James Blake Colburn | N E, encyklopedie vrahů

Souhrn:

Ráno 26. června 1994 si Colburn všiml stopaře poblíž svého domova, představil se a pozval Murphyho do svého domu.

Jakmile byl Colburn v bytě, nabídl Murphy ukázat některé ze svých uměleckých děl, ale když vstoupila do jeho ložnice, Colburn ji popadl a pokusil se ji znásilnit.

Když Murphy vzdorovala, Colburn ji škrtil, dokud nepřestala dýchat. Colburn ji pak bodl do krku steakovým nožem, aby se ujistil, že je mrtvá.

Colburn poté šel do sousedova bytu a požádal souseda, aby zavolal policii.

Poté, co byl zatčen, se Colburn přiznal na videu a řekl policii, že zabil Peggy, protože se chtěl vrátit do vězení.

Colburn byl dříve odsouzen za vloupání (1977), pokus o vloupání (1978), krádež (1979), loupež s přitěžujícími okolnostmi (1980), žhářství (1990) a křivou výpověď při pořízení střelné zbraně (1991).

Citace:

Colburn v. State, 966 S.W.2d 511 (Tex.Crim.App. 1998) (Přímé odvolání).

Závěrečné jídlo:

Tortilly, tacos, burritos, španělská rýže, sýrové dipy, hranolky, šest kol a čokoládový dort.

Závěrečná slova:

'Prohlášení, které bych rád učinil, je, že nic z toho se nemělo stát, a teď, když umírám, už se není čeho bát.' Vím, že to byla chyba. Nemám za to nikoho jiného než sebe. Není to žádný velký problém vybrat si správné od špatného. Modlím se, aby všichni zúčastnění přehlédli hloupost. Každý má problémy a já už nebudu součástí problému. Už se můžu přestat bát, všechno to byla chyba. To je vše, co chci říct.“ Colburn učinil poslední poznámku, když do jeho systému vstoupila smrtelná dávka drog. 'Bude to jako procházet drogami.'

ClarkProsecutor.org

Texaský generální prokurátor

Mediální poradenství

Pondělí 24. března 2003

James Blake Colburn naplánována poprava.

AUSTIN – Texaský generální prokurátor Greg Abbott nabízí následující informace o Jamesi Blake Colburnovi, který má být popraven po 18:00. ve středu 26. března 2003.

10. října 1995 byl James Blake Colburn odsouzen k smrti za vraždu Peggy Murphyové, ke které došlo 26. června 1994 poblíž Conroe v Texasu. Shrnutí důkazů předložených u soudu následuje:

SKUTEČNOSTI ZLOČINU

James Blake Colburn zavraždil 56letou Peggy Murphy ve svém bytě tak, že ji udusil a bodl nožem do krku. Colburn poté šel do sousedova bytu a požádal souseda, aby zavolal policii. Poté, co byl zatčen, dal Colburn na videozáznam doznání detektivu Franciscu Hidalga šerifa okresu Montgomery.

Colburn ve své zpovědi přiznal, že 26. června ráno uvařil k snídani steak a vyšel ven. Když přecházel ulici, všiml si, že po silnici stopuje Peggy Murphy. Colburn se představil a pozval Murphyho k sobě domů.

Jakmile byl v bytě, Murphy požádal o pivo. Colburn šel vedle a vrátil se s pivem. Poté nabídl Murphymu ukázat některé ze svých uměleckých děl, ale když vstoupila do jeho ložnice, Colburn ji popadl a pokusil se ji znásilnit. Když Murphy vzdorovala, Colburn ji škrtil, dokud nepřestala dýchat. Colburn ji pak bodl do krku steakovým nožem, aby se ujistil, že je mrtvá.

PROCEDURÁLNÍ HISTORIE

• 10. srpna 1995 - Velká porota obvinila Colburna u 221. soudního okresního soudu v okrese Montgomery v Texasu z hrdelního přečinu vraždy Peggy Murphyové během pokusu o sexuální napadení.

• 6. října 1995 - Porota shledala Colburna vinným z vraždy.

• 10. října 1995 - Po samostatném projednání trestu soud vyměřil trest smrti.

• 17. ledna 1997 - Colburn podal u soudu prvního stupně žádost o obžalobu habeas corpus.

• 25. února 1998 - Jeho odsouzení a trest byly na přímé odvolání potvrzeny texaským odvolacím trestním soudem ve zveřejněném stanovisku.

• 2. prosince 1998 - Odvolací trestní soud zamítl úlevu habeas v nezveřejněném příkazu.

• 2. prosince 1999 - Colburn podal žádost o soudní příkaz habeas corpus u okresního soudu Spojených států pro jižní okres Texasu, divize Houston.

• 21. května 2001 - Federální okresní soud zamítl úlevu habeas a povolení k odvolání.

• 19. listopadu 2001 - Colburn požádal o povolení k odvolání u odvolacího soudu Spojených států pro pátý obvod.

• 9. května 2002 - Pátý obvod zamítl povolení k odvolání.

• 3. září 2002 - Colburn požádal Nejvyšší soud Spojených států o certiorari přezkoumání.

• 25. září 2002 - 221. okresní soud okresu Montgomery jmenoval dva psychology, aby Colburna prozkoumali a určili jeho způsobilost k popravě.

• 21. října 2002 - Oba psychologové oznámili, že Colburn je způsobilý k popravě.

• 5. listopadu 2002 - Nejvyšší soud zamítl certiorari.

• 6. listopadu 2002 - Colburn podal druhou žádost o soudní příkaz k Nejvyššímu soudu, ve které si stěžoval, že mu 221. okresní soud okresu Montgomery odepřel spravedlivé určení kompetence. Colburn také podal druhou žádost o soudní příkaz habeas corpus u okresního soudu Spojených států pro jižní okres Texasu, divize Houston, který byl zamítnut pro nedostatek jurisdikce. Colburn poté požádal o povolení k odvolání od pátého obvodu, což bylo také zamítnuto. Nakonec Colburn podal žádost o odklad exekuce, aby podal třetí návrh na vydání certiorari k Nejvyššímu soudu, kterému bylo vyhověno.

• 8. listopadu 2002 - Nejvyšší soud nařídil zrychlený harmonogram briefingu.

• 21. ledna 2003 - Nejvyšší soud zamítl obě certiorari petice a zrušil odklad vykonatelnosti.

PŘEDCHOZÍ TRESTNÍ HISTORIE

Colburn byl dříve odsouzen za vloupání do budovy 19. října 1977; pokus o vloupání do objektu dne 23. 2. 1978; neoprávněné užívání motorového vozidla dne 16.7.1979; přitěžující loupež 22. května 1980; žhářství dne 25. ledna 1990; a nepravdivé prohlášení při nabytí střelné zbraně dne 2. ledna 1991. Colburn také napadl svou manželku motocyklovou helmou dne 11. ledna 1990, přičemž jí zlomil lícní kost a způsobil poškození nervů.

ProDeathPenalty.com

James Blake Colburn z okresu Montgomery byl usvědčen z pobodání Peggy Murphyové (55) z 26. června 1994 poté, co odmítla jeho sexuální návrhy.

Colburn ve své zpovědi přiznal, že se ráno 26. června probudil, uvařil si k snídani steak a rozhodl se jít ven.

Když přecházel ulici před svým bytem, ​​všiml si stopující Peggy Murphyové. Colburn se představil a pozval Murphyho k sobě domů.

Jakmile byl uvnitř, Murphy požádal o pivo. Colburn šel vedle a vrátil se s pivem. Poté nabídl Murphymu ukázat některé ze svých uměleckých děl, ale když vstoupila do jeho ložnice, Colburn ji popadl a pokusil se ji znásilnit.

Když Murphy vzdorovala, Colburn ji škrtil, dokud nepřestala dýchat. Colburn ji pak bodl do krku steakovým nožem, aby se ujistil, že je mrtvá. Po vraždě šel Colburn do bytu sousedů a požádal je, aby zavolali policii. Colburn řekl policii v přiznání, že zabil Peggy, protože se chtěl vrátit do vězení.

