Billy Lee Chadd | N E, encyklopedie vrahů

Samozvaný „obchodník se smrtí“, který rád zabíjel pro potěšení, Chadd se přiznal ke třem vraždám a různým znásilněním v nejméně dvou státech.

V roce 1974, podle svého vlastního prohlášení, 20letý tulák vtrhl do domu ženy ze San Diega, udusil a znásilnil svou oběť, pak jí podřezal hrdlo a pokračoval v sexuálním útoku, zatímco ležela umírající. Možná byla jeho první obětí, ale ne poslední.

O rok později, v srpnu 1975, Chadd pracoval v restauraci v Las Vegas, když potkal Delmara Brighta, 29, zaměstnaného jako vrátný v nedalekém hotelu. Jak Chadd vypráví příběh, Bright mu nabídl dvacet dolarů a šest balení piva výměnou za sezení s modelováním nahých postav. Chadd souhlasil, ale tvrdil, že se Bright pokusil o homosexuální útok, což Chadda přimělo zabíjet v sebeobraně.

Ve skutečnosti, když oběť byla nalezena, ležela tváří dolů a nahá na posteli, ruce a nohy svázané elektrickým kabelem, bodnuté do zad s proříznutým hrdlem. („Slyšel jsem, že když někoho bodne do ledviny, zabije ho,“ vysvětlil Chadd, „ale nevěděl jsem to, tak jsem šel do toho a podřízl mu hrdlo taky.“)

V roce 1978, kdy sloužil u námořní pěchoty, byl Billy Chadd zpět v San Diegu. Tam unesl a znásilnil další ženu spolu s její dospívající dcerou poté, co svázal staré rodiče oběti a její mladší děti. Na základě tohoto obvinění byl zatčen a odsouzen ke třinácti letům vězení, přiznal se také k vraždě v roce 1974 a druhé místní vraždě v roce 1978.

Jeho doživotní trest za první vraždu později zrušil Nejvyšší soud v Kalifornii. Upovídaný Chadd ve vazbě prozradil svou účast na vraždě Delmara Brighta a policisté poslali jeho otisky prstů do Las Vegas, kde se shodovaly s latentními otisky z místa vraždy z roku 1975. Chadd byl pro své ošetřovatele trvalým problémem, v prosinci 1981 dvakrát zapálil svou celu, seděl uprostřed podlahy s ručníkem přes obličej, zatímco se kolem něj vinul kouř.

V dubnu 1982 prohlašoval, že je „znovuzrozený“, nový muž, ale starý Billy Chadd byl usvědčen z vraždy a odsouzen na doživotí, přičemž tento termín měl běžet po 13 letech v Kalifornii.

Michael Newton - Encyklopedie moderních sériových vrahů

3 oběti pro Laughing Killer

Od Martina Lomaxe - Master Detective

prosince 1979

Jako vyprávění o zločinu a kriminální mysli,Temná tajemstvíje ve třídě sám o sobě. Tento krátký rukopis o pouhých 84 stranách nemá profesionální lesk bestsellerů Vincenta BugliosihoDokud nás smrt nerozdělíaHrdinové Skelter. Ani autor Temných tajemství, 24letý bývalý námořník, nemá literární styl Trumana Capota, autoraChladnokrevně. Londýnský nakladatel by mohl být k vydání rukopisů skeptický – protože mimo jižní Kalifornii je o autorovi a znásilněních dvou mladých žen známo jen málo.

Navzdory těmto handicapům – a různým nedostatkům rukopisu napsaného začínajícím autorem –Temná tajemstvíje nepopiratelně silný příběh. Jde o vzpomínky mladého muže, kterého fascinovalo mučení a smrt. Je to také příběh obětí: 30letá sekretářka; 28letá matka a její malý syn; homosexuál z Las Vegas na značce. Diego soudce, 'ohromné ​​obvinění proti Kalifornském úřadu pro mládež, Atascadero State Prison a US Marine Corps.'

