 je z Hamilton County.

Merz také zamítl žádosti o předvolání odhalující role Jordana a Armsteada jako informátorů pro FBI, DEA a zaniklou regionální protidrogovou jednotku. Merz znovu rozhodl, že dlouhá historie Armsteada a Jordana jako zlatokopů byla „příliš vzdálená ústřednímu sporu“.

Jordanův bratr Watson a jeho sestra Doris v podepsaných přísežných prohlášeních uznávají, že jejich bratr je známý „prdelník“. Watson Jordan ve svém přísežném prohlášení uvedl: „On [Virgil] se obvykle dostane ze svých právních problémů tím, že bude šmírovat lidi. V minulosti byl Virgil zatčen a uvězněn. Brzy poté se vrátí domů. Myslel jsem, že je divné, že se dostal ven tak brzy, a usoudil jsem, že ukradl policii... Na začátku 80. let se Virgil dostal do utajení jako městský sběrač odpadu. Používal alias Michael Stokes. Město ho využilo k tomu, aby chytilo městské dělníky při užívání a prodeji drog.“

Doris Jordan přísahá, že 'Virgil je velký lhář. Když se dostane do právního problému, bude lhát, aby se z toho dostal. Za chvíli by tě postavil, kdyby mu to pomohlo.“

'Fearing Byrd Action, Ohio to hold' 'Old Sparky'

V obavě, že John Byrd Jr. může požádat o soudní příkaz k smrti na elektrickém křesle, vězeňští úředníci odstraní nyní zrušené prostředky smrti až po jeho plánované popravě 19. února. 'Old Sparky' - elektrické křeslo, ve kterém v letech 1897 až 1963 zemřelo 312 odsouzených vězňů - mělo být odstraněno 15. února z domu smrti v Lucasville.

Úředníci ministerstva rehabilitace a nápravy však ve středu uvedli, že přesun z nápravného zařízení v jižním Ohiu bude odložen do 26. února. 'Nechtěli jsme odstranit křeslo a poté podniknout nějaké právní kroky,' řekla mluvčí Andrea Dean. „Necháme to na dobu po popravě. Raději bychom byli na straně opatrnosti.“

Greg Meyers, hlavní právní zástupce oddělení pro trest smrti úřadu veřejného ochránce státu Ohio, nevěděl o žádných plánech podat Byrdovu žalobu kvůli zrušení zabíjení elektrickým proudem. 'Možná tam bude sedět dozorce,' když je Byrd popraven, navrhl Meyers ironicky.

Na protest proti trestu smrti a své vlastní nevině se Byrd rozhodl zemřít elektrickým proudem, spíše než smrtící injekcí, než získal odklad popravy 40 hodin před plánovanou smrtí 12. září. Byrd, 38, z Northside, byl odsouzen k trestu smrti za smrtelné ubodání Monte Tewksbury během loupeže v roce 1983 v obchodě King Kwik, ve kterém svítil blízko Mount Healthy.

Zákonodárci koncem loňského roku schválili zákon zakazující elektrické křeslo poté, co ředitel věznic Reginald Wilkinson vyjádřil obavy, že zásah elektrickým proudem by traumatizoval jeho dobrovolný popravčí tým. Guvernér Bob Taft podepsal zákon, který byl schválen jako nouzový, aby vstoupil v platnost ihned po jeho podpisu, do zákona 21. listopadu.

Byrd se loni na podzim vyhnul popravě, když přesvědčil americký 6. obvodní odvolací soud se sídlem v Cincinnati, aby nařídil slyšení ohledně tvrzení spoluobžalovaného Johna Brewera, že pobodal Tewksburyho. Zjištění soudce, že Byrd nepředložil žádný věrohodný důkaz o své nevině v soudním řízení později, bylo potvrzeno 6. obvodem. Byrd vyčerpal všechna svá odvolání vůči státnímu a federálnímu soudu, přičemž jeho rozsudek smrti a odsouzení již potvrdil Nejvyšší soud USA. Meyers odmítl podání dalších odvolání komentovat.

Byrd tento týden napsal guvernérovi Bobu Taftovi, republikánovi ze Cincinnati, který dříve popřel milost, a vyzval ho, aby zastavil svou „státem povolenou vraždu“ a změnil svůj trest na odpykanou dobu. Jakmile bude elektrické křeslo po Byrdově popravě odstraněno, bude předáno Ohio Historical Society k uchování a potenciálnímu vystavení.

• V re Byrd , Odvolací soud Spojených států amerických pro šestý obvod, 297 F.3d 520; 2002 americká přihláška LEXIS 7746, 29. března 2002
• Byrd v. Bagley , Odvolací soud Spojených států pro The Sixth Circuit, 37 Fed. Přibl. 94; 2002
• Byrd v. Collins , Odvolací soud Spojených států pro šestý obvod, 209 F.3d 486; 2000
• Byrd v. Collins , Okresní soud Spojených států pro jižní obvod Ohia, východní divize, 1995 U.S. Dist. LEXIS 22323
• Stát proti Byrdovi , Nejvyšší soud Ohia, 32 Ohio St. 3d 79; 512 N.E.2d 611; 1987 Ohio LEXIS 349, 12. srpna 1987
• Stát proti Byrdovi , Odvolací soud v Ohiu, First Appellate District, Hamilton County, 145 Ohio App. 3d 318