Colburn byl dříve odsouzen za vloupání do budovy 19. října 1977; pokus o vloupání do objektu dne 23. 2. 1978; neoprávněné užívání motorového vozidla dne 16.7.1979; přitěžující loupež 22. května 1980; žhářství dne 25. ledna 1990; a nepravdivé prohlášení při nabytí zbraně dne 2. ledna 1991.

Colburn také 11. ledna 1990 napadl svou ženu motocyklovou helmou, zlomil jí lícní kost a způsobil poškození nervů. Colburn ji také kopl při jiné příležitosti. Colburn si odpykal 6 let z 18letého trestu za přitěžující obvinění z loupeže. Byl poslán zpět do vězení za porušení podmíněného propuštění, stejně jako nový 5letý trest za žhářství, ale byl propuštěn o méně než rok později.

Peggy byla zavražděna asi čtyři roky poté, co byl Colburn propuštěn. „Věděl jsem, co dělám, když jsem ji zabil. Když jsem ji položil na postel, něco prasklo,''řekl Colburn. Když si uvědomil, že je mrtvá, přihlásil se. 'Nebojím se,' řekl Colburn. ``Budu volný, jak to znám. Myslím, že je to pro mě svým způsobem krok správným směrem. Kdybych se dostal ven, bojím se, že by někdo jiný byl zraněn nebo zabit.“ Colburn byl dříve naplánován na popravu v listopadu 2002, ale dostal pobyt.

Duševně nemocný zabiják popraven za vraždu z roku 1994

Od Briana Lacyho - Položka Huntsville

27.03.03

Před pěti měsíci, 6. listopadu, dostal James Colburn odklad popravy minutu předtím, než byl přemístěn do komory smrti.

Ve středu večer 43letému muži vypršel čas a odvolání a byl popraven za vraždu stopaře v jeho bytě v oblasti Conroe v roce 1994. ''Nic z toho se nemělo stát a teď, když já' Když zemřu, není se čeho bát,''řekl Colburn v krátkém závěrečném prohlášení. ''Vím, že to byla chyba. Nemám za to nikoho jiného než sebe.“

Colburn trpěl paranoidní schizofrenií. Žalobci, kteří Colburnovu duševní chorobu nezpochybňovali, tvrdili, že je kompetentní a chápe, proč čelí smrtící injekci. Colburn byl recidivista, který byl podmínečně propuštěn, když byl zatčen za vraždu 55leté Peggy Louise Murphyové. ''Nic z toho se nemělo stát a teď, když umírám, už se není čeho bát,''řekl Colburn v krátkém závěrečném prohlášení. ''Vím, že to byla chyba. Nemám za to nikoho jiného než sebe.“ 'Modlím se, aby všichni zúčastnění přehlédli tu hloupost,' řekl a dodal, že je v klidu. „Každý má problémy a já už nebudu součástí problému. Už se můžu přestat bát.“ Colburn pronesl poslední poznámku, když do jeho těla vstoupila smrtelná dávka drog. ''Bude to jako omdlívání drog,''řekl. Lehce zalapal po dechu a zavřel oči. Byl prohlášen za mrtvého v 18:21, osm minut poté, co začal proudit drogy.

Tina Morris, Colburnova sestra, vyjádřila svůj hněv na stát Texas poté, co viděla, jak její bratr umírá. ''Stát, ve kterém jsme tak tvrdě bojovali, abychom pomohli s jeho nemocí, právě zabil mého bratra,'' řekl Morris, který po celou dobu popravy vzlykal. ''Stát zabil velmi duševně nemocného muže.'' Členové Murphyho rodiny, kteří po celou dobu popravy stáli nehybně a tiše, se poté odmítli vyjádřit.

Podle texaského ministerstva pro trestní spravedlnost Colburn údajně vylákal 55letou Peggy Louise Murphyovou do svého bytu, kde se ji pokusil znásilnit. Když se bránila, Colburn ji několikrát bodl kuchyňským nožem a uškrtil ji. Po zabití šel Colburn do sousedního bytu a požádal jeho obyvatele, aby informovali šerifovo oddělení. Zprávy o zatčení naznačovaly, že Colburn řekl úřadům, že ženu zabil, protože se chtěl vrátit do vězení.

Nejvyšší soud loni zastavil popravy mentálně retardovaných jako protiústavně krutý a neobvyklý trest, ale soudci zatím takovou plošnou ochranu duševně nemocných odmítají. Ale bez komentáře v lednu soudci odmítli přezkoumat jeho odvolání, zrušili odklad a orgány okresu Montgomery odložily popravu. Nejvyšší soud zamítl dva pobyty ve středu večer krátce před popravou. Poprava byla letos 12. v Texasu.

Texaské informační centrum popravy od Davida Carsona

Txexecutions.org

James Blake Colburn, 42, byl popraven smrtící injekcí dne 26. března 2003 v Huntsville v Texasu za pokus o znásilnění a vraždu 56leté ženy.

28. června 1994 šel Colburn, tehdy 34letý, před svým bytem, ​​když si všiml, že stopuje Peggy Murphy. Představil se a pozval ji do svého bytu na drink. Poté se ji pokusil znásilnit, a když se bránila, Colburn ji škrtil, dokud nepřestala dýchat.

Následně ji bodl do krku steakovým nožem, aby se ujistil, že je mrtvá. Po zabití šel Colburn do sousedního bytu a požádal obyvatele, aby zavolali na šerifovo oddělení. Poté, co byl Colburn zatčen, poskytl videonahrávku doznání. Řekl, že ženu zabil, protože se chtěl vrátit do vězení.

Colburn byl v letech 1977 až 1991 odsouzen za šest trestných činů. V červnu 1980 si začal odpykávat 18letý trest za loupež a vloupání do budovy. V lednu 1987 byl podmínečně propuštěn. V dubnu 1990 si začal odpykávat 5letý trest za žhářství. Byl propuštěn v březnu 1991. (V té době bylo předčasné propuštění v Texasu běžné kvůli přísným omezením počtu vězňů, které zavedl americký okresní soudce William Wayne Justice.)

Colburn měl také v minulosti duševní onemocnění. Ve 14 letech začal navštěvovat psychiatry a v 17 mu byla diagnostikována paranoidní schizofrenie. Dr. Walter Quijano, psychiatr vypovídající za stát, s touto diagnózou souhlasil, ale přesto při kompetenčním slyšení dosvědčil, že Colburn byl způsobilý stát před soudem a v době vraždy byl příčetný.

Obhájci nechali klientku vyšetřit jinou psychiatričkou, doktorkou Carmen Petzolovou, ale rozhodli se, že její svědectví u soudu nepoužijí.

Porota usvědčila Colburna z vraždy v říjnu 1995 a odsoudila ho k smrti. Texaský trestní odvolací soud potvrdil odsouzení a rozsudek v únoru 1998.

Ve svých odvoláních Colburnovi právníci tvrdili, že proces s jejich klientem byl protiústavní, protože Colburn byl silně medikován antipsychotiky, což ho učinilo nezpůsobilým k soudu. Řekli, že jejich klient během některých částí procesu hlasitě spal a chrápal, a když byl vzhůru, léky způsobily, že vypadal chladně a bez emocí, což způsobilo, že porota byla proti němu odsouzena.

Americký pátý obvodní odvolací soud tento argument zamítl a poznamenal, že právníci Colburnova soudu si mysleli, že medikamentózní stav jejich klienta s prázdnýma očima povede porotce k domněnce, že je nepříčetný, a jejich rozhodnutí povolit, aby byl v tomto stavu souzen, byl soudní proces. taktika, která selhala.

V cele smrti byl Colburn často převážen na psychiatrické oddělení, včetně pobytu od června do září 2002. Jeho právníci říkají, že byl umístěn do léčby, protože jedl své výkaly a pil moč. Poznamenali, že jediný způsob, jak lze Colburna považovat za mentálně způsobilého, bylo podávání léků. Colburn měl v cele smrti přezdívku „Roztřesený“, protože se mu třásly ruce a tělo.