Temná tajemstvínení pro háklivé. Když byly části rukopisů představeny jako důkazy v procesu s vraždou, jeden muž požádal, aby je přečetl. 'Nenechám ženu, aby ty kapitoly četla porotě,' rozhodl soudce Earl Maas. 'Možná jsem šovinista, když to říkám, ale musím trvat na tom, aby si je přečetl muž.'

A není divu.Temná tajemstvísbalí ránu. Členové osmičlenné poroty, čtyřčlenné poroty a diváci v malé soudní síni bez oken byli při čtení částí rukopisu viditelně rozrušeni.

Jediný, kdo zůstal během jednání klidný, byl Billy Lee Chadd, drobný mladý autor knihyTemná tajemství, souzen za znásilnění a vraždu.

Ale Chaddova jediná starost byla ochrana autorských právTemná tajemství. Chtěl, aby byl rukopis zveřejněn, a doufal, že se dostane na seznam nejprodávanějších. Nevyjádřil žádnou lítost nad svými oběťmi – nepředstavovaly nic jiného než „výzkumný materiál“.

Smrt neměla truchlit. Pro Chadda byla smrt vzrušením, sexuálním nakopnutím, něčím, co si mohl užít. A když Chadd psal nebo mluvil o smrti, nevynechal ani zmínku o své vlastní.

'Plně očekávám trest smrti za své zločiny,' napsalTemná tajemství. A pokračoval: „Pokud žádnou nedostanu, vezmu si život, svou poslední vraždu. Nechci strávit zbytek života v kleci, i když jsem možná zvíře. Nikdy bych tak nemohl žít.“

Jen málo zločinců bylo tak zamilovaných do smrti jako Billy Chadd. Vytvářel strach ze smrti jako ‚silnou sílu‘. Jsem naživu pouze za účelem způsobovat bolest a přijímat sexuální uspokojení.“

Jeho životu vládl démon, napsal. Naléhalo na něj a přemlouvalo ho, proměnilo ho ve zvíře. „Měl jsem to uznat jako nemoc a vyhledat pomoc. Čas od času mě to napadlo a zeptal jsem se 'Proč?' Ale nenašel jsem žádnou odpověď. Možná jsem jen ztratil schopnost udržet toto příšerné zvíře v sobě na uzdě.

'Máš v sobě monstrum?' zeptal se Chadd řečnicky. 'Netvor číhající v temných končinách tvé mysli?' Chceš vyskočit a převzít nad tebou kontrolu?“

Chadd napsal, že monstrum v něm vládlo jeho myšlenkám, naléhalo na něj, aby zabíjel a zabíjel znovu. Netvor žil ze smrti a lidského utrpení a 'musel být znovu a znovu krmen'. Při jedné vraždě 'moje monstrum vykouklo ven. Byl probuzen a díval se, jak se mi daří. Snažil jsem se zastavit to, co se dělo, ale nešlo to. Už jsem to nebyl já. Bylo to stvoření, které prospívalo strachu a smrti, stvoření, které leželo ladem tak dlouho, že ho nikdo neodmítl.“

Za vraždu Patricie Franklinové, třicetileté sekretářky na prestižní klinice Scripps v La Jolla v Kalifornii, bylo bezpochyby zodpovědné „monstrum“. V noci 26. července 1974 se slečna Franklinová vrátila do svého útulného domova v Linda Vista a začala se připravovat na rande, které měla té noci.

Nikdy se jí to nepodařilo.

Následující den policie v San Diegu našla nahé tělo ženy přivázané k posteli. Dům byl vydrancován. Po podlaze se válelo oblečení vytažené ze zásuvek kanceláře. Detektiv seržant Ybarrondo, jehož tým vražd případ vyšetřoval, vzpomínal na vraždu Franklina jako na jeden z nejkrutějších a nejsurovějších zločinů, jaké kdy vyšetřoval.