'Neudělala nic, co by mě naštvalo,' řekl Colburn v rozhovoru v říjnu 2002, týden před předem naplánovaným datem popravy. 'Byl jsem ve špatném duševním stavu.' Procházel jsem špatnými vlivy - hlasy, iluzemi - které podporovaly moji paranoiu.“ O jeho nadcházející popravě řekl: ‚Všechny zmatky -- Satan, ďábel -- budou pryč. Celá moje minulá historie bude zametena pod koberec a já obrátím nový list. Myslím, že je v tom něco podstatně dobrého.“

Den před plánovanou popravou hlasoval Nejvyšší soud USA poměrem 7:2 proti udělení pobytu. Další den však Colburnovi právníci podali další odvolání v 17:59, kdy měla začít jedna minuta na popravu. To bylo odloženo, zatímco Nejvyšší soud posuzoval dovolání. Asi ve 20:00 Nejvyšší soud povolil pobyt a Colburn nebyl popraven. V lednu 2003 však soud odklad zrušil a jeho výkon byl odložen. Nejvyšší soud zamítl žádosti Colburnových právníků o další pobyt.

'Nic z toho se nemělo stát a teď, když umírám, už se není čeho bát,' řekl Colburn ve svém posledním prohlášení. „Vím, že to byla chyba. Nemám za to nikoho jiného než sebe... Už nebudu součástí problému.“ Když mu do těla začala proudit smrtící injekce, Colburn řekl: 'Bude to jako omdlívání drog.' V 18:21 byl prohlášen za mrtvého.

Duševně nemocný zabiják popraven v Texasu

Od Roberta Anthonyho Phillipse - TheDeathHouse.com

26. března 2003

HUNTSVILLE, Texas - James Colburn, duševně nemocný vrah, který jednou řekl, že se bojí, že démoni vykopou jeho mrtvolu, až zemře, byl popraven smrtící injekcí. Colburn byl popraven ve středu večer ve zdejší státní věznici za vraždu Peggy Murphyové (55) v roce 1994.

Colburn ve zpovědi natočené na video řekl, že pobodal a uškrtil Murphy poté, co bojovala s jeho pokusy o znásilnění v jeho bytě v oblasti Conroe.

Od popravčího vozíku minut před smrtí se Colburn za vraždu omlouval. 'Každý má problémy,' řekl 43letý Colburn. 'Už nebudu součástí problému.' 'Vím, že to byla chyba,' řekl. 'Nemám za to nikoho jiného než sebe.' '

Jeho sestra Tina Morrisová ho sledovala, jak umírá, a z oblasti svědků bylo slyšet pláč, když byly smrtící drogy podány jejímu bratrovi v 18:13. Colburn byl prohlášen za mrtvého o osm minut později, 301. odsouzený vrah popravený v Texasu od roku 1982. Plánovaná poprava Colburna přinesla silnou kritiku od skupin proti trestu smrti a obhájců duševního zdraví. Colburn byl diagnostikován jako paranoidní schizofrenik a předtím byl v ústavech pro duševně choré.

Byl duševně nemocný, ale...

Ačkoli uznali jeho duševní chorobu, žalobci uvedli, že Colburn byl shledán jako právně příčetný pro svůj proces, protože rozuměl tomu, co udělal, a rozuměl tomu, co je správné od špatného. Přestože Nejvyšší soud USA zakázal popravu mentálně retardovaných vrahů, nerozhodl, že duševně nemocní vrahy popravovat nelze.

Takové organizace jako National Mental Health Association a Amnesty International kritizovaly Colburnovu čekající popravu. Colburn byl podmínečně propuštěn, když zabil Murphyho. Měl záznam v trestním rejstříku z roku 1977, včetně odsouzení za vloupání, žhářství, napadení manželky a neoprávněné užívání motorového vozidla.

Colburn ve svém přiznání řekl, že viděl Murphy stopovat a pozval ji do svého bytu. Když tam byl, dal jí pivo a řekl, že jí chce ukázat své umělecké dílo. Když vešla do ložnice, Colburn se ji pokusil znásilnit. Když se bránila, Colburn řekl, že ji uškrtil a pak ji pobodal steakovým nožem. Colburn poté šel za sousedem a požádal souseda, aby zavolal policii. K vraždě došlo 26. června 1994.

Sedativní během zkoušky

Colburn byl lékaři diagnostikován jako paranoidní schizofrenik. Jeho právníci argumentují, že Colburn trpěl halucinacemi, slyšel hlasy a musel být utlumen během procesu s vraždou v roce 1994. V rozhovoru pro Houston Chronicle před plánovanou popravou v listopadu 2002 Colburn řekl, že jedním z jeho obav po smrti bylo kopání jeho mrtvoly. - od ďáblových agentů.

Colburn: 'Budu volný'

V rozhovoru pro Associated Press Colburn řekl, že se těší na popravu. 'Nebojím se,' řekl reportérovi. 'Dostanu se odsud.' Budu volný, jak to znám. Myslím, že je to pro mě svým způsobem krok správným směrem. Kdybych se dostal ven, bojím se, že by někdo jiný byl zraněn nebo zabit.“ Colburn řekl, že žena, kterou zabil, Murphy, neudělala nic, co by ho rozrušilo. Řekl, že byl ve „špatném stavu mysli“, když ji zabil, a věděl, co dělá.

Národní koalice pro zrušení trestu smrti

James Blake Colburn (TX) – 26. března 2002 – 18:00 CST, 19:00 EST

Stát Texas má 26. března popravit Jamese Blakea Colburna za vraždu Peggy Murphy z roku 1994. Colburn, běloch, má rozsáhlou historii chronické paranoidní schizofrenie, vážné duševní choroby se symptomy včetně halucinací a bludů. V den svého činu vykazoval známky tohoto stavu a ve vyšetřovací vazbě také prodělal několik psychotických epizod. Stát u soudu uznal Colburnovu těžkou duševní chorobu, přesto přesto požadoval trest smrti.

6. listopadu 2002 zasáhl Nejvyšší soud USA, aby zastavil Colburnovu plánovanou popravu, aby přezkoumal otázky týkající se jeho kompetence. V lednu tohoto roku však vrchní soud odmítl přijmout jeho odvolání a stát Texas rychle odpověděl dalším datem popravy.

Colburn údajně 26. června 1994 ubodal a uškrtil 55letou ženu Murphy. Krátce po vraždě šel do sousedova domu, přiznal se ke svému činu a čekal, až ho přijde policie zatknout. Řekl vyšetřovatelům: přišel na mě jeden impuls, abych ji zabil... nemohl jsem se zastavit.

Lékaři Colburnovi poprvé diagnostikovali paranoidní schizofrenii v 17 letech, když poznali jeho sluchové a zrakové halucinace. Jeho hrozné zážitky během toho roku těžce zkomplikovaly jeho stav; jako oběť násilného znásilnění homosexuálem se u něj rozvinula chronická posttraumatická stresová porucha a těžké deprese se sebevražednými pudy. Jeho pokusy o samoléčbu nakonec vedly k chronickému zneužívání návykových látek a trpěl obdobími disociace a deficitů paměti.

Na začátku Colburnova procesu v říjnu 1995 prokurátor řekl: Uslyšíte důkazy, že obžalovaný je paranoidní schizofrenik... Uslyšíte důkazy, že slyšel hlasy, a uvidíte ho na pásce. Třese se nebo se vrtí. Stát nebude nic z toho zpochybňovat ani popírat... Vědomě porušil každou relevantní rezoluci o lidských právech přijatou v OSN od roku 1997 a pokračoval v obhajobě popravy Colburna.

Mezitím důkazy naznačují, že Colburn v podstatě nevěděl o jednání v soudní síni – což je docela jasné znamení, že možná nebyl kompetentní k soudu. Pod silnými sedativy kvůli své duševní nemoci několikrát usnul u stolu obhajoby. Jeho právníci ho neustále pobízeli, aby zůstal vzhůru, ale chyby pokračovaly během celého procesu.

Porotci poznali problémy s vynesením rozsudku smrti pro tohoto duševně nemocného muže a ptali se na možnost alternativních trestů. Při projednávání zaslali nalézacímu soudu tuto písemnou otázku: Existuje vzhledem k doživotnímu trestu v tomto případě možnost podmíněného propuštění? Zdánlivě porotci hledali trest, který by zabránil budoucímu ohrožení společnosti, ale zároveň se vyhnul popravě Colburna. Soud odmítl na tuto otázku odpovědět s tím, že porota by při rozhodování, zda by měl být obžalovaný odsouzen k doživotí nebo smrti, neměla zvažovat podmínečné propuštění.

Podle zákona platného v tomto případě, pokud by porota odsoudila Colburna k doživotnímu vězení, neměl by nárok na podmínečné propuštění, dokud si skutečně neodseděl čtyřicet let. Jinými slovy, obžalovaný, v té době 35letý, již ve špatném duševním a fyzickém zdraví a s anamnézou zneužívání drog, by měl co nejdříve možnost opustit vězení ve věku 75 let.

Otázka porotců na soudní soud naznačuje, že prostě chtěli v budoucnu chránit společnost před Colburnovými násilnými tendencemi, ale pokud možno se vyhnout trestu smrti. Doživotní trest jim připadal problematický jen proto, že nechápali důsledky takového trestu a žádný jiný trest nevnímali jako praktický.

Odmítnutí soudu odpovědět na tuto otázku naznačilo, že jediný způsob, jak zabránit Colburnovi, aby znovu poškozoval společnost, je popravit ho; nebylo tomu tak a porota to měla při stanovení jeho trestu plně pochopit.

Státem naplánovaná poprava Colburna přímo odporuje nespočtu lidskoprávních usnesení a zásad a také ukazuje apatický postoj státu vůči lidem s duševními poruchami. Napište prosím stát Texas a požádejte o dojíždění pro Jamese Colburna.

Duševně nemocný vězeň popraven; Colburn připouští, že zabití ženy byla chyba

Od Rosanny Ruiz - Houston Chronicle

HUNTSVILLE – 27. března 2003 – James Colburn, duševně nemocný muž, který byl ve čtvrtek popraven, řekl, že v roce 1994 udělal chybu, když smrtelně pobodal ženu kuchyňským nožem. 'Nic z toho se nemělo stát, a teď, když umírám, už se není čeho bát,' řekl Colburn, když byl připoután k nosítku a přikrytý až po hruď bílým prostěradlem. „Vím, že to byla chyba. Nemám za to nikoho jiného než sebe. Každý má problémy a já už nebudu součástí problému.“

Když mu v žilách koloval smrtící drogový koktejl, Colburn řekl: 'Už to začínám cítit - bude to jako omdlévání drogami.' Colburn, 43, těžce dýchal a pak byl nehybný. V 18:21 byl prohlášen za mrtvého.

Byl usvědčen a odsouzen k smrti za vraždu Peggy Murphyové, ženy z okresu Montgomery. Členové Murphyho rodiny stáli během popravy stoicky, zatímco Colburnova sestra Tina Morrisová kvílela ve vedlejší místnosti. Murphyho syn, její neteř a dva synovci byli mezi těmi, kteří byli svědky popravy. Její rodina se po popravě nevyjádřila.

'Stát zabil velmi duševně nemocného muže,' řekl Morris novinářům mimo Huntsville Unit. 'Je mi líto rodiny oběti, ale také je mi teď líto mé rodiny.' Colburnův bratr, Bobby Gene Fitzsimmons II, řekl, že jeho bratr byl bezúhonný, protože se nemohl rozhodovat sám za sebe. Colburn, bývalý tesař a zedník, byl diagnostikován s paranoidní schizofrenií, když mu bylo 14 let. 'Společnost je velmi nevzdělaná, pokud jde o duševní choroby,' řekl Fitzsimmons.

Jeden z Colburnových právníků, Philip Hilder, doufal v další odklad od Nejvyššího soudu na poslední chvíli poté, co dostal asi hodinu před popravou zprávu, že federální odvolací soud žádost o pobyt zamítl. Colburn byl okamžik od smrti v listopadu, když Nejvyšší soud zastavil popravu, aby se jeho právník mohl zabývat otázkou jeho duševní způsobilosti. Hilder a právník James Rytting tvrdili, že Colburnova schizofrenie ho učinila nezpůsobilým k popravě, protože není schopen pochopit důvod svého trestu.

Hilder, který byl Colburnovým posledním návštěvníkem ve středu, hovořil se svým klientem, než povečeřel své poslední jídlo z tacos, burritos, španělské rýže, sýrového dipu a hranolků. Požádal také o šest kol a čokoládový dort. 'Neuvědomuje si, co se čeká - chápe to velmi povrchním způsobem,' řekl Hilder těsně předtím, než doručil zprávu Colburnově rodině, že 5. americký obvodní odvolací soud odvolání zamítl.

Během odvolacího procesu žalobci tvrdili, že Colburnova duševní choroba není dostatečně závažná, aby ho učinila právně nepříčetným, a neměla by ho osvobodit od plného vymáhání zákona.

Soudem jmenovaní psychologové vedli s Colburnem rozhovor v říjnu a dospěli k závěru, že navzdory své duševní chorobě chápal, že jeho poprava se blíží a že je důvodem jeho trestu. Rozsáhlejší hodnocení provedené minulý měsíc neuropsychologem najatým Colburnovými právníky zjistilo, že plně nepochopil, že byl shledán odpovědným za Murphyho smrt.

Colburn zavraždil Murphyho 26. června 1994 ve svém bytě poblíž Conroe. Murphy, 55, stopovala na ulici před Colburnovým bytem, ​​když požádala o pití vody. Pozval ji do svého bytu a pokusil se ji znásilnit. Když se bránila, dusil ji, dokud neomdlela, pak ji bodl nožem do krku. Poté požádal souseda, aby zavolal policii. Údajně kouřil cigaretu, když čekal na jejich příchod.

Colburn se později toho dne přiznal a policistům řekl, že slyšel hlas, který mu říkal, že zabití Murphyho by ho poslalo zpět do vězení, kde se cítil v bezpečí. Nejméně dvakrát byl v ústavech pro duševně choré a ve věznicích a mimo ně za vloupání, loupeže, přepadení a žhářství. V době vraždy byl podmínečně propuštěn.

Colburn není prvním vězněm, u kterého byla diagnostikována duševní choroba, který byl usmrcen. Nejméně čtyři texaští vězni byli loni popraveni poté, co vznesli stejný nárok. Proti Colburnově popravě se postavili obhájci duševně nemocných, kteří věří, že logika loňského rozsudku Nejvyššího soudu USA ve věci Atkins v. Virginia by se měla vztahovat na všechny obviněné z trestného činu, kteří trpí duševní poruchou. V případu Atkins soud rozhodl, že poprava mentálně retardovaných není v souladu s ústavou. Netýkalo se to těch, kteří trpí duševní nemocí.

Duševně nemocný vězeň, který tento týden čelí smrti, ztrácí žádost o milost

Právní centrum CNN

AP – 25. března 2003

LIVINGSTON, Texas (AP) – Texaský výbor pro omilostnění a podmínečné propuštění odmítl v pondělí udělit milost duševně nemocnému odsouzenému vrahovi, který koncem tohoto týdne čelí popravě.

James Colburn nepopírá zabití 55leté ženy, která se bránila pokusu o znásilnění v jeho bytě, ale jeho právníci tvrdí, že by měl být ušetřen, protože trpí paranoidní schizofrenií. Colburn, 43, který měl zemřít ve středu večer, byl zamítnut radou pro podmínečné propuštění v poměru 16:1 a jeden se zdržel hlasování.

Colburnův právník James Rytting v pondělí přiznal, že neočekával, že porota rozhodne v Colburnův prospěch. 'Doufáme, že v určitém okamžiku, až se těla postaví dostatečně vysoko, se postoj lidí změní,' řekl Rytting.