Žena byla před svou smrtí opakovaně znásilněna. Jedna z jejích bradavek byla během útoku málem ukousnuta. Kriminalisté napočítali 15 ran nožem do krku.

Z rozhovorů s přáteli oběti byl Ybarrondo schopen rekonstruovat události, které vedly k vraždě. Kamarád zavolal Patricii kolem 19:30 a několik minut s ní mluvil. Poté zavolal zpět do hodiny, ale tentokrát Patricie neodpověděla. Bylo to v době mezi odtahovými telefonáty, kdy policie věřila, že Patricia byla znásilněna a zabita.

Kriminalisté zjistili na podlaze u postele osušku a přítomnost vody na podlaze koupelny. Našli také škrábance na vnější straně zadních dveří. Když vyšetřovatelé vstoupili do domu, domovní světla stále svítila. Z těchto skrovných důkazů Ybarrondo teoretizoval, že oběť se po návratu domů z práce a telefonickém rozhovoru se svým přítelem vešla do koupelny osprchovat. Během této doby si vrah vynutil zadní dveře a vstoupil do domu. Konfrontoval Patricii Franklinovou v koupelně a donutil ji vstoupit do ložnice. Přestřihl šňůru od žaluzie a svázal svou oběť. Poté ji napadl a zabil.

Vyšetřovatelé zjistili, že Patricia Franklinová byla pilná, laskavá osoba, ne typ, který by si dělal nepřátele. Když policie vyslýchala přátele a známé chlapce oběti, přišli s prázdnýma rukama. Pracovníci na Scrippově klinice nebyli schopni dát sondám vodítko. Sousedé tu noc neviděli nic podezřelého, neslyšeli nic neobvyklého. Policie nenašla před domem žádné stopy, uvnitř žádné fyzické důkazy, které by mohla připsat Patriciině vrahovi. V ložnici byl nalezen částečný otisk prstu, ale pro účely identifikace to nestačilo. Po týdnech usilovné práce nebyli vyšetřovatelé o nic blíž k nalezení podezřelého z vraždy.

Měla uplynout roky, než se vyvinul solidní náskok. února 1978 se dva školáci vrátili do svého domova Mira Mesa na oběd a našli tělo 28leté Lindy Hewitt, jejich chůvy a matky malého syna, rozvalené na podlaze, její tělo propíchnuté opakovanými bodnými ranami. .

Detektiv Bob Quigley ze San Diega byl jedním z vyšetřovatelů případu vraždy Lindy Hewittové. Quigley během své dlouhé kariéry vyšetřoval desítky vražd. Zdálo se, že vražda Lindy Hewittové vyčnívala z mnoha ostatních, na kterých pracoval. Neumřela rychle. Vrah přiměl mladou ženu k utrpení, než zemřela.

Její vražda detektivovi připomněla jiný případ, který vyšetřoval před několika lety. Linda Hewittová a Patricia Franklinová se neznaly. Pocházeli z různých prostředí, žili v různých částech města a byli zabiti po čtyřech letech. Přesto se zdálo, že obě ženy sdílely jednu věc společnou – nějak se setkaly a zabil je stejný muž.

Linda Hewittová, stejně jako Patricia Franklinová, byla před svou smrtí brutálně znásilněna. Ruce mladé matky byly opakovaně bodány nožem. Umístění a opakování bodných ran detektiva zaujalo. Měla podřezané hrdlo, poškozenou míchu, několikrát propíchnuté ledviny a záda.

Detektivové zjistili, že Linda Hewittová žila ve východním San Diegu, ale pár dní před vraždou se přestěhovala do přívěsu v National City, dělnickém předměstí párkrát od mexických hranic. Další vyšetřování odhalilo, že se se svým přítelem rozešla jen pár dní předtím, než se odstěhovala. Detektiv Quigley vyzpovídal přítele, námořníka, který dokázal předložit svědky ověřující, že byl na palubě lodi v době, kdy byla vražda spáchána.

Quigley se dále zeptal řidičů autobusů ve snaze zjistit, zda si někdo pamatuje cestujícího, který odpovídá popisu Lindy Hewittové. Žádný nemohl. Quigleymu se však podařilo najít svědka, který Lindu krátce viděl v Mira Mesa toho rána, kdy byla zabita.

V domě, kde oběť hlídala děti, byla nalezena krabice plen. Vyšetřovatel vystopoval prodejní doklad do drogerie Mira Mesa, kde asistent řekl, že si pamatuje zákazníka odpovídající popisu Lindy Hewittové. Řekl, že koupila plenky, zatímco muž za ní tlačil dětský kočárek. Asistentka si nedokázala vzpomenout, jak muž vypadal.

Quigley věřil, že existuje spojení mezi Lindou Hewitt a mužem za ní, který tlačí dětský kočárek. Dítě nepochybně patřilo Lindě. Bylo nepravděpodobné, že by matka nechala své dítě doma samotné, zatímco by běžela do drogerie koupit plenky. Quigley si s tím mužem moc přál mluvit. Přinejmenším byl jedním z posledních, kdo viděl Lindu Hewitt živou. Maximálně by mohl být podezřelý z vraždy dívky.

Asistentka drogerie, ačkoliv nedokázala muže s Lindou popsat, byla ochotná pomoci při vyšetřování a souhlasila s výslechem policií v hypnóze. A brzy bylo zřejmé, že pozoroval víc, než si vědomě uvědomoval. Zatímco byl v hypnotickém transu, popsal toho člověka jako malého muže střední postavy, někde kolem 20 let. Měl na sobě upnuté tričko a modré džíny. Byl také hladce oholený a nosil krátké vlasy, jaké lze najít u mužů v armádě. A ačkoli popis byl krátký na detaily a dlouhý na zobecnění, vedl vyšetřovatele k podezřelému v případu.

Jeden z vyšetřovatelů na místě činu objevil otisk prstu v domě, kde byla Linda zabita. Umístění otisku naznačovalo, že jej mohl zanechat vrah. I když byl otisk rozmazaný, zdál se být dostatečně jasný, aby byl použitelný pro pozitivní identifikaci, pokud by vyšetřovatelé našli podezřelého.

Teprve o měsíc později – 24. března 1978 – přišla policie s podezřelým ze dvou vražd souvisejících se sexem. Toho dne zatkli zástupci šerifa Louisiany na základě mezistátního zatykače mladého desátníka námořní pěchoty jménem Billy Lee Chadd. Byl vzat do vazby v Lafayette, malém univerzitním městě asi 120 mil od New Orleans. Mezistátní dálnopis vydaný policií Chula Vista hlásil, že Chadd byl hlavním podezřelým v případu dvojího znásilnění, který vyšetřovali detektivové Chula Vista.

2. března 1978 se žena z Chula Vista probudila a našla muže, který stál v její ložnici a třímal mačetu. Přiložil ostří zbraně ke krku a opakovaně ji znásilňoval. Když do ložnice vešla její 17letá dcera, vetřelec napadl i ji. Nepokoj probudil další členy rodiny, mezi nimiž byly i čtyři sestry teenagerky a její prarodiče. Násilník je držel na uzdě mačetou a všechny nahnal do obývacího pokoje, kde nařídil nejstarší dceři, aby svázala a roubila své sestry a prarodiče.

Matka s dcerou byly svázány a ucpané roubíky, poté byly nuceny nastoupit do auta řízeného útočníkem. Jel na východ přes Chula Vista a pokračoval, dokud nedorazil do odlehlé a řídce osídlené části okresu, kde je vypustil. Našel je, jak jdou po silnici, americký celník.

Matka, manželka námořního důstojníka, řekla policii Chula Vista, že poznala muže, který ji a její dceru znásilnil. Vyšetřovatelům řekla, že navštívila námořní nemocnici Balboa kvůli návštěvě lékaře. Zatímco čekala na návštěvu lékaře, krátce mluvila s desátníkem námořní pěchoty, který měl službu v nemocnici. Desátník se schránkou v ruce se ženy zeptal na její jméno a adresu s tím, že informace potřebuje pouze k vyplnění formuláře dávek.