Colburn získal v listopadu na poslední chvíli odklad od Nejvyššího soudu USA, který zastavil jeho plánovanou smrtící injekci minutu předtím, než mohl být převezen do komory smrti v Huntsville. Nejvyšší soud v lednu poté odmítl zabývat se otázkou, zda jsou vězni jako Colburn příliš duševně nemocní na to, aby mohli být popraveni, čímž úřadům v Texasu uvolnil cestu k odložení Colburnovy smrti.

Nejvyšší soud loni zastavil popravu mentálně retardovaných jako protiústavně krutý a neobvyklý trest, ale soudci dosud plošnou ochranu před trestem smrti pro lidi s duševním onemocněním odmítli. Colburn, jehož kriminální minulost zahrnuje odsouzení za žhářství a loupeže, byl 26. června 1994 odsouzen za zabití Peggy Murphy (55).

Deathrow.at

JAMES COLBURN

Nový termín realizace stanoven na 26. března 2003

James Colburn ve středu večer, 2 hodiny poté, co mohl být popraven, získal odklad od Nejvyššího soudu USA, když jeho právníci podali na poslední chvíli odvolání, které zpochybnilo jeho způsobilost.

Odvolání bylo přijato v 17:59, minutu předtím, než mohl být James Colburn vzat z cely a připoután k lůžku v komnatě smrti, řekl úřad texaského generálního prokurátora vězeňským úředníkům. 'Základem návrhu je, že jsme nedostali adekvátní proces u státního soudu ohledně kompetence pana Colburna k popravě,' řekl James Rytting, jeden z Colburnových právníků. Těsně po 20. hodině soud řekl, že poprava byla odložena.

'Byla to úleva,' řekl Colburn, když byl vyveden ze zadržovací cely na zpáteční cestu do cely smrti. „Bylo to požehnání od Boha. Ulevilo se mi kvůli rodině.“ 'Bylo to překvapení,' dodal.

Nejvyšší soud ve stručném prohlášení uvedl, že poslední odvolání se dostalo k soudci Antonínu Scaliovi, který jej poté postoupil plénu. Soudci uvedli, že odklad byl udělen „až do včasného podání a vyřízení žádosti o soudní příkaz certiorari“, což je žádost, aby soud případ přezkoumal.

Soud uvedl, že v případě zamítnutí žádosti by odklad udělený ve středu večer automaticky skončil. Je-li předvolání vyhověno, odklad pokračuje, dokud soud případ nerozhodne. Pokud by byl odklad zrušen, podle texaských zákonů by trvalo nejméně dalších 30 dní, než by mohl být Colburn popraven.

Jakmile vězeňští úředníci v Huntsville dostali zprávu o soudním příkazu, Colburn byl převezen dodávkou do cely smrti ve věznici asi 45 mil na východ. I když se blížila hodina popravy, Colburn nebyl nikdy vzat do komory smrti. 'Jak je naším zvykem, nikdy neodvádíme pachatele ze zadržovací cely, dokud nedostaneme souhlas z kanceláře guvernéra a kanceláře generálního prokurátora,' řekl mluvčí texaského ministerstva trestní spravedlnosti Larry Fitzgerald.

Bylo to Colburnovo druhé odvolání k Nejvyššímu soudu v tolika dnech. Soudci v úterý zamítli odvolání, které tvrdilo, že Colburn, 42, diagnostikovaný paranoidní schizofrenik, nespravedlivě nemohl pomoci svým právníkům v jeho soudním procesu v roce 1995, protože byl tak silně pod sedativy. Nedávno řekl, že je Boží vůle, aby byl popraven. 'To je to, co Pán chtěl,' řekl Colburn minulý týden z cely smrti, kam ho porota okresu Montgomery poslala v roce 1994 za zabití ženy, o níž úřady tvrdily, že se ve svém domě pokusil znásilnit. 'Kdyby Pán chtěl, abych žil, dali by mi doživotí.'

Mentálně retardovaní lidé jsou před trestem smrti chráněni červnovým rozhodnutím Nejvyššího soudu USA. Rozhodnutí se však nevztahovalo na osoby, které byly rozhodnuty mít duševní chorobu. „Popravování lidí s těžkým duševním onemocněním místo jejich léčení je jedním z nejhrubších porušení lidských práv, jaké si člověk dokáže představit,“ řekl Stephen Hawkins, výkonný ředitel Národní koalice pro zrušení trestu smrti. 'Nebojím se,' řekl Colburn. 'Dostanu se odsud.' Budu volný, jak to znám. Myslím, že je to pro mě svým způsobem krok správným směrem. Kdybych se dostal ven, bojím se, že by někdo jiný byl zraněn nebo zabit.“

Ve svém přiznání na policii a v nedávných rozhovorech s reportéry bývalý tesař a zedník uvedl, že je zodpovědný za udušení a ubodání k smrti Peggy Louise Murphy (55) 26. června 1994.

Žena stopovala a procházela kolem jeho bytu v oblasti Conroe. Nabídl jí trochu vody a pozval ji dovnitř.

Když mu řekla, že mu dá nějaké stravenky výměnou za pivo, dostal nějaké od sousedky a pak ji napadl v ložnici. 'Byla to náhoda,' řekl Colburn. „Nezvládám svůj alkohol. Neudělala nic, co by mě naštvalo. Jen jsem byl ve špatném duševním stavu. ... Ďábel působí prostřednictvím alkoholu, drog. „Věděl jsem, co dělám, když jsem ji zabil. Když jsem ji položil na postel, něco prasklo.“ Řekl, že Murphyho udusil, a když vydala bublavý zvuk, 'zpanikařil jsem a běžel do kuchyně.' Vzal jsem steakový nůž a vrazil jsem jí ho do krku.“ Když si uvědomil, že je mrtvá, 'udal jsem se,' řekl.

Colburn byl v ústavech pro duševně choré nejméně dvakrát a opakovaně porušil podmínečné propuštění poté, co si odpykal řadu trestů odnětí svobody za zločiny včetně žhářství a loupeže. Během jednoho pobytu ve vězení získal svou přezdívku 'Shakey' poté, co si spoluvězni všimli, že trpí třesem, řekl.

Jeho trestní rejstřík využili žalobci k tomu, aby ukázali, že kdyby nebyl odsouzen k trestu smrti, byl by hrozbou pro společnost. Dva další odsouzení texaští vrazi, Jermarr Arnold a Monte Delk, byli popraveni začátkem tohoto roku poté, co podobné výzvy ohledně jejich duševní choroby selhaly. „Systém musí vzít v úvahu duševní onemocnění člověka při určování toho, jaké obvinění podat a jak stíhat,“ souhlasil Charles Ingoglia, viceprezident pro výzkum a služby Národní asociace pro duševní zdraví se sídlem v Alexandrii ve Virginii. 'I když lékařské znalosti o duševních chorobách značně pokročily, nejen že právní profese neudržela krok, ale společnost obecně ve skutečnosti nechápe, co duševní choroby jsou a co nejsou.'

James Colburn se dlouho potýkal s přeludy způsobenými paranoidní schizofrenií. Mnozí jsou nábožensky orientovaní, jak prozradil v roce 1995 v rozhovoru s klinickým psychologem, ve kterém řekl, že hlasy, které slyšel, to vypadalo, že je sledován: „Hlasy mi to víceméně našeptávají. Jsou jako iluze, přicházejí ke mně z nějakého jiného světa, odněkud blízko Boha. Bál bych se, kdybych skutečně viděl Boha. 'Tyto hlasy přicházejí odněkud z jeho okolí.' Jsou skutečné. Kdyby nebyli, nebyl bych tady. Je to, jako by se Bůh snažil každému na světě namluvit, že je to všechno nějaká hra. Bůh ovládá mou mysl.