Příště spatřila mariňáka ve své ložnici a v ruce držel mačetový nůž. Manželka námořnictva řekla, že mariňáka okamžitě poznala. Násilník si očividně uvědomoval, že ho poznala, protože při cestě autem stále opakoval: ,Znáš mě, že?'

S touto informací. Detektivové Chula Vista kontaktovali námořnictvo, které prověřilo rozpisy služeb a přišlo se jménem Billyho Chadda, desátníka námořní pěchoty, který byl krátce připojen k nemocnici. Policie spěchala do Chaddova domu v malém pobřežním městečku Imperial Beach, kde podezřelý žil se svou ženou a 6měsíčním dítětem. Auto bylo pryč z příjezdové cesty. A sousedé řekli vyšetřovatelům, že Chadd byl viděn, jak balí auto před několika dny, zřejmě se připravoval na dlouhou cestu. Policie Chula Vista, která měla podezření, že Chadd je na útěku, rychle vydala zatykač na útěku.

Po Chaddově dopadení byl přivezen zpět do San Diega. Oběti znásilnění neměly problém ho vybrat z policejní sestavy. Po výslechu podezřelého detektivové obvinili Chadda ze znásilnění, únosu a loupeže. Byl převezen do věznice okresu San Diego, aby čekal na soud.

Chadd stále čekal na soud, když ho navštívil detektiv-seržant Ybarrondo. Vyšetřovatel byl upozorněn vězněm, že Chadd může být zodpovědný za vraždu Patricie Franklinové. Chadd se v rozverné náladě chlubil vraždou ženy v Linda Vista v roce 1974.

Billy Chadd zpočátku nechtěl o vraždě mluvit. Navzdory opakovaným pokusům získat z vězně informace se vyšetřovateli nepodařilo přimět tichého, tichého Chadda, aby promluvil.

Pak, o několik měsíců později, v prosinci, Ybarrondo znovu šel vyslechnout Billyho Chadda, tentokrát na naléhání vězně. Dlouhé měsíce ve vězení mu zjevně rozvázaly jazyk, protože obviněný násilník dychtivě diskutoval o znásilnění a vraždě Patricie Franklinové a Lindy Hewittové.

Na základě kvalifikovaného výslechu Chadd podrobně popsal děsivé události, které vedly ke zběsilé bodné smrti tajemníka Scrippovy kliniky.

V noci 26. července 1974, řekl Chadd, projížděl kolem Linda Vista a hledal místo, kde by se mohl vloupat. Byl bez práce – byl vyhozen z práce v loděnici poté, co vyhrožoval, že ‚přerovnává tvář předáka kladivem‘ – a uchýlil se k loupeži, aby uživil sebe a svou rodinu.

Řekl, že viděl rozsvícené světlo v domě a zhodnotil ho jako ‚dobré místo k loupeži‘. Šel k předním dveřím s 9-mm. pistoli v ruce, ale náhle ztratil nervy a vrátil se do svého auta. Krátce nato se vrátil a jeho odvahu teď posílilo pár rychlých piv. Přešel na stranu domu a násilím zavřel dveře.

'Překvapil jsem, že tohle děvče vychází z koupelny,' přiznal Chadd. Řekl, že držel zbraň na vyděšené ženě a donutil ji jít do ložnice, kde přestřihl šňůru od žaluzie a přivázal ji k posteli. Poté začal ženu škrtit. Když omdlela, oživil ji resuscitací z úst do úst.

Na otázku, proč dívku oživil, se Chadd usmál. Vytvářet strach ze smrti byl 'vysoký', 'výlet', který rád podnikal. Řekl, že předtím znásilnil dívku a užil si to. Vražda byla něco nového. Řekl, že si užíval mučení Patricie Franklinové. 'Přivedl jsem ji zpět k životu, abych se nenechal ošidit tím, že uvidím, jak trpí víc,' řekl. Poté, co ji oživil, řekl Chadd, dokončil ji tím, že jí dvanáctkrát vrazil nůž do krku.

Řekl, že necítil žádnou lítost nad zabitím bezbranné ženy. Když opouštěl Franklinův domov, točil se mu vzrušením. 'Cestou domů jsem se smál. Nebál jsem se ani nelitoval. Cítil jsem se dobře.“

Pokud jde o Lindu Hewitt, Chadd řekl, že k jejich setkání došlo náhodou. Nechal své auto v National City na opravu a byl v autobuse, když navázal rozhovor s mladou matkou, která seděla poblíž něj. Doprovázel Lindu Hewitt a jejího 4letého chlapce do Mira Mesa. Chadd řekl, že ho přitahovala mladá matka s hezkým úsměvem - a rozzlobil se, když ho odvrátila u vchodových dveří do domu Mira Mesa, kde hlídala děti majitele.

Násilím se dostal do domu a vyděšenou ženu odtáhl do ložnice, kde ji svlékl a sexuálně napadl. Chadd řekl, že se mu žena nebránila. Držel jí kapesní nůž u krku a vyhrožoval, že pokud nevyhoví jeho zvířecím touhám, zabije ji i jejího syna.

Poté, co ji znásilnil, řekl Chadd, nechal ji vstát a obléct se, ale pak si to rozmyslel. V obývacím pokoji přestřihl kus šňůry a svázal jí ruce. Jednou byla bezpečně svázána. Chadd začal svou oběť bodat.

'Pobodal jsem ji do ledvin, přeťal míchu a podřízl hrdlo,' řekl s úsměvem. V jednu chvíli upustil nůž a začal ji škrtit. Lindin syn se začal pohybovat směrem k noži na podlaze a Linda křičela, aby Chadd pohnul nožem, aby se její chlapec nezranil. 'Už jsem hrozil, že tomu malému parchantovi zlomím vaz,' vzpomněl si Chadd. Řekl, že zvedl nůž a ukončil Lindu Hewittovou, podřezal jí hrdlo, zatímco její překvapený, nechápavý potomek přihlížel.

Chadd byl opět nemilosrdný. 'Smál jsem se, když jsem pozoroval, jak se jí vyboulily oči a její tělo se začalo svíjet v křečích,' vzpomínal.

Na základě Ybarrondova výslechu Chadd připustil, že obě ženy nebyly jeho jedinými oběťmi. V srpnu 1975 Chadd řekl, že byl na dovolené v Las Vegas a setkal se s Delmarem Brightem, číšníkem v jednom z městských hotelů. Chadd řekl, že ho Bright navrhl a zaplatil Chaddovi, aby pózoval nahý. Během focení číšník požádal Chadda, aby se zapojil. „Otroctví,“ zněla Chaddova jednoslovná odpověď.

Chadd, který řekl, že zažil homosexuální milování, když byl vězněm v Kalifornském úřadu pro mládež, Brighta svázal a prohlásil, že ho zabije. Když Bright křičel o milost, Chadd bezmocného muže popadl a začal ho škrtit a bodat, dokud nebyl mrtvý. Úřady v Las Vegas později potvrdily, že muž jménem Delmar Bright byl zabit v motelovém pokoji způsobem, který popsal Chadd.

Chadd se také přiznal k zabití muže v Ellsworthu v Kansasu v červnu 1974. Chadd vyprávěl, že se popral se starším mužem a rozdrtil mužovu lebku kamenem. Tělo pak hodil do nedaleké řeky.

'Přistihl jsem se, že přemýšlím, jak snadné bylo skutečně zabít člověka,' napsal později o incidentu. „Umíráme docela snadno, víš. Chtěl jsem se se všemi podělit o své nové pocity.“

Kansaské úřady však neměly žádný záznam o nalezení těla muže, o kterém Chadd řekl, že ho zabil. Ačkoli Chadd neměl důvod lhát, policie potřebovala více důkazů, aby mohla vznést obvinění proti samozvanému vrahovi.