„Mám pocit, že mě tyto hlasy vedly k tomu, abych našel tuto ženu a zabil ji. Bylo to špatné... špatné v Božích očích a špatné v očích všech ostatních. Proto bych měl dostat smrtící injekci. Všechny tyto hlasy po mně chtějí, abych dostal smrtící injekci. Jen mě chtějí zavřít. Chtějí jen, abych zabíjel lidi. 'Nikdy se nevzdají, dokud nezemřu.' Pronásledovali mě, dokud jsem někoho nezabil. Nebudou šťastní, dokud nebudu mrtvý já a spousta dalších lidí. Nerad o těchto věcech mluvím. Jen mě čím dál tím víc rozčilují.

„Pokoušeli se mě přimět, abych někoho zabil, když jsem byl podmínečně propuštěn – moji matku, mého bratra a prarodiče. Obtěžují mě i teď. Bůh mě stvořil. Měl by se mě zbavit.“ „Uslyšíte důkazy, že obžalovaný je paranoidní schizofrenik... Uslyšíte důkazy, že slyšel hlasy, a uvidíte ho na kazetě. Třese se nebo se vrtí. Stát nebude nic z toho zpochybňovat ani popírat...“ Žalobce, úvodní prohlášení, soud s Jamesem Colburnem, říjen 1995.

Stát Texas má v úmyslu zabít Jamese Blakea Colburna ve své popravčí komoře dne 6. listopadu 2002. Má v úmyslu tak učinit navzdory skutečnosti, že 42letý Colburn má rozsáhlou historii chronické paranoidní schizofrenie, vážné duševní choroby, jejíž příznaky zahrnují halucinace a bludy.

Jeho duševní nemoc je státem nezpochybnitelná. V den činu, včetně doby, kdy se přiznal policii, vykazoval známky své nemoci. Ve vyšetřovací vazbě byla léčba jeho duševního zdraví nedostatečná, což vedlo k několika psychotickým epizodám. Konečně existují důkazy, že nebyl způsobilý stanout před soudem, v neposlední řadě proto, že během této doby dostával injekce silného sedativního léku, což zřejmě způsobilo, že ztratil povědomí o řízení a dokonce usnul na veřejném jednání.

Poprava Jamese Colburna by byla v rozporu s opakovanými rezolucemi v OSN vyzývajícími zmenšující se seznam zemí, které si stále zachovávají trest smrti, aby jej neukládaly a nevykonávaly proti lidem s duševními poruchami.

Minulé případy naznačují, že texaské úřady se o takové rezoluce nebo mezinárodní smlouvy o lidských právech a další normy málo starají. V takovém případě je Texas součástí problému, který jeho bývalý guvernér George W. Bush citoval v nedávném projevu na Valném shromáždění OSN. Při hledání rezoluce o Iráku prezident Bush hovořil o tom, že rezoluce OSN jsou „jednostranně podvraceny“, a prohlásil, že vláda USA si přeje, aby OSN byla „efektivní, respektovaná a úspěšná“.

Kvůli důslednosti, nemluvě o soucitu, by měl prezident osobně apelovat na Texaský výbor pro omilostnění a podmínečné propouštění a na svého nástupce v sídle guvernéra v Austinu, ve prospěch zmírnění trestu smrti Jamese Colburna.

Členové Amnesty International v USA a po celém světě nadále apelují na Texaský výbor pro prominutí a podmínečné propuštění, aby doporučil guvernérovi Ricku Perrymu zmírnit trest smrti Jamesi Colburnovi v zájmu spravedlnosti a slušnosti a reputace Texasu a země jako celku. (viz Naléhavá akce 300/02, AMR 51/157/2002, 3. října 2002).

Zločin a přiznání

26. června 1994 přijala policie okresu Montgomery ve východním Texasu telefonát od souseda Jamese Colburna, který řekl, že mu Colburn řekl, že právě zabil ženu a že její tělo je v jeho bytě. James Colburn čekal na příjezd policie a byl zatčen poté, co bylo v jeho domě nalezeno tělo 55leté Peggy Louise Murphyové. Byla uškrcena a pobodána.

Na policejní stanici, ve stejný den, kdy došlo k vraždě, James Colburn přiznal na video. Vyslýchajícímu policistovi řekl, že trpí paranoidní schizofrenií. Nahrávka naznačuje, že Colburn bojoval se svou duševní chorobou. Když seděl, kolébal se na židli a přecházel sem a tam, když stál. Ztratil kontrolu nad močovým měchýřem a musel mu být poskytnut suchý oděv. Vyslýchající důstojník si všiml, že se James Colburn nekontrolovatelně třese.

James Colburn ve svém přiznání řekl, že viděl Peggy Murphy na dálnici a pozval ji do svého bytu. Uvedl, že měl „záblesk, že jí chtěl ublížit“. Řekl, že se s ní pokoušel mít sex, ale ona to nechtěla, a od svého pokusu upustil. Řekl, že 'na mě přišel jeden impuls, abych ji zabil... nemohl jsem se zastavit'. Po vraždě řekl, že zvažoval opustit oblast, ale místo toho se rozhodl jít do domu svého souseda a říct mu, aby zavolal policii.

Otázka zdravého rozumu a kompetence

James Blake Colburn poprvé začal vykazovat příznaky duševní choroby, včetně sluchových a zrakových halucinací, ve svých nácti letech a poprvé mu byla diagnostikována paranoidní schizofrenie ve věku 17 let. To byl také věk, kdy byl vystaven homosexuálnímu znásilnění. muž, který ho vyzvedl stopem.

V době vraždy Peggy Murphyové se James Colburn ambulantně léčil s paranoidní schizofrenií. Zdá se, že jeho léčba byla nepravidelná. Například 4. května 1994, osm týdnů před vraždou, psychiatr na jeho případu zapsal do Colburnových lékařských záznamů: „Vypnout léky? Několik měsíců. Je třeba restartovat'.

Podle psychiatrického hodnocení po odsouzení měl James Colburn v týdnu před vraždou údajně narůstat sluchové a zrakové halucinace. Řekl, že večer před vraždou se předávkoval Valiem, asi 10-15 pilulkami, v reakci na halucinaci sluchového příkazu zabít se. Když se druhý den probudil, stále měl sluchové halucinace.

Brzy nato uviděl Peggy Murphy a pozval ji do svého bytu. Podle doznání a jeho následných psychiatrických posudků po dobu, kdy byla u něj doma, pokračovaly halucinace sluchových povelů a podle jeho vzpomínek vedly přímo k její vraždě.

Ve vyšetřovací vazbě ve věznici Montgomery County se zdá, že péče o duševní zdraví Jamese Colburna nebyla dostatečná. Navzdory tomu, že byl nuzným obžalovaným, vězení požadovalo, aby Colburn zaplatil za léky z malého množství peněz, které měl na svém provizním účtu. Občas se tento duševně nemocný muž rozhodl utrácet své peníze za nealkoholické nápoje a sladkosti spíše než za antipsychotické léky.

Záznamy z vězení skutečně naznačují, že v jeho předsoudní léčbě byly mezery. Například záznam z 27. června 1994 uvádí, že Colburn hlídal sebevraždu. Do 11. září 1994 pak není žádný další záznam. Dne 19. září záznam uvádí, že James Colburn „prohlašuje, že již nebude nadále užívat své léky, protože nechce přijít o peníze od komisaře na zaplacení pro to.' Dne 9. října byl urgentně ošetřen. Měl sebevraždu a sám se pomočil a vyprazdnil a byl „velmi rozrušený“.

Byl znovu umístěn na sebevražednou hlídku. O několik dní později záznamy naznačují, že léky opět odmítal, protože „za ně nechce platit“. Dne 21. října byl „velmi rozrušený a uvažoval o sebevraždě“. Byl omezován a dostal antipsychotické léky.

V listopadu 1994 řekl lékaři, že slyší hlasy, které mu říkají, aby se zabil. Lékař ho zřejmě přesvědčil, aby znovu začal užívat léky. Pro následující 2 měsíce nejsou žádné záznamy. Jeho stav se zhoršil v polovině roku 1995. Záznam ze 6. června například uvedl, že Colburn „prohlásil, že se chce zabít. Také říká, že slyší hlasy, které mu říkají, aby se zabil, a že jeho rodina je mrtvá. Znovu byl umístěn do omezovacích prostředků.

V rámci řízení proti němu za vraždu Peggy Murphyové soud prvního stupně jmenoval psychologa Waltera Quijana, aby vyhodnotil příčetnost Jamese Colburna v době vraždy a jeho způsobilost k soudu. Doktor Quijano dospěl k závěru, že Colburn byl „duševně nemocný se schizofrenií, paranoidního typu, chronický a měl by být v psychiatrickém zařízení pro jeho ochranu a ochranu ostatních“.

Dospěl však k závěru, že James Colburn je způsobilý k soudu, to znamená, že se mohl poradit se svým právníkem a že řízení proti němu chápal racionálně i fakticky. Dr Quijano také dospěl k závěru, že Colburn byl v době zločinu příčetný, to znamená, že věděl, že jeho chování bylo nesprávné v době, kdy jej spáchal.

Soud se konal v říjnu 1995, 10 měsíců po vyšetření doktora Quijana. V době líčení obhajoba nepožádala ani soud z vlastní vůle nenařídil žádné kompetenční jednání. U soudu doktor Quijano svědčil o závažnosti onemocnění Jamese Colburna a uvedl, že jeho „paranoidní schizofrenie je to, co nazýváme nezvladatelnou“. Je to chronické. Neočekává se, že zmizí.

Je chronicky duševně nemocný a počátek je v dětství a je obtížně zvladatelný a obtížně léčitelný.“ Dr Quijano však nebyl dotázán, ani nenabídl svůj názor na současnou způsobilost Jamese Colburna.

Na žádost obhájců vyšetřovala Jamese Colburna v srpnu 1995 další psycholožka Carmen Petzoldová. Dospěla k závěru, že „trpí závažným chronickým duševním onemocněním, paranoidní schizofrenií, depresí se sebevražednými myšlenkami, chronickým zneužíváním více látek, s největší pravděpodobností spojenými s pokusy při samoléčbě a některých poruchách paměti.

Také se zdálo, že mohl trpět chronickou posttraumatickou stresovou poruchou kvůli tomu, že byl v sedmnácti letech znásilněn, což mohlo způsobit výpadky vědomí nebo období disociace“. Dospěla také k závěru, že „se zdá... způsobilý stanout před soudem“. Dále uvedla, že je „pravděpodobné, že v době nebo přibližně v době údajného trestného činu byl jeho úsudek vážně narušen, pravděpodobně v důsledku interaktivních účinků jeho chronické duševní choroby, přítomnosti jakýchkoli drog v jeho systému a jeho emoční labilnosti. stavu kvůli sebevražedným myšlenkám.“

Podle jejího názoru „nelze vyloučit, že dopad jeho duševní choroby, včetně přítomnosti sebevražedných myšlenek způsobených životem s halucinacemi, brání tomu, aby se v době činu přizpůsobil zákonu“.

Několik dní před soudem obhájci kontaktovali doktorku Petzoldovou a informovali ji, že nebude potřeba, aby u soudu svědčila. Obhájce spoléhal pouze na doktora Quijana, že poskytne odborné svědectví jménem jejich klienta.

Během studie dostal James Colburn injekce Haldolu, antipsychotického léku, který může mít silný sedativní účinek. Laická pozorovatelka, zdravotní sestra se zkušenostmi s duševně nemocnými pacienty, později podepsala místopřísežné prohlášení, ve kterém uvedla: „Pevně ​​věřím, že James Blake Colburn byl pod vlivem sedativních léků v průběhu svého procesu s vraždou. James Blake Colburn zjevně zažil dočasné ztráty vědomí, zatímco jeho proces probíhal a svědci vypovídali.

Výpadky Jamese Colburna do stavu, který se zdál být spánkem, nebyly vzácné. K výpadkům docházelo často. V intervalech přibližně deset minut až patnáct minut od sebe se James začal předklánět do té míry, že jeho brada spočívala na jeho hrudi a James byl přímo čelem k desce stolu před ním. James zůstane v této pozici, dokud ho jeden nebo druhý z jeho právníků nepostrčí vzhůru. Když se James probudil, vypadal zmateně...“ Uvedla, že podle jejího názoru mu „letargický stav Jamese Colburna nedovolil účastnit se obhajoby nebo dokonce věnovat pozornost vlastnímu soudu s vraždou“.

V přísežných prohlášeních po odsouzení právníci soudu Jamese Colburna uvedli, že věří, že jejich klient byl způsobilý stanout před soudem. Přiznali však, že jejich klient „občas během procesu podřimoval. Při jedné příležitosti začal pan Colburn hlasitě chrápat a my jsme požádali o přestávku, aby se mohl probudit.“

Záznam soudního jednání obsahuje následující informace o tomto konkrétním incidentu: Obhájce 1: Pane soudce, nemyslím si, že na tom záleží, ale myslím, že potřebuji přestávku, abych svého klienta trochu prošel po místnosti. Nějak nahlas chrápe. Obhájce 2: Očividně mu včera večer píchli injekci, aby ho uklidnili, a já si toho vážím. Ale on právě spí. Obhájce 3: Nevím, jestli na tom nebude příliš záležet, ale myslím, že by bylo lepší, kdybychom ho měli minutu projít, abychom ho probudili.

Otázka budoucí nebezpečnosti

Dne 10. října 1995 porota vrátila rozsudek smrti, protože určila, že James Colburn by představoval budoucí nebezpečí pro společnost, pokud by mu bylo dovoleno žít. Zjištění „budoucí nebezpečnosti“ je předpokladem pro rozsudek smrti v Texasu.

I dnes existuje veřejný strach a ignorace ohledně tématu duševních chorob. Podle schématu texaského hlavního trestu, i když obhájci předloží přesvědčivý případ, že duševní choroba jejich klienta vyžaduje soucit, nemusí to stačit k překonání obav porotců z jednotlivce před nimi, kterého právě usvědčili z trestného činu. násilný zločin.

V některých případech bylo právní zastupování duševně nemocných obžalovaných nedostatečné, jak bylo navrženo v tomto případě. Může to být způsobeno nedostatkem zdrojů nebo nedostatkem zkušeností. V jiných případech může návrh státního zástupce na rozsudek smrti vést takové úředníky k tomu, aby si zahráli na obavy porotců a zvýšili pravděpodobnost rozsudku smrti podle texaského schématu trestu smrti.

Žalobce v případu Jamese Colburna, který argumentoval pro trest smrti, navrhl, že by porota mohla zabránit masové vraždě, pokud by hlasovala pro popravu: „Zachránit život nevinného člověka je obrovská věc, když to srovnáme se zajetím osoby, která dobrovolně se rozhodl zabít. Kolik životů to zachrání? Podléhám vám, i když je šance, že to jednoho zachrání, měl by být popraven. Ale kdo ví, může to zachránit jednoho, může to zachránit tucet, může to zachránit sto.“

Navzdory těmto nabádáním si porota evidentně přála zvážit doživotní trest pro tohoto duševně nemocného muže. Předseda poroty během jednání napsal dopis soudci hlavního líčení, zda by měl obžalovaný nárok na podmínečné propuštění, pokud by dostal doživotí. Soudce odpověděl, že se porotci nemají zabývat otázkou podmíněného propuštění.

V roce 1999 předák z poroty Colburn podepsal místopřísežné prohlášení. V něm uvedl, že podle jeho názoru „nedostatek informací o tom, kdy by mohl být pan Colburn propuštěn, byl významným faktorem při rozhodování některých porotců ve fázi trestu“.