Po jeho přiznání byl Billy Chadd vrácen do své cely. S časem začal Chadd psát své paměti, které nazval Temná tajemství – a plánovat svou budoucnost. Nevypadalo to dobře. V Kalifornii bude souzen za vraždu, znásilnění, loupež a únos. Pokud by dokázal porazit tamní soudy, pak by stanul před soudem v Las Vegas.

V lepším případě by skončil s doživotním trestem bez možnosti podmínečného propuštění. Jak se na to Chadd díval, doživotní trest byl osud horší než smrt. Studené, šedé stěny byly jediné, na co se musel těšit. A věděl, že v takovém prostředí dlouho nevydrží.

V prvních prosincových týdnech roku 1978 si Chadd stěžoval na duševní deprese a navštívil ho okresní psychiatr, který vězni předepsal silné uklidňující prostředky. Chaddovi se však podařilo „jazykem“ kapsle, dokud nenasbíral 40 pilulek – dost na to, aby doslova zabil koně. 2. ledna 1979 se pokusil o sebevraždu spolknutím pilulek ve své cele. Jen rychlé jednání zástupce šerifa zachránilo Chaddovi život.

Chovancova sebevražda však jen povzbudila jeho chuť k jídlu. Chadd, posedlý mučením a vraždami ostatních v minulosti, byl nyní pohlcen myšlenkou na vlastní zničení. Když se poprvé objevil u soudu, Chadd se přiznal k vraždě Patricie Franklinové a Lindy Hewittové a vyjádřil touhu být odsouzen k smrti.

Prosba překvapila soudce Charlese Snella, který řekl Chaddovi, že nemůže uznat vinu v hlavním případu u městského soudu. Bude muset počkat, až se jeho případ dostane k vrchnímu soudu.

Chadd přijal zprávu s výrazem. Věděl, jak fungují soudy. O tři týdny později se znovu přiznal k vraždám, tentokrát před soudcem vrchního soudu Earlem Gilliamem. Soudce Gilliam, stejně jako soudce Snell, odmítl přijmout prosbu a nařídil Chaddovi, aby podstoupil psychiatrické testy.

Dva psychiatři, Dr. Carl E. Lengyel a Dr. Bernard Hansen, provedli nezávislá vyšetření lehce urostlého vězně. 7. února oznámili soudci Benu Hamrickovi při soudním jednání, že Chadd je duševně způsobilý a velmi dobře si uvědomuje, co dělá. Když se ho jeden z lékařů zeptal, proč se snaží přiznat vinu, Chadd odpověděl: „Abych ušetřil spoustu času ve vězení. Zkrátí dobu ve vězení a obejde některé soudy. Pokud dostanu smrt, nezůstanu dlouho. Dávám přednost smrti před doživotním vězením. Hledají mě ve třech státech. Jeden mi dá benzín.“

16. února, rok na den poté, co byla Linda Hewittová znásilněna, mučena a zavražděna, se Billy Chadd přiznal k vraždě prvního stupně.

Soudce Gilliam naslouchal, zatímco obžalovaný klidně vyprávěl děsivé podrobnosti o vraždě Patricie Franklinové a Lindy Hewittové a o znásilnění a únosu matky z Chula Vista a její dcery.

Po podrobných právních procedurách soudce Gilliam přijal Chaddovo přiznání viny. Obžalovaný měl poté předstoupit před porotu, která by rozhodla, zda dostane rozsudek smrti bývalého mariňáka, aby našel potěšení v mučení a vraždě tří - možná čtyř - osob, a nyní ho povzbudila, aby usiloval o vlastní smrt?

I když se odpověď na tuto otázku možná nikdy nedozvíme, vodítko bylo poskytnuto, když byla mezi stránkami Chaddova rukopisu nalezena obálka pokrytá kresbami a načmáranými latinskými frázemi.