Zdá se, že to potvrzuje místopřísežné prohlášení jiné členky poroty, která řekla, že jejím „ústředním zájmem byla ochrana společnosti a jediný způsob, jak jsem si myslel, že to mohu udělat, je zajistit, aby pan Colburn nedostal podmínečné propuštění. Odpověď [Soudce] jen zvýšila naši frustraci. Stále jsme neměli ponětí, zda bude pan Colburn propuštěn za deset, patnáct, dvacet nebo čtyřicet let... Následně porotci pokračovali v diskuzi o možnosti, že pan Colburn bude propuštěn předčasně.“

Tato porotkyně uvedla, že „hlavním důvodem“, proč hlasovala pro rozsudek smrti, byl její „strach, že pan Colburn bude předčasně propuštěn. Panu Colburnovi bylo u soudu 34 let. Kdybych si uvědomil, že nedokončí výkon trestu odnětí svobody, dokud mu nebude více než 70 let, upřímně věřím, že bych hlasoval pro jeho doživotí.“

Rozsudek smrti je potvrzen v odvolání

Odvolací soudy potvrdily rozsudek smrti. Stalo se tak navzdory řadě přísežných prohlášení a dalších doplňujících informací podporujících tvrzení, že James Colburn možná nebyl kompetentní k soudu. Síla výkonné shovívavosti existuje právě proto, aby kompenzovala rigiditu soudnictví, a je schopna plně zohlednit fakt nesporné duševní choroby Jamese Colburna. Texaské úřady pro shovívavost by měly udělat slušnou věc a doporučit zmírnění jeho trestu smrti.

Soudní psychiatr David Axelrad byl zadržen odvolacími právníky Jamese Colburna, aby zkontroloval lékařské záznamy vězně a prohlédl ho za účelem jeho odvolání na státní úrovni. Hodnocení provedl v roce 1997 a další přezkum provedl v listopadu 1999.

Ve zprávě z roku 1999 Dr. Axelrad uvedl, že podle jeho názoru původní psychologické hodnocení Dr. Quijana ohledně Jamese Coburna postačovalo k tomu, aby bylo možné dospět k názoru týkajícímu se způsobilosti obžalovaného stát před soudem, ale pouze v době jeho vyšetřování a 10 a osm měsíců před soudem. Nicméně doktor Axelrad pokračoval:

„Na základě mého přezkoumání lékařských záznamů v době, kdy byl uvězněn ve věznici okresu Montgomery v době soudního procesu, stejně jako moje přezkoumání jeho záznamů před jeho soudním řízením, vyvolává vážné otázky a obavy týkající se jeho způsobilosti stát před soudem. toho času.'

Dr. Axelrad řekl, že v době soudu mělo dojít k určení způsobilosti. Řekl také, že podle jeho názoru byl James Colburn v době svého doznání „aktivně psychotický“ a že byl „v době soudního procesu vážně pod sedativy“.

Dospěl také k závěru, že věznice Montgomery County Jail ve vyšetřovací vazbě špatně řídila léčbu Jamese Colburna a že orgány věznice mu měly nadále poskytovat léky, když je Colburn odmítl zaplatit sám. Nakonec naznačil, že právníci soudu Jamese Colburna špatně rozuměli duševnímu stavu jejich klienta v době soudu.

V září 2000 Dr. Walter Quijano podepsal čestné prohlášení, ve kterém uvedl, že na základě informací o zjevném sedativním účinku Colburnových injekcí Haldol byl jeho názor, že „během samotného soudu, na rozdíl od data, kdy jsem zkoumal není přiměřeně pravděpodobné, že pan Colburn...byl právně způsobilý stanout před soudem“.

Dr Quijano dále nabídl svůj názor, že na základě sedativních důkazů „aby bylo možné posoudit způsobilost pana Colburna v době soudu, bylo by nutné dočasně zastavit řízení a upravit léky pana Colburna tak, aby byl orientovaný a vědomý. '

Následující měsíc Dr. David Axelrad podepsal místopřísežné prohlášení, ve kterém souhlasil s Dr. Quijanem v otázce kompetence a uvedl: „Je to můj forenzní psychiatrický názor, že domněnka, že pan Colburn byl kompetentní během procesu, není rozumná. Na základě skutečnosti, že soud neprovedl kompetenční slyšení ani se žádným způsobem nezjišťoval, zda byl Colburn v době soudního řízení způsobilý, je můj soudně psychiatrický názor, že není možné zpětně vyvrátit důkazy uvedené v protokolu o tom, že pan Colburn byl u soudu nekompetentní s jakoukoli forenzní vědeckou důvěrou nebo profesionální integritou.

Na základě mého přezkoumání informací, které má soud k dispozici, je můj soudně-psychiatrický názor, že důkazy, že pan Colburn byl během procesu skutečně nekompetentní, jsou jasné a přesvědčivé.“

Odvolací soudy s tím nesouhlasily. V květnu 2001 americký okresní soudce pro jižní obvod Texasu potvrdil odsouzení a rozsudek smrti. O rok později americký odvolací soud pro pátý obvod zamítl odvolání proti rozhodnutí nižšího soudu a dospěl k závěru, že Colburn nedokázal „podstatně neprokázat popření ústavního práva“.

K otázce ospalosti obžalovaného během procesu soudci pátého obvodu řekli: „Nemusíme určovat, kolikrát Colburn během procesu usnul, protože to, zda Colburn usnul jednou nebo prospal většinu svého procesu, není pozitivní pro Colburnovu kompetenci. '.

Datum popravy 6. listopadu stanovil soud v okrese Montgomery. Pokud Nejvyšší soud USA odmítne zasáhnout a texaská exekutiva odepře milost, James Colburn bude toho dne zabit.

Poprava Jamese Colburna se rýsuje v době, kdy je 111 zemí abolicionistů ze zákona nebo praxe a kdy mezinárodní společenství rozhodlo, že trest smrti nebude možné u mezinárodních tribunálů stíhajících nejzávažnější zločiny na světě, včetně mučení, genocida a zločiny proti lidskosti. Poprava Jamese Colburna by byla další připomínkou toho, jak daleko jsou USA v této otázce základních lidských práv za zbytkem světa.

Komise OSN pro lidská práva každoročně od roku 1997 schvaluje rezoluci, která mimo jiné vyzývá všechny země, které zadržují trest smrti, aby neukládaly ani nevykonávaly trest smrti vůči nikomu s jakoukoli formou duševní poruchy. Je jasné, že poprava Jamese Colburna by těmto usnesením přímo odporovala.

Americká základní organizace, Národní aliance pro duševně nemocné, se staví proti používání trestu smrti proti lidem se schizofrenií a jinými vážnými duševními chorobami. V roce 1998 ředitel organizace napsal o „zásadním rozpojení mezi právem a vědou“.

Právní kritéria pro hodnocení trestných činů spáchaných osobami s těžkým duševním onemocněním byla vyvinuta asi před 200 lety. A naopak, zdravotníci jsou díky pozoruhodným vědeckým objevům schopni přesně diagnostikovat schizofrenii a další závažné mozkové poruchy. Vědci také zjistili, že schizofrenie v mnoha případech narušuje duševní kapacitu. Vzhledem k tomuto pokroku by diagnóza schizofrenie kvalifikovaným lékařským odborníkem měla sloužit jako důvod k nepopravení obviněného.“

Dne 25. září 2002 promluvil americký okresní soudce William Wayne Justice k psychiatrům a dalším na lékařské fakultě University of Texas-Houston. Okresní soudce, který byl jmenován v roce 1968 a má rozsáhlé zkušenosti se systémem trestního soudnictví v Texasu, v něm uvedl, že systém trestního soudnictví v Texasu při jednání s duševně nemocnými fungoval v „duchu pomsty“.

Odkazoval na případ Andrey Yatesové, ženy trpící duševní chorobou, pro kterou texaští žalobci nedávno požadovali trest smrti za zabití jejích dětí: „Andrea Yatesová udělala monstrózní věc, ale nebyla to monstrózní lidská bytost. Je to nakonec ubohá a tragická postava.

Řekl: „Pokud odmítneme morální nutnost rozlišovat mezi těmi, kdo dobrovolně páchají zlo, a těmi, kdo dělají hrozné činy kvůli nevyrovnané mysli, ublížíme těmto lidem. Ale konečná újma je ta, kterou způsobíme sami sobě a právnímu státu“. Texas by měl zmírnit rozsudek smrti Jamese Colburna. Je čas, aby stát našel soucitnou odpověď na jeho zločin.