Na obálce byly kresby vousaté kozí hlavy s rohy a vlajícím vousem, zasazené do pěticípé hvězdy a kruhu. Kolem kresby byl nápis: 'In Nomine Di Nosiri Satanis, Luciferie Excelsie.' Slova přeložená z latiny prý znamenala: 'Ve jménu našeho Satana, Lucifer na výsostech.'

Kněz ze San Diega, který studoval kulty a přednášel na téma satanského uctívání, řekl, že je přesvědčen, že nápis je hrubým překladem latiny a že pisatel snad chtěl říci: ‚Ve jménu našeho Boha, Satane Lucifer na výsostech.“

Duchovní řekl, že kozí hlava byla koza z Mendes, santánský symbol od středověku. Dodal, že hvězda byla také středověkým symbolem spojeným s uctíváním ďábla.

To vše možná dává určitou stopu, proč Billy Chadd pociťoval potěšení z mučení a vraždění svých obětí a dokázal se „smát na cestě domů“ vraždě Patricie Franklinové.

Možná uctíval Satana. Určitě si liboval v hrůzách a abnormálních žádostech, které oslovují uctívače ďábla a další kultisty. Nebo možná za jeho pozdější zkažené chování mohlo trauma z let dospívání, z nichž několik strávil v nápravném zařízení pro mladistvé. V Temných tajemstvích napsal, že byl divoký mladík a měl často potíže s policií. V roce 1971 byl odsouzen k Kalifornskému úřadu pro mládež za znásilnění - zločin, o kterém tvrdí, že je nevinný. Dvakrát utekl z CYA a „při druhém útěku jsem opravdu znásilnil ženu, hlavně abych viděl, jaké to je. Později v noci jsem přemýšlel o znásilnění a rozhodl jsem se, že to nebylo vůbec špatné. Věděl jsem, že to udělám znovu.“

Po zatčení byl poslán do Školy pro mládež, zařízení pro mladistvé delikventy, o kterém mladý Chadd se smíchem hovořil jako o ‚škole gladiátorů‘. Pokusil se o sebe, ale selhal, pak byl poslán do státní nemocnice Atascadero, ústavu pro duševně choré.

Terapeuti a psychiatři ho měli 'stáhnout' zpět z pokraje šílenství. Místo toho se Chadd během svého pobytu v nápravném zařízení seznámil s užíváním heroinu a homosexuálními vztahy.

Takový byl raný život Billyho Chadda. Složitou otázku motivace však porota určovat nemusela. Jejich práce byla mnohem jednodušší. Museli rozhodnout, zda zločiny spáchané Billym Lee Chaddem zaručují doživotní vězení bez možnosti podmínečného propuštění - nebo trest smrti.

Obžalovaný Billy Chadd vyjádřil svou touhu po rozsudku smrti. Tiše seděl v soudní síni, zatímco porotci poslouchali důkazy. Během trestní fáze procesu odmítl vystoupit na tribunu svědků.

Důkazy, které zahrnovaly části Temná tajemstvía rozhovory s policejními vyšetřovateli, bylo více než dostatečné, aby porotce přesvědčilo. Radili se necelé dvě hodiny, než vynesli verdikt. 12. května 1979 byl Billy Lee Chadd odsouzen k smrti v plynové komoře v San Quentinu.

'Smrt je pro něj erotický zážitek.' Novinářům to po soudu řekl David Pitkin, soudem jmenovaný obhájce obžalovaného. 'Těší se.'

A možná byl. Když Billy Lee Chadd opouštěl soudní budovu v San Diegu, měl na rtech úsměv.

SEX: M ZÁVOD: W TYP: N MOTIV: Sex.

MO: Ubodal dvě ženy a jednoho muže při sexuálních útocích.

DISPOZICE: Nev. doživotní trest; 13 let za znásilnění v Kalifornii.